Voorbeelden van het gebruik van Werpe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie zonder vrouw is, werpe de eerste steen.
En hij zeide daarna:Brengt mij gesmolten koper, opdat ik het er op werpe.
Als er dann es(das Eisen) erhitzte,sagte er:"Bringt mir geschmolzenes Kupfer, das ich darüber gieße!Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen.
Wer von euch ohne Schuld ist, werfe den ersten Stein.En hij zeide daarna:Brengt mij gesmolten koper, opdat ik het er op werpe.
Als er es zum Glühen gebracht hatte,sagte er:"Bringt mir, damit ich(es) darüber gieße, geschmolzenes Kupfer.Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen.
Wer unter euch ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vuur geworpenwerpen vet
zee geworpenlijners werpenwerpt een schaduw
eerste steen werpenschaduw werptwierp een blik
Meer
Gebruik met bijwoorden
Als ik een bijbelse vergelijking mag gebruiken, zou ik zeggen:wie vrij is van zonden werpe de eerste steen.
Ich würde mit einem Bibelzitat sagen:Wer ohne Sünde ist, der werfe Wie van u zonder zonde is, werpe het eerst een steen naar haar.
Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.Denk aan hij die de eerste steen werpe.- Stop.
Laat wie zonder zonde is werpe de eerste steen in een glazen huis.
Wer frei von Sünde ist, werfe den ersten Stein im Glashaus.Wie nooit een document in de cloud is kwijtgeraakt, werpe de eerste steen.
Wer noch nie ein Dokument in der Cloud verlor, werfe den ersten Stein.Laat wie zonder zonde is werpe de eerste steen in een glazen huis.
Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe Hij citeerde uit de bijbel:„Wie uwer zonder zonde is, werpe de eerste steen.
En Ik zeide tot hen: Een ieder werpe de verfoeiselen zijner ogen weg; en verontreinigt ulieden niet met de drekgoden van Egypte; Ik, de HEERE,!
Und sprach zu ihnen: Ein jeglicher werfe weg die Greuel vor seinen Augen, und verunreinigt euch nicht an den Götzen Ägyptens!Hij die zonder zonde is, werpe de eerste steen.
Wer von euch ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.En Ik zeide tot hen: Een ieder werpe de verfoeiselen zijner ogen weg; en verontreinigt ulieden niet met de drekgoden van Egypte; Ik, de HEERE, ben uw God!
Da sprach ich zu ihnen:»Jeder werfe die Gräuel weg, die er vor seinen Augen hat; und verunreinigt euch nicht an den Götzen Ägyptens!Hij die zonder zonde is, werpe de eerste steen.
Es heißt:"Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.Maar Jezus zeide tot haar: Laat eerst de kinderen verzadigd worden; want het is niet betamelijk datmen het brood der kinderen neme, en den hondekens voor werpe.
Jesus aber sprach zu ihr: Laß zuvor die Kinder satt werden; Wie van jullie zonder zonde is, werpe de eerste steen.
Jezus zei hen,"Wie vrij van zonden is, werpe de eerste steen," en Hij bleef op de grond schrijven. Toen begonnen een paar ouderen weg te gaan.
Jesus sagte zu ihm:"Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe Jezus zei:'Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen.
Jesus sagte:"Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.Want als gij heengaat met uw wederpartij voor de overheid, zo doet naarstigheid op den weg, om van hem verlost te worden; opdat hij misschien u niet voorden rechter trekke, en de rechter u den gerechtsdienaar overlevere, ende gerechtsdienaar u in de gevangenis werpe.
So du aber mit deinem Widersacher vor den Fürsten gehst, so tu Fleiß auf dem Wege, das du ihn los werdest, auf daß er nicht etwa dich vor den Richter ziehe, und der Richter überantworte dich dem Stockmeister,und der Stockmeister werfe dich ins Gefängnis.Wie van u zonder zonde is, werpe het eerst een steen.
Die ohne Sünde sind, dürfen den ersten Stein werfen.Dit is mijn antwoord. Wij zijn bereid om zelfkritiek te oefenen maarook hier geldt de zeer oude spreuk:"wie uwer zonder zonde is, werpe de eerste steen”.
Das ist die Antwort, die ich Ihnen im Hinblick auf die Selbstkritik, die wir üben, gebe;aber an dieser Stelle passt die alte Redewendung"wer ohne Sünde ist, soll den ersten Stein werfen.Die zonder simulator is, werpe de eerste steen.
Der werfe Zegt Jezus niet daarin over een overspelige vrouw…"Wie van u zonder zonde is, werpe het eerste steen?
Sagt Jesus nicht über eine Ehebrecherin, wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein?Hij die zonder zonde is….. werpe de eerste steen.
Misschien omdat ze in het evangelie hebben gelezen"hij die zonder zonde is, werpe de eerste steen.
Vielleicht liegt das ja daran, dass sie im Neuen Testament gelesen haben:"Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.Hij zegt:'Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen.
Da steht:"Wer ohne Sünde ist, möge den ersten Stein werfen.En gijlieden zult het land beschrijven in zeven delen, en tot mij herwaarts brengen, datik voor ulieden het lot hier werpe voor het aangezicht des HEEREN, onzesGods.
Ihr aber schreibt die sieben Teile der Lande auf und bringt sie zu mir hierher,so will ich euch das Los werfen hier vor dem HERRN, unserm Gott.Die van ulieden zonder zonde is, werpe eerst den steen op haar.
Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe 
