Wat Betekent Z'N GROOTSTE FOUT in het Duits - Duits Vertaling

• größten Fehler seines

Voorbeelden van het gebruik van Z'n grootste fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Z'n grootste fout.
Das war sein großer Fehler.

Ik was bij z'n grootste fout.
Ich war bei seinem größten Fehler dabei.

Een man die z'n kind gebruikt om haar moeder te pakken die met haar experimenteert als ze zes is is een man die z'n kind beschouwt als z'n grootste fout.
Jemand, der seine Tochter benutzt, um ihrer Mutter was anzuhängen, der sie im Alter von sechs Jahren für Experimente benutzt, ist ein Mensch, der in seiner Tochter den größten Fehler seines Lebens sieht.

Dat is z'n grootste fout.
Das war sein Fehler.

Op een dag maakte een jongen, Darren Walsh, z'n grootste fout ooit.
Dann machte ein Junge namens Darren Walsh den größten Fehler seines Lebens.

Was dat hij te onbaatzuchtig was. Z'n grootste fout….
Es war vielleicht sein schwerster Fehler, hundertprozentig selbstlos zu sein.

Vreemd, tijdens z'n proces zei hij zelf dat z'n grootste fout z'n ambitie was.
Eigenartig, in seinem Prozess sagte er, sein größter Fehler war, dass sein Ehrgeiz größer als sein Patriotismus war..

Dat is zijn grootste fout, maar over het geheel Hij is een goede werker.
Das ist sein Hauptfehler, aber im Großen und Ganzen er ist ein guter Arbeiter.

Terugkomen was z'n grote fout.
Zurückzukommen war sein großer Fehler.

Ik was er voor zijn grootste fout.
Ich war bei seinem größten Fehler dabei.

Helaas was dat zijn grootste fout.
Aber das war auch sein fataler Fehler.

Zijn grote fout was om geboren te worden.
Sein größter Irrtum war, dass er geboren wurde.

Maar het is zijn grote fout geweest om zijn collega's te vertrouwen.
Aber es war sein großes Pech gewesen, seiner Kollegin zu vertrauen.

Dat was zijn grote fout.
Das war sein großer Fehler.

Starla Von Luft. Maar het is zijn grote fout geweest om zijn collega's te vertrouwen.
Starla Von Luft. Aber es war sein großes Pech gewesen, seiner Kollegin zu vertrauen.

Football Manager's niet aflatende streven naar realisme is soms zijn grootste fout, maar met nieuwe modes en nu nieuwe manieren van spelen is het ook in geslaagd om dat lichte aanraking terug te krijgen.
Football Manager unnachgiebige Streben nach Realismus ist manchmal seinen größten Fehler, aber mit neuen Modi und jetzt neue Wege, es zu spielen ist auch gelungen, dass die leichte Berührung zurück.

Zijn grootste fout was waarschijnlijk dat hij te veel te snel wilde doen.
Sein einziger Fehler war, dass er oft zu schlau sein wollte und daher von vornherein sein Gegenüber misstrauisch machte.

Wegens een ruzie met de HR over zijn salaris droeg hij de uitzending in 1966 over aan Heinz Schenk, hetgeen hij later als zijn grootste fout omschreef.
Wegen eines Honorar streits mit dem HR gab er die Sendung 1966 an Heinz Schenk ab, was er später als großen Fehler bezeichnete.

Toen verslaggevers hem hierop na zijn benoeming tot directeur Communicatie aanspraken, betitelde Scaramucci die uitlatingen als"enkele van zijn grootste fouten.
Als Reporter ihn nach seiner Ernennung zum Kommunikationsdirektor auf diese Äußerungen ansprachen, bezeichnete Scaramucci sie als„einen seiner größten Fehler“.

Dat is de grootste fout.
Das ist der größte Fehler.

Dat was m'n grootste fout.
Das war mein größter Fehler.

Clayton was mijn grootste fout.
Clayton war mein größter Fehler.

Het was zijn grootste fout ooit, Een afschuwelijke, vreselijke fout. Natuurlijk.
Natürlich. Es war der schlimmste Fehler seines Lebens, ein furchtbarer Fehler..

Dat is een grote fout.
Das ist ein großer Fehler.

Dit is een grote fout.
Es ist ein großer Fehler.

Dat was een grote fout.
Das war ein riesiger Fehler.

Dit was een grote fout.
Es war ein großer Fehler.

Het was een grote fout.
Es war ein großer Fehler.

Dit was een grote fout.
Es war ein Riesenfehler.

Het is een grote fout.
Es ist ein riesiger Fehler.