Wat Betekent WORDEN GECONSTRUEERD in het Duits - Duits Vertaling

• konstruiert werden
• rechnerisch ermittelt werden
• gebaut werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden geconstrueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het afdrukdialoogvenster kon niet worden geconstrueerd.
Erzeugen des Druckdialogs nicht möglich.

De antennes kunnen worden geconstrueerd als eenvoudige slot radiatoren of patch-antennes.
Die Antennen können als einfache Schlitzstrahler oder Patchantennen aufgebaut sein.

De douanesystemen kunnen voor specifieke projecten worden geconstrueerd.
Kundenspezifische Systeme können für Sonderprojekte konstruiert werden.

Sigaar humidorsfiguur kan worden geconstrueerd uit vele soorten bossen, waarvan sommige zijn beter dan anderen.
Zigarren-Humidore können aus vielen Holzarten hergestellt werden, von denen einige besser sind als andere.

De bibliotheken van Genomic kunnen na bisulfietomzetting worden geconstrueerd.
Genomische Bibliotheken können nach Bisulfitumwandlung konstruiert werden.

Deze prachtige accessoires worden geconstrueerd van hoge-Pools nikkel zilver in goud plating en worden compleet geleverd met klassieke clip-on gespen….
Diese atemberaubenden Zubehör sind aus Hochglanz Nickel Silber in Gold plating und kommen komplett mit klassischen clip-on Bügel errichtet.

Niet alle regelmatige veelhoeken kunnen met liniaal en passer worden geconstrueerd.
Nicht alle regelmäßigen Polygone sind jedoch mit Zirkel und Lineal konstruierbar.

Zij kunnen worden geconstrueerd door gemeenschappelijke combinatorische concepten zoals positioneel aftasten, alanine aftasten, en aminozuurschrapping te hanteren.
Sie können konstruiert werden, indem sie geläufige kombinatorische Konzepte wie Positionsscannen, Alaninscannen und Aminosäurestreichung verwenden.

De bouwstenen kunnen in bijna allerlei lichte en middenwerkstations worden geconstrueerd.
Die Bausteine können in fast alle Arten helle und Zwischenarbeitsplätze konstruiert werden.

Deze regels kunnen worden geconstrueerd met behulp van een krachtige maar eenvoudig te gebruiken query-taal die bereikquery's en booleaanse logica omvat.
Diese Regeln können mit einer leistungsstarken, aber einfach zu verwendenden Abfragesprache erstellt werden, die Bereichsabfragen und Boolesche Logik enthält.

M is ook van toepassing als geen positieve startvliegbaan kan worden geconstrueerd.
M sind ebenfalls zugrunde zu legen, wenn eine Startflugbahn mit positiver Neigung nicht konstruiert werden kann.

De hersenschimmige virale vectoren kunnen worden geconstrueerd om de eigenschappen van verscheidene types te combineren om de voordelen en de nadelen van de vectoren te manipuleren.
Chimeric Virenvektoren werden konstruiert möglicherweise, um die Eigenschaften einiger Baumuster zu kombinieren, um die Vorteile und die Nachteile der Vektoren zu manipulieren.

Houd er rekening mee dat een dergelijke delicate cultuur niet louter kan worden geconstrueerd door de golfers!
Bitte beachten Sie, dass eine solche die zarte Kultur kann nicht nur durch den Golfspieler aufgebaut werden!

Voorzover dit praktisch haalbaar is, zouden deze productie-eenheden zo moeten worden geconstrueerd dat er later, zodra deze technologie op de markt komt, tegen weinig kosten CCS-installaties in aangebracht kunnen worden..
Wo praktisch möglich, sollten diese Kraftwerke so ausgelegt werden, dass sie auf kostengünstige Weise mit CCS-Technik nachgerüstet werden können, sobald diese auf dem Markt erhältlich ist.

Op basis van dit nieuwe fenomeen, is het denkbaar, hoewel veel minder zeker, van een nieuw type kan worden geconstrueerd. dat een extreem krachtige bom.
Aber wenig wahrscheinlich, dass eine extrem leistungsstarke Bombe neuen Typs gebaut werden könnte. Aufgrund dieses neuen Phänomens ist es vorstellbar.

Voor kosteneffectieve opslagoplossingen die snel kunnen worden geconstrueerd, kunnen stalen frame gebouwen bieden de perfecte, veilige en beveiligde extra ruimte voor garage of atelier gelegen in de buurt van uw bestaande gebouwen.
Für kostengünstige Speicherlösungen, die schnell gebaut werden können, können Stahl gerahmte Gebäude den perfekten sichere zusätzlichen Platz für Garage oder Werkstatt in der Nähe Ihrer bestehenden Gebäuden bieten.

Derhalve moest de normale waarde voor de andere ondernemingen die niet op de binnenlandse markt verkochten ook worden geconstrueerd.
Daher musste der Normalwert für alle anderen kooperierenden Unternehmen in Ermangelung von Inlandsverkäufen der gleichartigen Ware ebenfalls rechnerisch ermittelt werden.

Laten wij ons geen illusies maken: een rechtsstaat en democratische instituties kunnen niet worden geconstrueerd door corrupte krijgsheren, die in de ogen van de bevolking in diskrediet zijn gebracht.
Wir sollten uns nicht selbst etwas vormachen: Rechtsstaatlichkeit und demokratische Institutionen können nicht durch korrupte Warlords geschaffen werden, die aus Sicht des Volkes in Verruf geraten sind.

De op kennis gebaseerde bibliotheken kunnen als bibliotheken worden gedefinieerd die gebruikend reeds bekende peptide opeenvolgingen worden geconstrueerd.
Wissensbasierte Bibliotheken können als Bibliotheken definiert werden, die unter Verwendung der bereits bekannten Peptidreihenfolgen konstruiert werden.

De projectoronderstellen kunnen rond vrijwel om het even welke die cockpit of cabine en opstelling met projectoren worden geconstrueerd worden rand-gemengd om een dichtbijgelegen perfecte naadloze vertoning rond een volledig gebied 180° van mening te geven.
Projektorberge können um praktisch irgendein Cockpit oder Fahrerhaus und Einrichtung mit den Projektoren konstruiert werden, die Rand-gemischt werden, um eine nahe perfekte nahtlose Anzeige um ein komplettes Blickfeld 180° zu geben.

Recombinante die DNA, of rDNA, is de termijn wordt gebruikt om de combinatie van twee bundels van DNA te beschrijven die kunstmatig worden geconstrueerd.
Recombinant DNS oder rDNA, ist der Ausdruck, der verwendet wird, um die Kombination von zwei DNA-Strängen zu beschreiben, die kÃ1⁄4nstlich konstruiert werden.

Cynisch onder ons zou voor het denken kunnen worden vergeven dat deze formules door die met een persoonlijk belang in de verkoop van het product worden geconstrueerd aangezien ik dit om geloof te zijn meer dan noodzakelijk om een groot resultaat te bereiken.
Das zynische unter uns würde für das Denken verziehen möglicherweise, dass diese Formeln durch die mit einem Eigeninteresse im Verkauf des Produktes, während ich diesem glaube, um mehr zu sein, als notwendig, ein großes Ergebnis zu erzielen konstruiert werden.

Zo zou een primair netwerk bestaande uit de belangrijkste infrastructuur voor langeafstandsverkeer en cohesie op het Europese vasteland worden geconstrueerd.
Hierzu soll ein entsprechendes primäres Netz der wichtigsten Infrastrukturen für den Langstreckenverkehr und für den Zusammenhalt auf dem europäischen Kontinent konzipiert werden.

Aangezien voor de vaststelling van de normale waarde geen binnenlandse prijzen konden worden gebruikt, moest een normale waarde worden geconstrueerd op basis van de kosten van de producent in kwestie.
Da keine Inlandspreise für die Ermittlung des Normalwertes herangezogen werden konnten, musste dieser anhand der Kosten des betreffenden Produzenten rechnerisch ermittelt werden.

De beperkingen van houten pallets, zoals insectteistering, hygiëne, brandgevaar, en prestatiesbeperkingen, hebben geleid tot pallets die van of metaal of plastiek worden geconstrueerd.
Beschränkungen von hölzernen Paletten, wie Insektenplage, Hygiene, Feuergefahr und Leistungsbeschränkungen, haben zu die Paletten geführt, die entweder aus Metall oder Plastik konstruiert werden.

Als Vygotsky een referentiepunt is voor een leraar, dan moet de leraar het belang van de theorie van Vygotsky kunnen plaatsen bij de sociaalcognitieve interacties als de basis van de internalisering van begrippen die als eerste worden geconstrueerd en binnen de interactie met kinderen en volwassenen bestaan, voordat ze bestaan in de individuele gedachte.
Wenn Vigotsky ein Bezugpunkt für den Lehrer ist, dann muss der Lehrer von der Bedeutung wissen, die in Vigotskys Theorie sozial-kognitiven Interaktionen als Basis für die Verinnerlichung von Konzepten zukommt, die zunächst konstruiert werden und in Interaktionen mit anderen Kindern und Erwachsenen existieren, bevor sie in individuellen Gedanken existieren.

Voor productsoorten die in het onderzoektijdvak niet in het kader van normale handelstransacties waren verkocht en of niet in representatieve hoeveelheden, moest de normale waarde worden geconstrueerd.
Für nicht im normalen Handelsverkehr verkaufte Warentypen und für die Warentypen, die auf dem Inlandsmarkt nicht in repräsentativen Mengen verkauft wurden, musste der Normalwert rechnerisch ermittelt werden.

Voor de soorten die niet in het kader van normale handelstransacties waren verkocht en voor productsoorten waarvan de binnenlandse verkoop niet voldoende representatief was, moest de normale waarde worden geconstrueerd.
Für nicht im normalen Handelsverkehr verkaufte Warentypen und für die Warentypen, die auf dem Inlandsmarkt nicht in repräsentativen Mengen verkauft wurden, musste der Normalwert rechnerisch ermittelt werden.

Voor producttypen die aan de omschrijving van overweging 32, onder c, voldoen, alsmede voor producttypen die op de binnenlandse markt niet in representatieve hoeveelheden werden verkocht(zie overweging 30), moest de normale waarde worden geconstrueerd.
Für die Warentypen, die unter Randnummer(32) Buchstabe c fielen, und für die Warentypen, die auf dem Inlandsmarkt nicht in repräsentativen Mengen verkauft wurden(vgl. Randnummer (30)), musste der Normalwert rechnerisch ermittelt werden.

Berg- de Eerste recombinante molecule van DNA wordt geconstrueerd.
Berg- erstes recombinant DNS-MolekÃ1⁄4l wird konstruiert.

Hoe "worden geconstrueerd" in een zin te gebruiken

Al onze kappen worden geconstrueerd volgens Europese standaards.

Typisch zullen de matrassen worden geconstrueerd van polyurethaanschuim.

De valse aangiften worden geconstrueerd door onze samenleving.

De schoenen kunnen worden geconstrueerd met functionele outdoor-zolen.

Uw schoenen moeten worden geconstrueerd met buigzame materialen.

De kasten worden geconstrueerd van uitsluitend natuurlijke materialen.

VLB-machines worden geconstrueerd volgens de strengste mechanische eisen.

Benen van zware buis worden geconstrueerd die 2.

Identiteiten worden geconstrueerd en niet altijd door onszelf.

Het gebouw kan worden geconstrueerd in twee uitvoeringen.