Voorbeelden van het gebruik van Zaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Boven de Zaan.
Über die Celanese.De Zaanse Schans is een schilderachtig, bewoond gehucht aan de Rivier de Zaan.
Der Zaanse Schans ist malerisches, bewohnt Loch an dem Zaan Fluss.De locomotief kreeg bij de HSM het nummer 35 en de naam Zaan.
De suite biedt uitzicht op de rivier de Zaan en het oude Zaandijk.
Hier erwarten Sie Aussichten auf den Fluss Zaan und die Altstadt von Zaandijk.De houtwerkplaats bevindt zich in Koog aan de Zaan.
Die Werkstätten für die Metall- und Holzverarbeitung befinden sich in Koog aan de Zaan.
Mensen vertalen ook
Het ligt aan de Zaan en maakt onderdeel uit van het bekende openluchtmuseum De Zaanse Schans.
Es liegt an der Zaan und gehört zum bekannten Freilichtmuseum"De Zaanse Schans.Vanuit uw kamer hebt u een fraai uitzicht op het park en de rivier de Zaan.
Von den Zimmern genießen Sie den Blick auf den Park und den Fluss Zaan.Of de Zaanse Schans in Zaandijk, waar allerlei huisjes en windmolens langs de Zaan zijn neergezet.
Oder die Zaanse Schans in Zaandijk, wo allerlei Häuschen und Windmühle entlang der Zaan eingeordnet sind.Daarnaast was hij ook een vaste waarde in De Waakzaamheid in Koog aan de Zaan.
Außerdem hat die Yamada-Schule ihren Schwerpunkt in gesanglicher Begleitung zur koto.Cees Stam(Koog aan de Zaan, 2 november 1945) is een voormalig Nederlands wielrenner.
Cees Stam(* 2. November 1945 in Koog aan de Zaan im heutigen Zaanstad) ist ein ehemaliger niederländischer Bahnradsportler und vierfacher Steher-Weltmeister.Je kunt ook een wandeling maken door de polderachtige veenweidelandschappen of een boottochtje maken over de Zaan.
Sie können auch einen Spaziergang durch Bed en Breakfast 't Zaanse Koopmanshuis Anno 1694 in Koog Aan De Zaan is een monumentaal pand met 1 kamer en 1 appartement.
Bed and Breakfast't Zaanse Koopmanshuis Anno 1694 in Koog Aan De Zaan ist ein denkmalgeschütztes Gebäude mit 1 Zimmer und 1 appartement.Het is een van de mooiste stukjes Nederland,gelegen aan de rivier de Zaan en rijk aan cultuur en oer-Hollandse nijverheid.
Es ist einer der schönsten Teile der Niederlande,am Fluss Zaan gelegen und reich an Kultur und traditioneller niederländischer Industrie.Het dorp Koog aan de Zaan bestaat net als het naastgelegen dorpje Zaandijk uit een lintbebouwing langs de rivier de Zaan en ligt'ingeklemd' tussen drie beschermde natuurgebieden met de grootste veenweidegebieden van Europa Kalverpolder, Wormer- en Jisperveld en Guisveld en De Reef met vele wandel- fiets- en kanoroutes.
Das Dorf Koog aan de Zaan ist, wie das benachbarte Dörfchen Zaandijk, ein typisches Reihendorf entlang der Zaan und liegt'eingeklemmt' zwischen drei Naturschutzgebieten mit dem größten Moorweidegebiet Europas(Kalverpolder, Wormer- en Jisperveld und Guisveld en De Reef), mit zahlreichen Wander-, Fahrrad- und Kanurouten.Voor de afwatering en de scheepvaart van onder andere het Spaarne, de Zaan en de Nauernasche vaart werden negen zijkanalen aangelegd Zijkanaal A t/m I.
Für die Entwässerung und für die Schifffahrt von der Spaarne, der Zaan und der Nauerschen Vaart wurden neun Seitenkanäle angelegt.Met zijn historische houten huizen, pakhuizen, hoeves enmolens geeft het openluchtmuseum aan de Zaan een nauwkeurig beeld van het leven in vroeger tijden.
Mit den historischen Holzhäusern, Speichern, Höfen undWindmühlen schenkt das Freiluftmuseum an der Zaan einen genauen Einblick in das Leben vergangener Zeiten.In Nederland vinden we veel van dat erfgoed langs de Zaan, waar het oudste industriegebied van Europa ligt dat nu nog in bedrijf is. Plan de fietstocht en ontdek het zelf!
In den Niederlanden gibt es noch viele Stätten industriellen Erbes an den Ufern der Zaan. Hier befindet sich das älteste Industriegebiet Europas, das bis heute in Betrieb ist!In Nederland vinden we veel van dat erfgoed langs de Zaan, waar het oudste industriegebied van Europa ligt dat nu nog in bedrijf is.
In den Niederlanden gibt es noch viele Stätten industriellen Erbes an den Ufern der Zaan. Hier befindet sich das älteste Industriegebiet Europas, das bis heute in Betrieb ist.Zane had het nooit over hem.
Darum hat Zane ihn nie erwähnt.Zane, wat doe je in mijn cel?
Zane, was machst du in meiner Zelle?Zane en ik zagen iets.
Zane und ich sahen etwas.Daarom zing ik mezelf in slaap.
Darum sssing ich Zing je?-Nee?
Ree. Waarom zing je niet vanavond?
Ree! Warum singst du heute nicht?Nee, ik zing nooit alleen.- Nee.
Ik zing alleen als ik de hoofdserveerster ben.
Waarom zing je Bonnie Tyler?
Warum singst du Bonnie Tyler?Zo zing je die song niet!
Dus zing maar bij 't douchen.
Also singt, wenn ihr drin seid.Zane ook niet.
Zane auch nicht.
