Wat Betekent ZEEGRENZEN in het Duits - Duits Vertaling

• Seegrenzen
• Seegrenze
• Seeaußengrenzen

Voorbeelden van het gebruik van Zeegrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aantal gezamenlijke operaties aan de zeegrenzen.
Zahl der gemeinsamen Aktionen an den Seegrenzen.

Zuidelijke zeegrenzen- Conclusies van de Raad.
SÜDLICHE SEEGRENZEN- Schlussfolgerungen des Rates.

Illegale immigratie via de zeegrenzen van de Eu.
Illegale einwanderung über die seegrenzen der eu.

Het toezicht aan de zeegrenzen behoort tot de zelfstandige verantwoordelijkheid van de kustwacht;
Die Kontrolle der Seegrenzen obliegt ausschließlich der Küstenwache;

Aanvullende regels voor de bewaking van de zeegrenzen.
Zusätzliche Regeln für die Überwachung der Seegrenzen.

Aan de doorlaatposten van hun land- en zeegrenzen mogen lidstaten de voertuigen in afzonderlijke trajecten leiden.
An den Grenzübertrittsstellen ihrer Land- und Seegrenzen dürfen die Mitgliedstaaten die Fahrzeuge in getrennte Spuren leiten.

Betreft: Het ODYSSEUS-programma voor de controle aan de zeegrenzen van de lidstaten.
Betrifft: Programm ODYSSEUS zur Kontrolle der Seegrenzen der Mitgliedstaaten.

Aantal gezamenlijke operaties aan de zeegrenzen, uitgebreid tot multipurpose operaties die ook andere kustwachttaken omvatten.
Zahl der gemeinsamen Aktionen an den Seegrenzen, die zu Mehrzweckeinsätzen ausgeweitet werden, um andere Aufgaben der Küstenwache mit einzuschließen.

Maatregelenprogramma ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen.
Programm mit Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung über die Seegrenzen.

Ik ben ervan overtuigd dat bijvoorbeeld de zeegrenzen van Roemenië veel beter beschermd zijn dan vergelijkbare grenzen in andere lidstaten.
Ich bin der festen Überzeugung, dass beispielsweise Rumäniens Seegrenze unvergleichbar besser geschützt ist, als ähnliche Grenzen anderer Mitgliedsstaaten des Schengen-Raums.

Alle landsgrenzen van de Europese Unie komen in aanmerking alsmede bepaalde zeegrenzen.
Alle Landgrenzen der EU und einige spezielle Seegrenzen sind förderungswürdig.

De oprichting van ad-hoccentra voor zeegrenzen en voor luchtgrenzen, mede op basis van de ervaringen opgedaan met het ad-hoccentrum voor landgrenzen.
Die Schaffung von Ad-hoc-Zentren für Seegrenzen und für Luftgrenzen, auch ausgehend von den Erfahrungen, die mit dem Ad-hoc-Zentrum für Landgrenzen gesammelt wurden.

(RO) Roemenië is voorbereid op het opheffen van de interne controles aan de land-, lucht- en zeegrenzen.
Rumänien ist bereit, die internen Kontrollen an seinen Luft-, Land- und Seegrenzen aufzuheben.

De haalbaarheidsstudie van de Commissie inzake de verbetering van de controles aan de zeegrenzen beoogt aan deze bezorgdheid tegemoet te komen.
Mit der Durchführbarkeitsstudie der Kommission über die Verbesserung der Kontrollen an den Seegrenzen soll diesem Anliegen Rechnung getragen werden.

Daarom is het EESC het niet eens met de voorstellen om een militaire organisatie zoals de NAVO te laten meewerken aan de controle van de zeegrenzen.
Der EWSA ist nicht damit einverstanden, dass militärische Organisationen wie die NATO an der Kontrolle der Seegrenzen mitarbeiten.

Grenswachten spelen een cruciale rol bij de beveiliging van de zeegrenzen en reddingsoperaties op zee.
Der Küstenwache kommt bei der Sicherung der Seegrenzen und Rettungseinsätzen auf See eine entscheidende Rolle zu.

Voorts dienen lessen te worden getrokken uit de door de Commissie uitgevoerde studie over het bijzonder gevoelige en complexe vraagstuk van de zeegrenzen.
Außerdem muss die Untersuchung, die die Kommission zu der besonders sensiblen und komplizierten Frage der Seegrenzen durchgeführt hat.

De huidige specifieke studie over zeegrenzen vormt een aanvulling op de andere studie, die de Italiaanse regering voor haar rekening heeft genomen.
Die derzeitige Studie über die Seegrenzen trägt spezifischen Charakter, da sie eine andere ergänzt, die von der italienischen Regierung erarbeitet wurde.

Doeltreffende controle en bewaking van de land‑, lucht‑ en zeegrenzen van de lidstaten.
Wirksame Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen der Mitgliedstaaten in der Luft, zu Lande und zu Wasser.

Ten eerste is het beheer van de land-, lucht- en zeegrenzen een soeverein prerogatief van de lidstaten. Deze moeten de controle houden over de migratiestromen en de bestrijding van mensenhandel.
Erstens ist das Management der Land-, Luft- und Seegrenzen ein Hoheitsrecht der Mitgliedstaaten, welche die volle Entscheidungsgewalt über die Migrationsströme und den Kampf gegen den Menschenhandel behalten müssen.

Het grootste aantal illegale immigranten in de EU komt vanuit Turkije via de zeegrenzen Griekenland binnen.
Der größte Anteil der illegalen Einwanderung in die EU erfolgt derzeit über die Meeresgrenze aus der Türkei nach Griechenland.

Wij weten heel goed dat zeegrenzen heel anders zijn dan landgrenzen of luchthavengrenzen, en dus ligt het voor de hand dat ook de Zwarte Zee een van de gebieden is waaraan wij aandacht zullen schenken.
Wir sind uns bewusst, dass eine Seegrenze etwas ganz anderes als eine Landgrenze oder eine Flughafengrenze ist, und selbstverständlich wird auch das Schwarze Meer zu den Gebieten gehören, denen unsere Aufmerksamkeit gilt.

De EU moet zorgen voor het beheer van landgrenzen die zich over zo'n 6 000 km uitstrekken en zeegrenzen die zo'n 85 000 km lang zijn.
Die EU steht vor der Herausforderung, rund 6 000 km Landgrenzen und 85 000 km Seegrenzen verwalten zu müssen.

Daartoe zal elke lidstaat met externe land- en zeegrenzen een nationaal coördinatiecentrum voor grensbewaking moeten opzetten, dat via een beveiligd communicatienetwerk informatie zal uitwisselen met andere nationale coördinatiecentra en met Frontex.
Zu diesem Zweck muss jeder Mitgliedstaat mit Land- und Seeaußengrenzen ein nationales Koordinierungszentrum für die Grenzüberwachung einrichten, das über ein geschütztes Kommunikationsnetz Informationen mit anderen nationalen Koordinierungszentren und Frontex austauscht.

Zij produceren belangrijke diensten voor het hinterland en fungeren als uitvalsbasis voor het toezicht op de zeegrenzen en kustwateren.
Sie erbringen wichtige Dienste für das Hinterland und dienen als Basis für die Überwachung der Seegrenzen und der Küstengewässer.

Laten we daarom nadenken over het instellen van effectieve gemeenschappelijke patrouilles langs de zeegrenzen, van een Europese grenspolitie of van een netwerk van verbindingsofficieren voor de immigratie.
Daher sollten wir über die effektive Einführung von gemeinsamen Patrouillen an den Seegrenzen, einer europäischen Grenzpolizei bzw. eines Netzwerkes von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen nachdenken.

Ter voorbereiding van deze verslagen werden bezoeken georganiseerd aan het SIS in januari en aan de lucht- en zeegrenzen in februari.
Zur Vorbereitung der entsprechenden Berichte erfolgten im Januar Besuche des SIS und im Februar Besuche der Flughäfen und der Seegrenzen.

Ik kom uit een lidstaat die aan zijn buitengrenzen- wat tegelijk de buitengrenzen van de EU zijn- en met name de zeegrenzen, door de toestroom van migranten onder enorme druk staat.
Ich stamme aus einem Mitgliedstaat, dessen Außengrenzen, die EU-Außengrenzen darstellen, einem enormen Druck ausgesetzt sind, insbesondere die Seegrenzen.

Frontex is opgedragen om het dreigingsniveau aan de verschillende delen van de buitengrens vast te stellen hoog, middelhoog of normaal risico voor landgrenzen en hoog, middelhoog, normaal of gering risico voor zeegrenzen.
Die Agentur Frontex wurde beauftragt, für jeden Grenzabschnitt die Höhe der Bedrohung festzustellen hohes, mittleres und normales Risiko für Landaußengrenzen und hohes, mittleres und normales Risiko für Seeaußengrenzen.

De vijf lidstaten waarvoor de voorgenomen maatregelen inzake betere toegang tot de procedures aan de zeegrenzen gevolgen zouden kunnen hebben, ontvingen in 2008 56 985 verzoekers.
Mitgliedstaaten, die von den geplanten Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs zu Asylverfahren an den Seegrenzen betroffen wären, registrierten im Jahr 2008 56 985 Anträge.

Hoe "zeegrenzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met zeegrenzen is het altijd ingewikkelder dan met landgrenzen.

Ook land- en zeegrenzen zijn vanaf dat moment gesloten.

Het patrouilleren langs de zeegrenzen blijkt een moeilijke exercitie.

Twee zeegrenzen ook: de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan.

De land-, lucht-, en zeegrenzen gaan op die dag open.

Begin 2018 sloot Venezuela de lucht- en zeegrenzen met Nederland.

Regio’s met lands- en zeegrenzen komen in aanmerking voor subsidie.

Ook andere zeegrenzen in de Cariben liggen nog niet vast.

De bewaking van de zeegrenzen is naar een lager niveau teruggebracht.

Daardoor ontstaat een soort maritieme verkeersrotonde over de territoriale zeegrenzen heen.

Hoe "seegrenze, seegrenzen, seeaußengrenzen" te gebruiken in een Duits zin

Nordkorea installiert an der umstrittenen Seegrenze weitere Raketen und warnt wortgewaltig.

Immer penibler schützen die bürgerlichen Eliten die Land- und Seegrenzen der EU.

Die Seegrenze im Gelben Meer ist bis heute umstritten.

Die übrigen sechs Mitgliedstaaten mit Seeaußengrenzen folgen ab dem 1.

Was ist wenn das Schiff während der Behandlung eine Seegrenze passiert?

Griechenland soll also - die Seegrenzen natürlich ausgeschlossen - eingezäunt werden.

Anbau an seegrenze von oberflächlich als hilfe zu rechtfertigen selbst leslie.

Bis heute Konto Militärstützpunkt nördlich Seegrenzen für Raketen- und Torpedo U-Boote, Anti-U-Boot-Flugzeuge und Flugzeugträger.

Wir haben die Türkei wiederholt aufgefordert, über die Festlegung unserer Seegrenzen zu reden.

Wir geben unser Bestes, die Seegrenze zur Türkei zu schützen.