Voorbeelden van het gebruik van Woedeaanval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je hebt een woedeaanval.
Een woedeaanval en dit rotspul.
Je hebt een woedeaanval.
Woedeaanval bij kinderen is een zeer, zeer onaangenaam fenomeen.
Met die woedeaanval.
Der Junge mit dem Wutanfall.
Dus wat is de verscheidenheid voor woedeaanval?
Je hebt 'n woedeaanval, Jasmine.
Jasmine, du hast einen Wutanfall.Een plotse, explosieve woedeaanval.
Plötzliche, explosive Wut.Dus was die woedeaanval dat waard?
War dein kleiner Wutanfall es also wert?Maar ik had helemaal geen woedeaanval!
Aber ich hatte keinen Wutanfall!Dus die kleine woedeaanval… was het dat waard?
Dieser kleine Wutanfall… war es das wert?Weet je wat een Luxaanse woedeaanval is?
Weißt du, was luxanische Hyperrage ist?Maar als ik een woedeaanval krijg weten jullie waarom.
Aber wenn ich einen Wutanfall bekomme.Ik heb geen tijd voor een woedeaanval.
Een woedeaanval is een natuurlijke functie van de Luxaanse fysiologie.
Hyperrage ist eine angeborene Funktion der luxanischen Physiologie.Hij kreeg een woedeaanval.
Er bekam einen Wutanfall.Je eigen woedeaanval op een plek waar je voor altijd weg kunt rotten.
Deine eigene Hyperrage an einem Ort, an dem du für immer verrotten kannst.Krijg je nu een woedeaanval,?
Wirst du jetzt einen Anfall bekommen?Je woedeaanval was klassieke misleiding… een tactiek die je sinds de kindertijd hebt gebruikt.
Dein Wutanfall war ein klassisches Ablenkungsmanöver, eine Taktik, die du schon als Kind genutzt hast.Laten we onze woedeaanval vergeten.
Ik heb ook spijt voor die idiote woedeaanval.
Ich mache mir auch Vorwürfe wegen dieses blöden Wutanfalls.Laten we onze woedeaanval vergeten?
Vergessen wir unseren Ausbruch.- Vergessen?Dan moeten we Salnikovs gedrag behandelen als een woedeaanval.
Behandeln wir Salnikovs Verhalten wie einen Trotzanfall.Waarom de kroonprins de woedeaanval geven die hij zoekt?
Warum soll ich dem Dauphin den Anfall bieten, den er erwartet?Je bent niets, dan een verloren,boze ziel die een woedeaanval heeft.
Du bist nichts als eine verlorene,wütende Seele, die einen Wutanfall hat.De situatie dat het kind een woedeaanval maakt bij het aanrecht, is voor velen bekend.
Die Situation, wenn das Kind einen Wutanfall in der Nähe der Theke macht, ist vielen bekannt.Op het einde, ben je gewoon een kind dat een woedeaanval heeft.
Am Ende sind Sie nur ein Kind, das einen Trotzanfall hat.Een volksverhaal vertelt,dat de duivel in een woedeaanval de kerktoren verdraaide bij een poging de kerk af te breken.
Eine Sage besagt,dass der Teufel in einem Wutanfall den Kirchturm verdrehte, als er versuchte die Kirche herauszureißen.Maar toen je geen respect kreeg van een clubje egocentrische bureaucraten kreeg je een woedeaanval.
Aber als eine Herde egozentrischer Bürokraten Sie nicht respektiert hat, hatten Sie einen Wutanfall.Hij is dichtgeklapt sinds zijn woedeaanval bij de rivier.
