Voorbeelden van het gebruik van Vuisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vuisten hoog.
Met onze vuisten.
Mit der Faust.Vuisten tegen elkaar!
Faust drauf!En goeie vuisten.
Und eine Faust.Vuisten naar hart!
Fäuste zum Herzen!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Met mijn vuisten.
Vuisten naar hart!
Die Faust zum Herz!Maak dan die vuisten open.
Dann öffne die Faust.Vuisten, Drie Dompelaars.
Fäuste zusammen, Tunketiere.Dus ontspan je vuisten.
Hou je vuisten in bedwang!
Behalt deine Fäuste bei dir!Karma heeft geen vuisten.
Das Karma hat keine Fäuste.Met beide vuisten stompen?
Vuisten met je tenen.
Die Zehen wie Fäuste zusammenballen.Karma heeft geen vuisten.
Aber das Karma hat keine Fäuste.Ik wil die vuisten omhoog zien gaan.
Die Fäuste will ich oben sehen.Een mannengevecht hoort met blote vuisten.
Echte Männer kämpfen mit ihren Fäusten.Mijn vuisten tegen de muur slaan?
Meine Faust gegen die Wand schlagen?Ik ben altijd goed geweest met m'n vuisten.
Ich war immer schon sehr gut mit meinen Fäusten.Je verslaat 'm met je vuisten, hij komt met 'n knuppel.
Du schlägst ihn mit der Faust, er nimmt'nen Knüppel.Vroeger kon je alles opknappen met je vuisten.
Damals konnte man alles mit den Fäusten regeln.Deze vuisten zijn gemaakt voor het gezicht van m'n zus.
Diese Fäuste sind fürs Gesicht meiner Schwester gemacht.Ik heb je bloed in m'n vuisten, oude Moeder.
Ich habe Ihr Blut in meinen Fäusten, alte Mutter.Als dat niet werkte,gebruikte hij zijn vuisten.
Wenn das nicht wirkte,benutzte er seine Fäuste.Die vuisten zijn meer waard dan je je kunt voorstellen.
Diese Fäuste sind mehr wert, als ihr euch vorstellen könnt.Ik heb je bloed in mijn vuisten, oude Moeder.
Ich habe Ihr Blut in meinen Fäusten, alte Mutter.Ik heb nooit een Afrikaan gezien die drumt met z'n vuisten.
Ich habe noch keinen Afrikaner mit Fäusten trommeln sehen.Ze gingen tekeer op mij met vuisten, flessen, laarzen.
Die haben mich mit Fäusten, Flaschen und Stiefeln bearbeitet.Bal de vuisten en ik zal jullie vloeren en boeien.
Ballt ihr die Faust, zwinge euch zu Boden undlege euch Handschellen an.Deze Charlie is goed met zijn vuisten.
Wenigstens kann dieser Charlie mit seinen Fäusten umgehen.
