Wat Betekent WINDWIJZER in het Duits - Duits Vertaling

• Wetterfahne
• Wetterhahn

Voorbeelden van het gebruik van Windwijzer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de windwijzer.
Da ist die Wetterfahne.

Ze windwijzers geen lawaai….
Sie Weathervanes keinen Lärm….

Je bent gewoon een windwijzer.
Sie sind nur ein Wetterhahn.

Zie je deze windwijzer, de hanen-draai-ding?
Seht ihr die Wetterfahne, den Hahn?

Je koopt voor mij een windwijzer?
Du kaufst mir eine Wetterfahne?

Grote windwijzers voor alle daksystemen.
Große Wetterfahnen für alle Dachsysteme.

Ze hebben geen lawaai windwijzer maken….
Sie Weathervanes keinen Lärm….

De windwijzer heeft de vorm van een zwaan.
Das Einfach-Ngulu hat die Form einer Sichel.

Ze overleefde haar nut als een windwijzer.
Sie hat keinen Nutzen mehr als Wetterhenne.

De windwijzer heeft de vorm van een schip.
Der Klangkörper hatte die Form eines Schiffes.

Heb jij m'n windwijzer gestolen?
Hast du gestern Nacht meinen Wetterhahn vom Dach gestohlen?

Windwijzers versierd met knoppen"Sew Lovely.
Windrädchen mit Knöpfen dekoriert"Sew Lovely.

Ik ben gewoon een windwijzer, meneer Crowder.
Ich bin nur ein Fähnchen im Wind, Mr. Crowder.

Een windwijzer, die meedraait met de wind.
Windsäcke. Hängen ihr Mäntelchen nach dem Wind.

Carl. Ik ben gewoon een windwijzer, meneer Crowder.
Carl. Ich bin nur ein Wetterhahn, Mr. Crowder.

De windwijzer op het koor heeft de vorm van een zeemeermin.
Das Holzgewölbe des Oratoriums hat die Form eines Schiffsrumpfes.

En een schuur met een windwijzer in de vorm van een paard.
Eine Scheune mit Wetterfahne und ein galoppierendes Pferd.

Het is duidelijk een Lollifant. Nee, die Lollifant was je windwijzer, Owl.
Der Heffalump war nur dein alter Wetterhahn. Eindeutig ein Heffalump.

Nu is het een windwijzer, je ziet dat hij draait.
Ah doch, das ist eine Wetterfahne, die sich dreht.

Bailey's vriendin woont in een wit huis met een grijs dak en een windwijzer.
Baileys Freundin wohnt in einem weißen Haus, mit einem grauen Dach und einer Wetterfahne.

Middelgrote windwijzers met verschillende motieven.
Wetterfahnen mittlerer Größe in verschiedenen Motiven.

Met een zeemeermin en 2 jongens? Hoe moeilijk kan het zijn om een windwijzer vinden Naples, Florida.
Naples, Florida. mit einer Meerjungfrau und zwei Jungs? Wie schwer kann es sein, eine Wetterfahne zu finden.

Ik denk dat de windwijzer afbrak toen het huis uit de boom viel.
Als das Haus vom Baum gefallen ist. Ich glaube, der Wetterhahn ist abgebrochen.

Hermes(Hermes) is een beroemde Franse mode en luxe merk, is een wereldwijde luxe modemerk windwijzer.
Hermes(Hermes) ist ein berühmter Französisch Mode und Luxus-Marke, ist ein globaler Luxus-Modemarke Wetterfahne.

Produceert en verkoopt koper windwijzers en tuinaccessoires.
Produziert und vertreibt Kupfer Wetterfahnen und Gartenzubehör.

De windwijzer stamt uit de jaren 1730 en toont een driemaster met volle zeilen.
Die Wetterfahne stammt aus den Jahren um 1730 und hat die Form eines Dreimast-Hukers mit gesetzten Rahsegeln.

Op het zadeldak staat een windwijzer in de vorm van een paard.
Auf dem Zeltdach ist eine Wetterfahne in der Form eines Mönches aufgesetzt.

Er al op gelet dat de windwijzer op het stadsplein altijd naar het Westen wijst?
Schon gemerkt, dass die Wetterfahne auf dem Platz immer westwärts zeigt?

De storm heeft er bijna de windwijzer afgerukt, maar dat is het huis.
Der Sturm hat die Wetterfahne fast abgerissen, aber das ist das Haus.

Het bouwjaar is te vinden in de windwijzer op de spits van de toren.
Diese Jahreszahl findet sich in der auf dem Turm befindlichen Wetterfahne.

Hoe "windwijzer" in een zin te gebruiken

De Windwijzer stond hier niet afwijzend tegenover.

Wij kunnen De Windwijzer dan niet openhouden.

De windwijzer werd gecombineerd met een bliksemafleider.

Windwijzer op een boerderij nabij het vlonderpad.

heeft de windwijzer een nóg langere levensduur.

Wij denken zonder windwijzer maar met walmbol.

De windwijzer steld een gekroonde haring voor.

De windwijzer bevat een afbeelding van Sint-Maarten.

Wel leuke Landal windwijzer voor de liefhebbers!

heeft de windwijzer een nog langere levensduur.