Wat Betekent WAS IMMERS in het Duits - Duits Vertaling

• war ja
• war schließlich
• war nämlich
• immerhin war

Voorbeelden van het gebruik van Was immers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was immers getrouwd.
Sie war ja verheiratet.

Het beste wapen van jullie terroristen was immers willekeur.
Die wirksamste terroristische Waffe ist schließlich willkürliche Gewalt.

Ik was immers je eerste.
Ich bin im Rihga, Zimmer 802.

Toen ze de vakbondsleden kwamen halen, heb ik niet geprotesteerd; ik was immers geen vakbondslid.
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Gewerkschafter.

Hij was immers de Zweed.
Schliesslich war er der Schwede.

Toen ze de sociaaldemocraten gevangenzetten, heb ik gezwegen; ik was immers geen sociaaldemocraat.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.

Hij was immers een Sudenna.
Es handelte sich um Essigwasser.

Uit de identiteit van Denken en Zijn de realiteit van het een of ander denkproduct te willen bewijzen, dat was immers precies een van de dolste koortsfantasieën van- een Hegel.
Aus der Identität von Denken und Sein die Realität irgendeines Denkergebnisses beweisen zu wollen, das war ja grade eine der tollsten Fieberphantasien- eines Hegel.

Ik was immers je eerste.
Immerhin war ich die Erste für dich.

Het uitgangspunt van de goddelijkheid van de schepping, inclusief de mens, was immers niet in het belang van een instituut, dat de mensen aan zich ondergeschikt wilde maken.
Der Ausgangspunkt der Göttlichkeit der Schöpfung, inklusive des Menschen, war ja nicht im Sinne einer Institution, die den Menschen sich untertan machen wollte.

Je was immers geen zoon?
Du warst eben kein Sohn, nicht wahr?

De Britse verhouding tot de Europese integratie is altijd lastig geweest, ongeacht welke partij aan de macht was Wilson was immers een Labour-premier.
Großbritanniens Beziehung zur europäischen Integration war schon immer schwierig, egal, welche Partei gerade an der Macht war Wilson war schließlich ein Labour-Premier.

Hij was immers jouw eerste liefde.
Er war schließlich Ihre erste Liebe.

Voorzitter, beste collega' s, om te beginnen wil ik iets opmerken over mijn fractie: in de Economische en Monetaire Commissie was immers bij de eigenlijke stemming geen overduidelijke meerderheid.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal eine Anmerkung zu meiner Fraktion: Im Ausschuss für Wirtschaft und Währung war ja bei der eigentlichen Abstimmung die Mehrheit so deutlich nicht.

Dit was immers voor 18.00 uur aangekondigd.
Die war ja für 18.00 Uhr angesagt.

Die aanpak was immers zeer Europees.
Der Ansatz war nämlich ein sehr europäischer.

Het was immers maar een routine klusje.
Es war eigentlich nur ein Routine-Job.

Het verbod daarop was immers al een tijd geleden uitgevaardigd.
Das Verbot ist ja schon vor langer Zeit erfolgt.

U was immers zijn dochter.
Ihr wart schließlich seine Tochter.

Lammert was immers getuige van de inval.
Lammert war ja Zeuge der Polizeiaktion.

Dat was immers het tweede punt op de website van Oceana.
Immerhin war das die zweite Empfehlung auf Oceanas Website.

Hun god was immers een god van de oorlog.
Schließlich war ihr Gott ein Gott des Krieges.

Dat was immers de bedoeling van de Europese samenwerking.
Das war ja der Sinn der gesamten europäischen Zusammenarbeit.

Zelfverslaving was immers een overcompensatie voor het gemis aan ware spiritualiteit.
Selbstsucht sind ja eine Überkompensation für das Fehlen von Spiritualität.

BSE was immers geen toeval, maar een systeemimmanent gevolg.
BSE war ja kein Zufall, sondern eine systemimmanente Folge.

De voormalige president was immers een obstakel geworden voor de uitvoering van het Lusaka-vredesakkoord.
Der ehemalige Präsident war nämlich zu einem Hindernis für die Umsetzung des Friedensabkommens von Lusaka geworden.

Het was immers geen specifiek Iers"nee.
Es war ja kein spezielles irisches Nein.

Het uit het verleden geërfde stelsel was immers aangepast aan een veel minder mobiele economie, die derhalve van haar actores een veel kleiner aanpassingsvermogen vergde.
Das herkömmliche System war nämlich auf eine Wirtschaft ausgerichtet, die weitaus weniger mobil war und somit von den Handlungsträgern ein viel geringeres Anpassungsvermögen verlangte.

Ik was immers de enige thuis.
Ich war ja der Einzige, der zu Hause war..

Zeus was immers de vader van Herakles.
Zeus ist nämlich der Vater von Herkules.

Hoe "was immers" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was immers een succesvol man.

Het was immers nooit goed genoeg!

Dit was immers niet nodig geweest.).

Nee, dat was immers allemaal hetzelfde.

Dat vak was immers helemaal uitgestorven!

Werk was immers niet het doel.

Appellant was immers niet meer verzekerd.

VUAS was immers iets totaal nieuw.

Het was immers een vrijwillige bijdrage.

Het was immers niet hun wereld.

Hoe "war schließlich, war nämlich" te gebruiken in een Duits zin

Der Bruder war schließlich heiß ersehnt!

Das selbe war nämlich vorgestern auch.

Fachmann für Wasser war schließlich er.

Google war schließlich auch plötzlich da.

Dieses Behältnis war nämlich zugleich Entsorgungsstation.

Bunkerbau war nämlich eine kostspielige Angelegenheit.

Kurz darauf war nämlich das ACDC-Cover-Konzi.

war nämlich anderer Ansicht als Du.

Das erste Antibiotikum war nämlich Amoxicillin.

Doch sie war schließlich nicht untrainiert.