Wat Betekent WAREN INDERDAAD in het Duits - Duits Vertaling

• waren in der Tat
• waren wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Waren inderdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze waren inderdaad samen.
Sie waren in der Tat zusammen.

De gebeurtenissen in Italië waren inderdaad tragisch.
Die Ereignisse in Italien waren wirklich tragisch.

Wij waren inderdaad op reces!
Und wir sind in Urlaub gegangen!

Deze laatste twee sketches waren inderdaad erg dom.
Die letzten beiden Sketche waren wirklich sehr albern.

Zij waren inderdaad een verblind volk.
Sie waren wahrlich ein blindes Volk.

Ik heb twee items van Electrastim beoordeeld en ze waren inderdaad erg goed.
Ich habe zwei Artikel von Electrastim überprüft und sie waren wirklich sehr gut.

Mijn zonden waren inderdaad vreselijk. Ja.
Ja. Meine Sünden waren in der Tat ganz schrecklich.

De faculteit die voor het eerst gemonteerd op Opening Day in 1892 waren inderdaad een indrukwekkende bos.
Die Fakultät, die zuerst am Eröffnungstag montiert in 1892 war in der Tat ein eindrucksvolles Bündel.

Zij waren inderdaad een boos en opstandig volk.
Sie waren fürwahr ein ruchloses Volk und Empörer.

De mensen van Hamas die wij hebben ontmoet waren inderdaad niet erg sympathiek.
Die Vertreter der Hamas, die wir trafen, waren in der Tat nicht besonders liebenswert.

Je ouders waren inderdaad rotzakken met die namen.
Deine Eltern hatten echt einen Knall mit Namen.

We hadden ook het geluk dat we een aantal heerlijke diners hebben gekookt door Marina en het waren inderdaad de meest gracieuze gastheren.
Wir hatten auch das Glück, einige köstliche Abendessen von Marina zubereiten zu lassen, und sie waren wirklich sehr freundliche Gastgeber.

Ja, onze kinderen waren inderdaad om bang voor te zijn..
Ja, unsere Kinder waren wirklich zum Fürchten.

Profeet Mohammed's intelligentie en geduld waren groter dan elk van de schepping van Allah, en zijn kennis en begrip waren inderdaad van de hoogste standing.
Prophet Muhammad Intelligenz und Geduld waren größer als jede der Schöpfung Allahs, und sein Wissen und Verständnis waren in der Tat von erstklassiger Bonität.

De mensen waren inderdaad erg vriendelijk en behulpzaam, maar[…] kunt u betere service verwachten.
Die Leute waren zwar sehr Freundlich und Hilfsbereit aber[…] kann man einen besseren Service erwarten.

Zuidelijke zwarte in het midden van de 20ste eeuw waren inderdaad een victimized groep ten opzichte van andere Amerikanen.
Süd- Schwarzen in der Mitte des 20. Jahrhunderts waren in der Tat ein Opfer -Gruppe im Vergleich zu anderen Amerikaner.

Het waren inderdaad die vroege ontwikkelingen en toepassingen van Ron, van 1947 tot 1949(en de resulterende vraag van anderen om meer te ontdekken zodat ook zij konden auditeren), die leidde tot de publicatie van Boek Eén.
Tatsächlich war es Herrn Hubbards Erfahrung von 1947 bis 1949- und der daraus resultierenden Nachfrage von anderen, mehr zu erfahren, damit auch sie auditieren konnten- was zur Veröffentlichung von Buch Eins führte.

De voorbereidingen voor het werkprogramma van de Commissie voor dit jaar waren inderdaad een'première', en naar mijn oordeel een zeer geslaagde.
Die Vorbereitungen, die zum diesjährigen Arbeitsprogramm der Kommission führten, waren in der Tat eine"Premiere" und in meinen Augen sehr erfolgreich.

Zij waren inderdaad een raar uitziende partij die gemonteerd op de bank- de vogels met sleepten veren, de dieren met hun vacht vasthouden dicht bij hen, en alle druipend nat, cross, en ongemakkelijk.
Sie waren in der Tat ein queer-looking Partei, die sich am Ufer versammelt- die Vögel mit draggled Federn, die Tiere mit ihrem Fell festhalten, die ihnen nahe, und alle tropfnass, Kreuz und unbequem.

De door ons aanvankelijk uitgetrokken 35 miljoen Ecu aan begrotingskredieten waren inderdaad laag getaxeerd daar wij, zoals ook anderen in de Gemeenschap, onder de druk van de begrotingsmisère staan.
Die zunächst von uns vorgesehenen Haushaltsmittel von 35 Millionen ECU waren in der Tat gering veranschlagt, weil wir, wie andere in der Gemeinschaft auch, unter dem Zwang der Haushaltsmisere stehen.

Die factoren waren inderdaad zo doordringend dat ze zelfs op de redenen konden worden gericht- en die ook behandelden- waarom iemand die nog nooit van Scientology had gehoord, niet in-sessie was; en zo voorzagen ze in een nieuw en krachtig middel voor disseminatie.
Diese Faktoren waren in der Tat so tiefgreifend, dass sie sogar die Gründe ansprachen und behoben, warum jemand, der nie etwas von Scientology gehört hatte, nicht in Sitzung war..

Na de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) besloot zijn gebed, kwam hij naar buiten en vertelde zijn metgezellen dat ze niet moeten hun gevangenen op die manier behandeld, en informeerde hen dat hun gevangenen waren inderdaad van de Koraysh en niet die van Abu Sufyan.
Nachdem der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) abgeschlossen sein Gebet, kam er heraus und sagte zu seinen Gefährten, dass sie nicht ihre Gefangenen auf diese Weise behandelt wurden, und informierte sie, dass ihre Gefangenen waren in der Tat von der Koraysh und nicht von Abu Sufyan.

Ongeveer 200 van de 344 waren inderdaad inbreukzaken en 25% daarvan was prioritair.
Bei rund 200 dieser 344 Fälle handelte es sich tatsächlich um Vertragsverletzungen, 25% davon waren vorrangige Fälle.

De codes in die boeken waren inderdaad opdrachten van de KGB. Er moesten mensen vermoord worden.
Diese kyrillischen Codes in den Büchern, ja, das waren Befehle vom KGB, und ja, das waren Tötungsbefehle.

Eerste verbeelding werken ze waren inderdaad mondeling overgedragen, pensiamo all'Iliade in Grecia o al Mahabharata in India.
Ursprünglich Phantasie Werke sie waren in der Tat mündlich über, pensiamo all'Iliade in Grecia o al Mahabharata in India.

Eerste verbeelding werken ze waren inderdaad mondeling overgedragen, denk dat we de Ilias in Griekenland of de Mahabharata in India.
Ursprünglich Phantasie Werke sie waren in der Tat mündlich über, wir glauben, dass die Ilias in Griechenland oder die Mahabharata in Indien.

De veranderingen in het leven van deze periode waren inderdaad revolutionair, niettegenstaande het feit dat ze geleidelijk, via overgangsfasen, plaatsvonden.
Die in dieser Periode stattfindenden Veränderungen des Lebens waren wirklich revolutionär, obwohl sie vorübergehender Natur waren und allmählich geschahen.

Je bent inderdaad Shaolin.
Sie sind in der Tat ein Shaolin.

Je bent inderdaad superschattig.
Du bist wirklich superniedlich.

Het was inderdaad uniek.
Es war tatsächlich einzigartig.

Hoe "waren inderdaad" te gebruiken in een Nederlands zin

Flinke stukken waren inderdaad goed nat.

Die middelen waren inderdaad nogal onconventioneel.

Die tickets waren inderdaad een koopje.

Het waren inderdaad twee prachtige dagen.

Die uitspraken waren inderdaad onvoldoende geverifieerd.

Daar waren inderdaad best veel heuvels.

Het waren inderdaad geen directe bedreigingen.

Sommige nummers waren inderdaad wat minder.

Vele Belgen waren inderdaad volkomen ongeletterd.

Die engineers waren inderdaad verrekte handig.

Hoe "waren wirklich" te gebruiken in een Duits zin

Die Badezimmer waren wirklich unglaublich winzig.

Freundlichkeit und Empathie waren wirklich Fehlanzeige.

Wir waren wirklich etwas platt heute.

Die Links waren wirklich sehr informativ.

Gemeldeten reaktionen waren wirklich beschreiben die.

Wir waren wirklich begeistert den Platz!

Die Menschen waren wirklich herzliche Gastgeber.

Innen liegende waren wirklich sehr schön.

Die kleinen Aufmerksamkeiten waren wirklich großartig.

Ja, die waren wirklich arm dran.