Voorbeelden van het gebruik van Waldeck in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mevrouw WALDECK.
Waldeck Witstaf. Dat is hij.
Der ist es! Waldeck White Staff.Hij was een zoon van Simon I van Lippe en Adelheid van Waldeck.
Er ist Sohn von Simon I. von Lippe und Adelheid von Waldeck.Ben jij Waldeck Witstaf? Pap?
Du bist Waldeck White Staff. Dad?Hofpredikant van de Vorst van Waldeck en Pyrmont.
Oberhaupt der Landeskirche war der jeweilige Fürst von Waldeck und Pyrmont.De graaf van Waldeck veroverde de stad in 1321.
Eroberte der Graf von Waldeck die Stadt.Op 1 juli 1690 bevocht hij George Frederik van Waldeck in de Slag bij Fleurus.
Am 1. Juli 1690 erkämpfte er einen großen Sieg gegen Georg Friedrich von Waldeck bei Fleurus.Waldeck Witstaf, de beste D&D-speler ooit.
Waldeck White Staff, der größte D&D-Spieler, den es je gab.Nabijgelegen wijken zijn Hohen Schwarfs, Waldeck, Kavelstorf en Dummerstorf-Ort.
Die nächstgelegenen Ortsteile sind Hohen Schwarfs, Waldeck, Kavelstorf und Dummerstorf Ort.Hendrik van Waldeck diende daarop weer een bezwaarschrift in.
Heinrich von Waldeck legte Einspruch ein.In 1270 volgde hij zijn grootvader Adolf I van Waldeck op als graaf van Waldeck.
Zunächst wurde er Nachfolger seines Großvaters Adolf I. als regierender Graf von Waldeck.De heer P. W. WALDECK Ambassaderaad Mevrouw WALDECK.
Herr P. W. WALDECK Botschaftsrat Frau WALDECK.Na de dood van zijn vader enzijn oudste broer Christiaan Philips in 1728 werd hij vorst van Waldeck en Pyrmont.
Nach dem Tod des Vaters undseines älteren Bruders Christian Philipp wurde er Fürst von Waldeck.Waldeck sloot op 1 augustus 1862 een militaire conventie met Pruisen.
Am 1. August 1862 schloss Waldeck-Pyrmont eine Militärkonvention mit Preußen.Op 19 november 1692 overleed Georg Frederik van Waldeck op zijn kasteel in Arolsen in het graafschap Waldeck. .
Verstarb Ludwig II. von Rosdorf auf seiner Burg Hardegsen.Vanaf 1263 behoorde de brug en de twee nederzettingen tot het bezit van de graven enlatere vorsten van Waldeck.
Ab 1263 gehörten die Burg und die beiden Orte zum Besitz der Grafen undspäteren Fürsten von Waldeck.Hendrik was de tweede zoon van graaf Hendrik VI van Waldeck en Elisabeth van Berg en Ravensberg.
Er war der zweite Sohne des Grafen Heinrich VI. von Waldeck und der Elisabeth von Berg und ein fehdefreudiger Mann.In 1543 werd Wiedenbrück gereformeerd, door toedoen van Hermann Bonnus, afgezantvan bisschop Frans van Waldeck.
Wurde Wiedenbrück durch Hermann Bonnus,einen Beauftragten des Bischofs Franz von Waldeck, reformiert.Ik kom generaal Waldecks bezoek aankondigen… en jij staat plannen te smeden om te ontsnappen.
Ich kam, um euch zu sagen, dass General Waldeck das Lager besuchen wird und finde euch, wie ihr einen Fluchtplan ausheckt.In 1588 werd hij hofprediker in Wildungen enleraar van de graaf Wilhelm Ernst von Waldeck.
Ab Oktober 1588 amtierte er als Hofprediger und alsErzieher des Grafen Wilhelm Ernst von Waldeck im benachbarten Alt-Wildungen.Gasthof Waldeck biedt gratis WiFi en een gratis pendeldienst aan fietsers die het Maindal verkennen.
Der Gasthof Waldeck bietet Ihnen kostenfreies WLAN und einen kostenfreien Shuttleservice für Radfahrer, die das Maintal erkunden möchten.Met de auto is de Prins Hendrikstraat het makkelijkst te bereiken via de Waldeck Pyrmontkade/ Koningin Emmakade.
Mit dem Auto kommen Sie am einfachsten über Waldeck Pyrmontkade/ Koningin Emmakade in die Prins Hendrikstraat.Graafschap Waldeck Het stamwapen van Waldeck bestaat uit een zwarte ster in een veld van goud.
Gemäß späteren sanblasischen Quellen zeigte das Wappen Het echtpaar Hermann von Helfenstein-Anna von Boos von Waldeck lieten omstreeks 1440-1446 de kerk vervangen door nieuwbouw.
Die Eheleute Hermann V. von Helfenstein und Anna von Boos von Waldeck ließen um 1440-1446 eine neue Kirche errichten.Aartsbisschop Balduin van Trier liet in 1332 de"Ruszimburg" bouwen als bolwerk tegen de nabije burchten Ehrenburg, Waldeck en Schöneck.
Erzbischof Balduin von Trier erbaute 1332 die"Ruszimburg" als Trutzburg gegen die Ehrenburg, Burg Waldeck und Schloß Schöneck.Heinrich von Waldeck en graaf Willem van Arnsberg deelden in 1315 het bezit van de voorheen gezamenlijk beheerde graafschap Rüdenberg.
Heinrich von Waldeck und Graf Wilhelm von Arnsberg teilten sich 1315 den Besitz der bisher gemeinsam verwalteten Grafschaft Rüdenberg.In 1347 ging het slot over van Ulrich von Reichenberg en Katharina von Waldeck naar Heinrich von Annenberg, en wordt vanaf toen Slot Dornsberg genoemd.
Im Jahr 1347 erwarb Heinrich von Annenberg von Ulrich von Reichenberg und Katharina von Waldeck die Burg, nunmehr Dornsberg genannt.Hierdoor kwam de heerlijkheid Tonna in 1631 aan Schenk van Tautenburg en na zijn dood in 1640 aan Waldeck.
Kam der Ort mit der Herrschaft Tonna infolge eines Erbfolgevertrags an den Freiherrn Op 1 april 1929 werd na een referendum de Waldeck aan Hessen-Nassau toegevoegd en bij het Regierungsbezirk Kassel ingedeeld.
Der Freistaat Waldeck wurde nach einem Volksentscheid am 1. April 1929 in den Rupert huwde vóór 8 november 1362 met Anna van Nassau-Hadamar(† 21 januari 1404),dochter van graaf Johan van Nassau-Hadamar en Elisabeth van Waldeck.
Heiratete Ruprecht Anna vonNassau-Hadamar(† 21. Januar 1404), eine Tochter des Grafen Johann von Nassau-Hadamar und der Elisabeth von Waldeck.
