Voorbeelden van het gebruik van Wapenspreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zijn wapenspreuk luidde:'Ik Dien.
Dat is onze wapenspreuk.
Als wapenspreuk koos hij Spes Nostra Onze Hoop.
Als Wahlspruch wählte er Spes Nostra.Dieu et mon droit("God en mijn recht") is de wapenspreuk van de monarchie van het Verenigd Koninkrijk.
Gott und mein Recht ist der Wahlspruch der britischen Monarchen.Als wapenspreuk koos hij:'Genade en vrede.
Als Wahlspruch wählte er MISERICÓRDIA EU QUERO.Hij nam als wapenspreuk Op God betrouwd.
Als Wahlspruch wählte er DEUS PROVIDEBIT.Wapenspreuk: Consumor aliis serviendo ik word verteerd door anderen te dienen.
Sein Wahlspruch lautet: Oportet servire- braucht mich, um zu dienen.In deze vorm wordt de wapenspreuk dus nog steeds gebruikt.
Als wapenspreuk koos hij In Nomine Jesu In naam van Jezus.
Als Wahlspruch wählte er In Nomine Jesu.Hij koos als wapenspreuk Non ministrari sed ministrare!
Als Wahlspruch wählte er Non Ministrari, sed Ministrare!Zijn wapenspreuk luidt: Virtus scientiam major.
Sein Wahlspruch lautet: Scientia et virtus.Zijn wapenspreuk luidde:'In Caritate Christi.
Sein Wahlspruch lautete:„IN CARITATE CHRISTI“.Als wapenspreuk koos hij: Mihi vivere Christus.
Als Wahlspruch wählte er MIHI VIVERE CHRISTUS.Als wapenspreuk koos hij Christo et Ecclesiæ- Voor Christus en de Kerk.
Als Wahlspruch wählte er CHRISTO ET ECCLESIÆ.Zijn wapenspreuk luidde: Deus caritas est: God is liefde.
Sein Wahlspruch lautete Deus caritas est„Gott ist die Liebe“.Zijn wapenspreuk was Fide et Caritate Met Geloof en Liefde.
Sein Wahlspruch war Fide et Caritate„Durch Glauben und Liebe“.Zijn wapenspreuk was: In fide fides trouw in het geloof.
Sein bischöflicher Wahlspruch war: Fortis in Fide„Stark im Glauben“.Zijn wapenspreuk was: Auspice Deo Onder Gods toezicht.
Sein bischöflicher Wahlspruch war«Auspice Deo»-„Unter Gottes Vorsehung“.Zijn wapenspreuk was: Mane nobiscum Domine"Blijf bij ons, Heer.
Sein Wahlspruch war Mane nobiscum Domine!„Bleibe bei uns, Herr!“.Zijn wapenspreuk luidde: Quotidie ministrans dagelijks dienstbaar.
Sein Wahlspruch lautete Quotidie ministrans Alltäglich dienend.Zijn wapenspreuk luidde: Fortiter et fideliter"Volhardend en vertrouwend.
Wahlspruch:"Fideliter et constanter""Treu und beständig.Als wapenspreuk koos hij Caritate veritatis Uit liefde voor de waarheid.
Als Wahlspruch wählte er Vincit veritas Die Wahrheit siegt.Als wapenspreuk koos hij: Communicantes in fidelitate Deelgenoten in trouw.
Als Wahlspruch wählte er Fortes in fide Standfest im Glauben.Zijn wapenspreuk was Spiritu ambulatis"Leef naar de geest.
Sein Wahlspruch ist Servare unitatem spiritus"Bemüht euch, die Einheit des Geistes zu wahren.Zijn wapenspreuk was: Cum Christo laboro ik arbeid met Christus.
Sein Wahlspruch als Bischof lautete Cum Christo trans muros„Mit Christus über alles Trennende“.Als wapenspreuk koos hij Quodcumque dixerit vobis, facite"Doe maar wat Hij u zeggen zal", Joh.
Als Wahlspruch wählte er Quodcumque dixerit vobis, facite Joh 2,5 Vul.De wapenspreuk luidt Nemo me impune lacessit"Niemand tergt me ongestraft.
Der Wahlspruch lautet: Nemo me impune lacessit Latein für„Niemand erzürnt mich ungestraft“.Zijn wapenspreuk was: Victrix fortunae sapientia Wijsheid overwint het lot.
Sein Wahlspruch war„Patientia Malorum Omnium Victrix(= Geduld ist Siegerin über alle Übel)“.Hij koos als wapenspreuk Veni sancte Spiritus- Kom, heilige Geest.
Das Pfingstlied"Komm, Heiliger Geist, Herre Gott" und Als wapenspreuk koos hij Respice stellam voca Mariam"Kijk naar de ster en roep Maria aan.
Als Wahlspruch wählte er Respice stellam voca Mariam„Sieh auf den Stern, genannt Maria“.
