Wat Betekent WERKLUNCH in het Duits - Duits Vertaling

• Arbeitsessen

Voorbeelden van het gebruik van Werklunch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

T Is een werklunch.
Es wird ein Arbeitsessen.

Een werklunch buiten.
Arbeitsessen im Grünen.

Ministeriële werklunch.
Arbeitsessen der Minister.

Werklunch aangeboden door Eurostat dinerzaal- Salon Vert.
Working luncheon offered by Eurostat dining area- Salon Vert.

U hebt een werklunch.
Sie haben jetzt ein Partner-Mittagsrunde.

Uur Werklunch met Liisa Jaakansaari, minister van Arbeid.
Uhr Arbeitsessen mit dem Arbeitsminister, Frau Liisa Jaakansaari.

Nog geen middag. 't Is een werklunch.
Nicht mal Mittag. Wird ein Arbeitsessen.

Ze heeft duidelijk een werklunch en eet liever alleen.
Sie hat ganz klar ein Arbeitsessen und bevorzugt es, alleine zu bleiben.

Er is om 13.15 uur in de ALBERTINEzaal(5de verdieping), een werklunch.
Ferner ist ein Arbeitsessen im Salon ALBERTINE(5. Etage) um 13.15 Uhr vorgesehen.

Aanstaande woensdag wordt om 13 uur in zaal C 2.1 een werklunch over dit onderwerp georganiseerd.
Am Mittwoch um 13.00 Uhr findet in Raum C 2.1 ein Arbeitsessen zu diesem Thema statt.

Uur Werklunch met minister Hums en staatssecretaris van Europese Zaken, mevrouw Brigitte Ederer.
Uhr Arbeitsessen mit Bundesminister Hums und der Staatssekretärin für europäische Angelegenheiten Brigitte Ederer.

En ik heb 'n vergadering en 'n werklunch. Ik zou graag meegaan, maar ik ben al te laat.
Das würde ich liebend gern, aber ich bin schon spät dran, und ich habe ein Meeting und ein Arbeitsessen.

De werklunch werd ook bijgewoond door het Hoofd van de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Ierland, Peter DOYLE.
An diesem Arbeitsessen nahm auch Herr Peter DOYLE, Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in Irland.

Dit pakket zal officieel worden gepresenteerd tijdens een werklunch met de Iraakse premier Allawi.
Es soll während des Arbeitsessens mit dem irakischen Premierminister Allawi offiziell vorgelegt werden.

Tijdens een werklunch in Lahti zal ook de ernstige situatie in Darfoer, Soedan, ter sprake worden gebracht.
Bei einem Arbeitsessen in Lahti wird auch die ernste Situation im Sudan und in Darfur behandelt werden.

Na deze ontmoeting had de heer DIAMANDOUROS een werklunch met de Vereniging van Europese Journalisten.
Nach dem Treffen fand für Herrn DIAMANDOUROS ein Arbeitsessen mit dem Verband der Europäischen Journalisten sta, das von dem Informationsbüro in Dublin in seinen Räumen veranstaltet wurde.

Zij zal ook een werklunch hebben met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld van de Filipijnen.
Teil ihres Programms ist ferner ein Arbeitsessen mit Vertretern der philippinischen der Zivilgesellschaft.

Op 1 december gaf de heer SÖDERMAN gevolg aan een uitnodiging om deel te nemenaan een werklunch met de heer George RADWANSKI, de Canadese commissaris voor depersoonlijke levenssfeer.
Am 1. Dezember war Herr SÖDERMAN eingeladen an einem Arbeitsessen mit dem kanadischen Privacy Commissioner George RADWANSKI teilzunehmen.

Tijdens een werklunch hebben de ministers de betrekkingen tussen de EU en de Russische Federatie besproken.
Während eines Arbeitsessens befassten sich die Minister mit den Beziehungen zwischen der EU und der Russischen Föderation.

Na onze gebruikelijke ontmoeting met de voorzitter van het Europees Parlement zullen we onze werklunch beginnen met een gedachtewisseling over energie, die door José Manuel Barroso zal worden ingeleid.
Nach unserer traditionellen Zusammenkunft mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments werden wir unser Arbeitsessen mit einem Gedankenaustausch über Energiefragen beginnen, dem eine Einführung von José Manuel Barroso vorangeht.

Tijdens de werklunch werd de toestand in de westelijke Balkan en in het bijzonder in Kosovo en Albanië uitvoerig besproken.
Im Rahmen des Arbeitsmittagessens wurde auch die Lage auf dem westlichen Balkan, insbesondere im Kosovo und in Albanien erörtert.

In onze ontwerp-conclusies staan al een aantal nuttige richtsnoeren, en na twee besprekingen in de Raad Algemene Zaken hoop ik dat ze een evenwichtig pakket vormen dat we snel en nog voor de werklunch kunnen goedkeuren.
Unser Entwurf der Schlussfolgerungen enthält bereits eine Reihe nützlicher Orientierungen und ist, so hoffe ich, nachdem der Rat(Allgemeine Angelegenheiten) ihn zweimal erörtert hat, wohlausgewogen, so dass wir diesen Entwurf der Schlussfolgerungen bald, d.h. noch vor unserem Arbeitsmittagessen, annehmen können.

Tijdens de ministeriële werklunch werd de stand van uitvoering van de dienstenrichtlijn in de interne markt geanalyseerd.
Beim Arbeitsessen erörterten die Minister den Stand der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie im Binnenmarkt.

Op 22 maart hield de heer DIAMANDOUROS een presentatie over„Recente ontwikkelingenb' de bescherming van mensenrechten en fundamentele rechten in de Europese Unie- het perspectief van de Europese Ombudsman” in een werklunch van permanente vertegenwoordigersb' de Raad van Europa.
Am 22. März hielt Herr DIAMANDOUROS bei einem Arbeitsessen der Ständigen Vertreter beim Europarat einen Vortrag über„Aktuelle Entwicklungen beim Schutz der Menschenrechte und Grundrechte in der Europäischen Union- die Sicht des Europäischen Bürger b e au W ragten“.

Deelneming van de president van het Hof aan de werklunch van de permanente vertegenwoordigers, in het gebouw van de Raad, te Brussel.
Teilnahme des Präsidenten des Gerichtshofs am Arbeitsessen der Ständigen Vertreter beim Rat in Brüssel.

Tijdens een werklunch hebben de ministers van gedachten gewisseld met Moaz Al-Khatib, voorzitter van de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten.
Während eines Arbeitsessens sprachen die Minister mit dem Vorsitzenden der nationalen Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition, Moaz Al-Khatib.

De Staatssecretaris van Economische Zaken, Financiën en Begroting, belast met de begroting, heeft de deelnemers aan de 23e ontmoeting van de delegaties van het Europese Parlement en het Congres van de Verenigde Staten, op hun verzoek, voor een werklunch ontvangen in zijn dubbele hoedanigheid van fungerend Voorzitter van de Raad en verte genwoordiger van het gastland.
Der für Haushaltsfragen zuständige Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Haushalt hat sowohl als amtierender Präsident des Rates als auch als Vertreter des gastgebenden Landes die Teilnehmer an der 23. Begegnung der Delegationen des Europäischen Parlaments und des amerikanischen Kongresses auf ihren Wunsch zu einem Arbeitsessen empfangen.

Tijdens de werklunch hebben de ministers van gedachten gewisseld met Ahmed Moaz Al-Khatib, voorzitter van de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten.
Während des Mittagessens sprachen die Minister mit dem Vorsitzenden der nationalen Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition, Ahmed Moaz Al-Khatib.

Later die dag genoot de heer DIAMANDOUROS een werklunch met de heer George PARKER, bureauchef te Brussel van de Financial Times.
Im Verlaufe des Tages hame Herr DIAMANDOUROS ein Arbeitsessen mit George PARKER, Leiter des Brüsseler Büros der„Financial Times“.

Tijdens een werklunch hebben de ministers en Commissielid Máire Geoghegan-Quinn van gedachten gewisseld over manieren om slimme specialisatie voor onderzoek en innovatie te ondersteunen.
Während eines Arbeitsessens führten die Minister und Kommissionsmitglied Máire Geoghegan-Quinn einen Gedankenaustausch über Möglichkeiten zur Unterstützung der intelligenten Speziali sierung für Forschung und Innovation.

Hoe "werklunch" in een zin te gebruiken

Belangengroep voor gehandicapten houdt werklunch in Getsewoud.

Na een werklunch was het tijd voor cultuur.

Werklunch Heb jij ook al een stoere broodtrommel?

Aan deze werklunch kunnen maximaal 10 mensen deelnemen.

Dan verzorgen wij een werklunch in de zaal.

De senatoren hadden een werklunch met Nederlandse Europarlementariërs.

Het was tijdens een werklunch tijdens een trainingsdag.

Voor een werklunch hou ik van Chop Bar.

Vervelende werklunch met iemand die je eigenlijk haat?

Daarna volgt een werklunch met de beide delegaties.