Wat Betekent ZEER RECENT in het Duits - Duits Vertaling

• sehr neu

Voorbeelden van het gebruik van Zeer recent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, zeer recent.
Ja, sehr neu.

Ik krijg het gevoel dat ze zeer recent is gestorven.
Wenn Sie mich fragen, ich bekomme ein Gefühl, dass sie erst vor kurzem gestorben ist.

Zeer recent, zeer recent.
Vor sehr, sehr kurzer Zeit.

Het moet zeer recent zijn.
Es muss ziemlich neu sein.

Zeer recente foto's, gemaakt in de zomer van 2018.
Sehr aktuelle Fotos, aufgenommen im Sommer 2018.

Het moet zeer recent zijn.
Es muss kürzlich gewesen sein.

Zeer recent is de 67-jarige Tin Shwe, een prominent lid van de NDL, overleden.
Gerade jüngst ist ein prominentes Mitglied dieser NDL, der 67jährige Tin Shwe gestorben.

Ons pension is zeer recent gebouwd;
Unser Haus wurde erst vor kurzem gebaut;

Dat zeer recente programma is echter nog maar pas van start gegaan.
Aber dieses ganz neue Programm ist gerade erst gestartet worden.

Deze vaste rechtspraak is zeer recent nogmaals bekrachtigd 265.
Diese ständige Rechtsprechung ist kürzlich erneut bekräftigt worden.265.

Santa Cruz Basalica De Portugese basalica de 500e verjaardag gebouwd was zeer recent.
Santa Cruz Basalica Der portugiesischen errichteten 500. Jahrestag der basalicas war sehr vor kurzem.

Het is zeer recent afgevuurd.
Wurde kürzlich abgefeuert.

Een snelle Google-zoekopdracht op zijn gebruikersnaam onthulde nog eens drie, allemaal met zeer recente logins.
Eine schnelle Google-Suche auf seinen Benutzernamen enthüllt drei weitere, alle mit sehr letzten Logins.

Nieuwe accommodatie of zeer recente, grote kampeerplaatsen voor tenten of caravans.
Neue Unterkunft oder sehr junge, große Stellplätze für Zelte oder Wohnwagen.

Volledig ommuurd en met kenmerken van een rustiek huis, maar toch zeer functioneel en zeer recent.
Vollständig ummauert und mit Eigenschaften eines rustikalen Hauses, aber sehr funktionell und sehr neu.

Er zijn ook nog een paar foto's, de meeste zeer recent… die hij nooit heeft ingeleverd.
Es gibt auch eine Hand voll Fotos, meist recht aktuell, die er nicht abgab.

Het gebouw is zeer recent en heeft een typische architectuur van de Canarische Eilanden.
Das Hotelgebäude ist sehr neu und hat eine typische Architektur der Kanarischen Inseln.

Gaat de Europese Unie werkelijk met dit Syrië een associatieakkoord aan, zoals Commissaris Patton zeer recent in dit Huis voorstelde?
Wird die Europäische Union mit diesem Syrien tatsächlich ein Assoziationsabkommen schließen, wie Kommissar Patten erst kürzlich in diesem Haus vorgeschlagen hat?

Panamese Spaanse scholen zijn zeer recent in vergelijking met hun tegenhangers in Costa Rica.
Die Spanischschulen in Panama sind sehr jung im Vergleich zu ihrem Pendant in Costa Rica.

Zeer recent heeft de Nederlandse Senaat unaniem de regering verboden met dit voorstel in te stemmen.
Der niederländische Senat hat der Regierung kürzlich einstimmig verboten, diesem Vorschlag zuzustimmen.

De Naam van Oorsprong Gecontroleerde certificatie is zeer recent, ondanks het feit dat deze wijn een zeer oude oorsprong heeft.
Die D.O. C-Zertifizierung ist sehr neu, trotz der Tatsache, daß dieser Wein sehr alte Ursprünge hat.

U huurt een zeer recent gerenoveerde studio in een heel oud en scheve gebouw, typisch van Montmartre.
Sie sind ein sehr kürzlich renovierte Studio in einem sehr alten und schiefen Gebäuden, typisch von Montmartre zu mieten.

Ten eerste zijn veel van deze maatregelen betrekkelijk recent of zeer recent en hun uitwerking moet dus nog beoordeeld worden.
Erstens wurden viele dieser Maßnahmen erst vor kurzer beziehungsweise sehr kurzer Zeit ergriffen und ihre Auswirkungen müssen noch bewertet werden.

Tot zeer recent vond men- en sommigen vinden dat vast nog steeds- dat de dwangbuis psychiatrische patiënten een veilig gevoel gaf.
Tatsächlich galt bis vor kurzem die Auffassung, und sicher denken einige das auch heute noch, dass sich Psychiatriepatienten in der Fixierung sicherer fühlen.

De naam van Platáni(in Griek: Πλatάvι) komt van de grote plataan gelegen op de centrale plaats van het dorp; maar deze naam is zeer recent: hij dateert van 1964.
Der Name des Platani(griechisch: Πλatάvι) stammt aus der großen Ebene auf dem zentralen Platz des Dorfes, aber dieser Name ist sehr neu, aus dem Jahr 1964.

Aangezien deze wetgeving nog zeer recent is, is in de praktijk nog niet getest in hoeverre ze opgewassen is tegen juridische en praktische problemen.
Da diese Rechtsvorschriften sehr neu sind, wurde noch nicht geprüft, inwieweit sie rechtlichen Anfechtungen standhalten und für Probleme in der Praxis anfällig sind.

Het gaat om eindproducten en niet om precursoren… Het merendeel van de genoemde middelen is pas zeer recent op de markt en heeft dan ook geen populaire(straat)naam.
Es handelt sich um Endprodukte im Unterschied zu Grundstoffen. Die meisten der aufgeführten neuen Substanzen sind sehr neu auf dem Mark und haben keine bekannten(Straßen-) Namen.

Dit zeer recente resultaat lijkt bijzonder bemoedigend, aangezien de gesteentegeochemie in kalksteen als een nog niet goed beheerste techniek geldt.
Dieses Ergebnis aus allerjüngster Zeit ist besonders ermutigend, da die Festgesteinsprospektion in Kalkstein immer noch als nicht besonders gut beherrschte Technik gilt.

De provincie heeft high-tech automotive hoog op de agenda staan en heeft zeer recent diverse prijzen ontvangen(Winnaar EER- en fDi Award 2014) als innovatieregio.
Dort hat der Bereich Hightech Automotive einen hohen Stellenwert; erst kürzlich erhielt die Provinz mehrere Auszeichnungen(EER- und fDi Award 2014) als Innovationsregion.

Deze deur is zeer recent vergeleken met de andere deuren, want deze vijfde deur werd slechts aan het begin van de XXe eeuw, in 1908, door de Oostenrijkse overheid, geboord om de toegang tot de stad te vergemakkelijken.
Diese Tür ist sehr neu verglichen mit den anderen Türen, denn diese fünfte Tür wurde nur Anfang des XX. Jahrhunderts im Jahre 1908 durch die österreichischen Behörden durchbohrt, um den Zugang zur Stadt zu vereinfachen.

Hoe "zeer recent" in een zin te gebruiken

Heb deze kast zeer recent gekocht.

Zeer recent heeft BOS+ cijfergegevens verspreid.

Bovendien zeer recent buitenom geheel geschilderd.

Deze laatste zijn zeer recent vernieuwd.

Een zeer recent model van High.

Dit heeft men zeer recent medegedeeld.

Zeer recent gerenoveerd woonhuis met o.a.

Van 2007 tot zeer recent nog.

Kamer was zeer recent uitstekend gerenoveerd.

Beide pc’s zijn zeer recent gedefragmenteerd.