Voorbeelden van het gebruik van Wilgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De wind in de wilgen.
Der Wind in den Weiden.De wilgen moeten zich verplaatsen.
Die Weiden müssen sorgsam krabbeln.Dit spel heet Wilgen in de Wind.
Dieses Spiel heißt Weiden im Wind".Catalogus van sierheesters- wilgen.
Katalog von Ziersträuchern- Weiden.Dit spel heet Wilgen in de Wind.
Ok, Leute, das Spiel heißt Weiden im Wind.
Mensen vertalen ook
Die hangt z'n gitaar aan de wilgen.
Dubbie hängt seine Strat an den Nagel.Ik zie niet veel wilgen op de foto's.
Aber auf den Fotos sind nicht viele Weiden.De wilgen waren geschikt als rijshout.
Je moet de wind in de wilgen zijn.
Bloemen en wilgen onthullen de waarheid.
Blumen und Weiden enthüllen die Wahrheit.Ik heb mijn bijl aan de wilgen gehangen.
Oude wilgen, reuzeneiken, populieren en lelietjes van dale.
Alte Weiden, riesige Eichen, Pappeln und Maiglöckchen.Jongens, dit spel heet: Wilgen in de wind.
Leute, das Spiel heißt Weiden im Wind.In 1959 hing hij zijn voetbalschoenen aan de wilgen.
Hängte er seine Fußballschuhe an den Nagel.Groeien deze wilgen in Crows Wood?
Befinden sich diese Weiden zufällig im Crows Wood?Kapitein Don hangt z'n sabel aan de wilgen.
Käpt'n Don hängt sein Messer an den Nagel.Hoe te afdekking van wilgen groeien, en niet alleen.
Wie Hecken von Weiden zu wachsen, und nicht nur.Ooit hang je de klauwen aan de wilgen.
Irgendwann hängst du De soort lijkt op de wilgenbleke blindwants(Campylomma annulicorne)die echter voornamelijk op wilgen leeft.
Die Art ist ein Doppelgänger des Anhängsel-Röhrlings(B. appendiculatus),der überwiegend in Laubwäldern vorkommt.En die heeft z'n boog aan de wilgen gehangen.
Und er hat seinen Bogen an den Nagel gehängt.Hier is de stroom, ende espen en elzen en wilgen.
Und hier ist der Strom, unddie Espe und die Erle und die Weide.Wij hebben onze harpen gehangen aan de wilgen, die daarin zijn.
Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.Zijn verhaal staat in De Wind in de Wilgen.
Seine Geschichte finden Sie in"Der Wind in den Weiden".Je hebt je camera te vroeg aan de wilgen gehangen, sukkel.
Du Dummerchen, du hast einfach die Kamera zu früh an den Nagel gehängt.In de zomer van 2015 hing Bilić zijn voetbalschoenen aan de wilgen.
Im Sommer 2013 hängte er dort die Fußballschuhe an den Nagel.Aanplant van groen Hoe te afdekking van wilgen groeien, en niet alleen.
Begrünungs Wie Hecken von Weiden zu wachsen, und nicht nur.In 1988 hing hij zijn voetbalschoenen aan de wilgen.
Im Jahr 1986 hängte er die Fußballstiefel endgültig an den Nagel.Op 'n dag hang ik m'n hoerenschoenen aan de wilgen en vertrek ik naar Vegas.
Eines Tages hänge ich die Hurenschuhe an den Nagel und gehe nach Vegas.Ze wist waar een kleine buck was opknoping door de rivier in de wilgen.
Sie wußte, wo ein kleiner Bock wurde in den Weiden am Fluss hängen.Ik klom in pijnbomen, eiken, ceders, esdoorns,berken, wilgen… En m'n tong was gezwollen.
Meine Augen tränten, und meine Zunge war geschwollen. Kiefern,Eichen, Ahorne, Zedern, Birken, Weiden.
