Voorbeelden van het gebruik van Waterbuffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een waterbuffel.
Een waterbuffel van een koe rijtuig.
Ein Wasserbüffel einer Kuhkutsche.Een geschaarde waterbuffel.
Da ist ein Wasserbüffel zusammengebrochen.We ontdekken waterbuffels, rijstvelden en nipa-hutten.
Erstmals sehen wir Wasserbüffel, Reisfelder und Nipa-Hütten.Gloria snurkt als een waterbuffel.
Gloria schnarcht wie ein Wasserbüffel.
Het is een waterbuffel van een safari park in Nasu, Tochigi plat.
Hoe zat 't nou met die waterbuffel?
Also wie war das mit dem Wasserbüffel?Tussen een waterbuffel en een muskusos. Wie zegt van niet, kent het verschil niet eens.
Der was anderes sagt, kennt keinen Unterschied… zwischen dem Wasserbüffel und dem Moschusochsen.Je hebt de smaak van een waterbuffel.
Du hast den Gaumen eines Wasserbüffels.Zo heb je bijvoorbeeld schapen, geiten, koeien, varkens, paarden, kamelen, ezels,,rendieren, waterbuffels, yaks, die allemaal een ding gemeen hebben, ze zijn niet afkomstig uit Amerika. de enige dieren die een beetje bruikbaar zijn als vee die afkomstig zijn uit Amerika zijn llama's.
Also Schafe, Ziegen, Vieh, Schweine, Pferde, Kamele, Esel,Rentiere, Wasserbüffel, Yaks. Und alle haben etwas gemeinsam: Sie sind nicht in Amerika heimisch.Ze is zo harig als een waterbuffel.
Die Frau hat einen Haarwuchs wie ein Wasserbüffel.De weerman is een waterbuffel met tatoeages.
Der Wettermann ist ein Wasserbüffel mit Tätowierungen.Die vrouw heeft de smaak van een waterbuffel.
Diese Frau hat den Geschmack eines Wasserbüffels.
Het is alsof ik bij de waterpoel zie hoe de vetste,traagste waterbuffel… z'n nek aan me blootstelt, en ik ben de leeuwin die gaat toeslaan.
Als wäre ich am Wasserloch… und sähe, wie der fetteste,langsamste Wasserbüffel… mir, der Löwin auf der Lauer, seine ungeschützte Kehle zeigt.Kate Moss zou er uitzien als een waterbuffel.
Kate Moss würde darin wie ein Wasserbüffel aussehen.Het is alsof ik bij de waterpoel zie hoe de vetste,traagste waterbuffel… z'n nek aan me blootstelt, en ik ben de leeuwin die gaat toeslaan.
Mir, der Löwin auf der Lauer, seine ungeschützte Kehle zeigt. und sähe, wie der fetteste,langsamste Wasserbüffel… Als wäre ich am Wasserloch.Die ziet eruit als de balzak van een waterbuffel.
Der sieht aus wie der Sack von einem Wasserbüffel.Anderen in het jaar van de waterbuffel: 173 voor Chr.
Andere dem Jahr des Wasserbüffels, 173 nach Christus.Ook al komen we uit het doolhof, hebben we nog steeds een waterbuffel.
Selbst, wenn wir rausfinden,… da ist noch immer ein Wasserbüffel.Het kan een draak zijn geweest, of een waterbuffel of een vliegend monster.
Es hätte ein Drache, ein Wasserbüffel oder ein fliegendes Monster sein können.O ja? Behandelde ik je als een waterbuffel?
Hab ich dich vielleicht wie einen Wasserbüffel behandelt?In deze periode werden door de dorpelingen talloze soorten groenten gedomesticeerd, zoals erwten, sesamzaad, dadels en katoen,evenals dieren zoals de waterbuffel, die essentieel blijft bij de landbouwproductie in heel Azië tot op vandaag.
Ab etwa 4000 v. Chr. wurden zudem Erbsen, Sesam, Datteln und Baumwolle angebaut,und auch der Wasserbüffel, bis heute essentiell für die Landwirtschaft in Süd-Asien, wurde domestiziert.En dan bedoel ik echt drinken,als twee dorstige waterbuffels.
Und ich meine trinken,wie durstige Büffel am Wasserloch.Ik had een zwembad bij het hotel, totdat er een waterbuffel in doodging.
Ich hatte sogar einen Hotelpool bis ein Wasserbüffel darin gestorben ist.Circa 5% van de melk in de wereld is afkomstig van waterbuffels.
Ca. 25% der Weltbevölkerung erhalten ihr Trinkwasser aus Karst-Aquiferen.De bladeren worden als veevoer gebruikt, met name voor waterbuffels en olifanten.
Die Blätter werden als Futter für Wasserbüffel und Elefanten verwendet.Wat doe je, stampend als een waterbuffel?
Was stampfst du hier herum wie ein Wasserbüffel?Kan niet wegkijken.Ik geef niet echt om de paringsgewoonten van waterbuffels, maar ik.
Kann einfach nicht wegschauen. Weißt du,ich interessiere mich nicht wirklich für die Paarungsgewohnheiten von Wasserbüffeln, aber ich.Omdat je altijd dat stuk overslaat over het betrappen van een dronken majoor die een waterbuffel probeerde te neuken.
Du lässt immer den Teil weg, wie du einen betrunkenen Major erwischt hast, wie er einen Wasserbüffel ficken wollte.Ik heb een artikel gelezen dat in Schangnau boeren overgestapt zijn van koeien op waterbuffels en daar wil ik het mijne van weten.
Ich habe einen Artikel gelesen, dass in Schangnau einige Bauern von Kühen auf Wasserbüffel umgestiegen sind und dort möchte ich ein bisschen mehr erfahren.
