Voorbeelden van het gebruik van Zijn markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zijn markten zijn Amerikaans en de….
Seine Märkte Ii houdende de eis tot verwijdering van zijn markt.
Ii die Rücknahme von seinem Markt zu verlangen.Wij moeten Europa en zijn markten aaneensluiten.
Wir müssen Europa und seine Märkte miteinander verbinden.Zijn markten zijn Amerikaans en Zuid-Amerikaans….
Seine Märkte Elk land moet de voor zijn markt benodigde voorraad muntstukken aanmaken.
Mensen vertalen ook
Een gevolg hiervan is het steeds diverser wordende assortiment apparatuur van SP datMilne enthousiast vindt over het vertegenwoordigen in zijn markt.
Eine Folge davon Elk land moet eveneens de voor zijn markt benodigde bankbiljetten maken.
Jedes Land muß ebenfalls die für seinen Markt notwendige Menge an Banknoten drucken.Er zijn markten opengesteld en de consument heeft een ruimere keuze gekregen.
Neue Märkte sind erschlossen worden und die Verbraucher verfügen über mehr Auswahlmöglichkeiten.Toch mag niet worden vergeten dat China zijn markt meer heeft opengesteld dan andere ontwikkelingslanden.
Es In deze zijn markt, glasvezel, kunststof schuim en steenwol de grote materialen gebruikt als isolatie voor HVAC.
In diesem sind Markt, Fiberglas, Kunststoff-Schaum und Steinwolle wichtige Werkstoffe als Isolierung für HVAC.Longbridge had een enorme daling dat zij verloren zijn markt tegen de tijd dat de militanten beëindigden hun regel.
Longbridge hatte einen enormen Rückgang, dass er verloren hatte seinen Markt durch die Zeit der militanten Ende ihrer Herrschaft.
Rusland heeft zijn markt eind januari 2014 voor de EU gesloten en zo bijna 25% van de volledige EU-uitvoer van varkensvlees geblokkeerd.
Ende Januar 2014 hatte Russland seinen Markt für die EU geschlossen, was zu Ausfuhrverlusten von beinahe 25% in der EU geführt hat.Dankzij de EU-regelgeving voor elektronische communicatie zijn markten meer open geworden en investeringen gestimuleerd.
Dat betekent dan ook dat ieder land zelf mag en moet beslissen wanneer,in welke omvang en in welk tempo het zijn markt openstelt.
Das heißt dann auch, dass jedes Land selbstständig entscheiden darf und muss, wann,in welchem Umfang und in welcher Geschwindigkeit es seinen Markt öffnet.Mijnheer Wade beweert dat zijn markt overstelpt zal worden met gesubsidieerde landbouwproducten uit Europa.
Herr Wade sagt, man werde seinen Markt mit subventionierten europäischen Agrarprodukten überschwemmen.Intussen zal Oezbekistan maatregelen nemen om de voorwaarden waaronder buitenlandse handelaren en investeerders op zijn markt kunnen werken, te verbeteren.
In der Zwischenzeit wird Usbekistan Maßnahmen ergreifen, die die Geschäftsbedingungen für ausländische Händler und Investoren auf seinem Markt erleichtern.In het beste geval zal het de toegang tot zijn markt reguleren, waarbij te allen tijden Europese investeerders worden uitgesloten.
Im besten Falle wird es den Zugang zu seinem Markt regulieren und alle europäischen Investoren jederzeit ausschließen.Er zou nog steeds sprake zijn van afscherming van de markten indiende importeur het betreffende product slechts in delen van zijn markt zou kunnen verkopen.
Eine Marktaufteilung Dit is traditioneel de visserij wijk, bekend om zijn markt, de Mercat de Santa Catalina, waar u typische producten van het landschap van Mallorca kunt kopen.
Dies Als er werkelijk sprake is van overcompensatie,dan moet deze objectief worden vastgesteld aan de hand van de prijzen die de landbouwer op zijn markt en in zijn munt krijgt.
Wenn tatsächlich eine Überkompensation vorliegt,dann muß diese objektiv anhand der Preise festgestellt werden, welche der Landwirt auf seinem Markt und in Het bedrijf meldt ook dat zijn markt 310 miljoenen gebruikers heeft in meer dan 40-landen en -regio's overal ter wereld, met 680 miljoenen programma's die dagelijks worden verspreid.
Das Unternehmen berichtet auch, dass sein Markt 310 Millionen von Nutzern in mehr als 40 Ländern und Regionen auf der ganzen Welt hat, wobei 680 Millionen von Programmen täglich verbreitet werden.Diepgaande hervormingen van de dienstensector in Duitsland zouden ook helpen om het productiviteitspotentieel van het land te ontsluiten en zijn markt te openen voor de dienstenexport uit Zuid-Europa.
Auch tiefgreifende Reformen auf dem deutschen Dienstleistungssektor würden helfen, das Produktivitätspotenzial des Landes freizusetzen und seinen Markt für Dienstleistungsexporte aus dem Süden Europas zu öffnen.Om Korea te stimuleren zijn markt open te stellen, zijn de EU-invoerprijzen afgeschaft, behalve voor de drie gevoeligste producten: tomaten, sinaasappels en Koreaanse citrusvruchten.
Um Korea zu ermutigen, seinen Markt zu öffnen, wurden die Einstiegspreislagen eliminiert, außer im Fall der drei empfindlichsten Erzeugnisse: Tomaten, Orangen und koreanische Zitrusfrüchte.Aan de Atlantische kust, Jard op zee biedt met zijn jachthaven, het dennenbos en eiken, de moerassen,het voetgangersgebied met zijn markt, de verwachte voordelen voor een geslaagde vakantie.
An der Atlantikküste, Jard auf Meer bietet mit Wat de handelsbetrekkingen en de oprichting van een vrijhandelszone betreft,toonde de Europese Unie zich ingenomen met de eerste maatregelen die Marokko heeft genomen om zijn markt geleidelijk open te stellen, zulks overeenkomstig het bepaalde in de Associatieovereenkomst.
Was die Handelsbeziehungen und die Schaffung einer Freihandelszone anbelangt,so begrüßte es die Europäische Union, dass Marokko erste Maßnahmen zu einer schrittweisen Öffnung seiner Märkte gemäß dem Abkommen ergriffen hat.Wie schoenen uit Europa of auto's ofandere produkten de toegang tot zijn markt bemoeilijk of onmogelijk maakt, die zou voor zijn produkten evenzo ook slechts een bemoeilijkte of geen toegang tot de Europese markt moeten krijgen; want, zoals gezegd, vrijhandel is geen eenrichtingverkeer!
Wer Schuhen aus Europa oder Autos oderanderen Produkten den Zugang zu seinem Markt erschwert oder unmöglich macht, der sollte in gleicher Weise für Wat Japan betreft ben ik zo vrij geweest er eerste minister Suzuki op te wijzen dat de Gemeenschap de kort vóór de topbijeenkomst aangekondige Japanse maatregelen beschouwt als een waardeerbare stap in de goede richting en als een bewijs datzijn land er zich van bewust is dat het zijn markt meer moet openen.
Was Japan betrifft, so habe ich mir erlaubt, Premierminister Suzuki zu sagen, die Gemeinschaft sehe die kurz vor dem Gipfel angekündigten japanischen Maßnahmen als einen bedeutsamen Schritt und ein Anzeichen dafür an, daßman sich in De Europese Raad van 7 december te Londen(5)heeft Japan gevraagd met spoed maatregelen te treffen ten einde zijn markt open te stellen en het gebrek aan evenwicht in het handelsverkeer te verkleinen, en voorts een einde te maken aan de discriminatie ten aanzien van de invoer van alcoholhoudende dranken 6.
Der Europäische Rat forderteauf Indien een lidstaat oordeelt dat invoer van in de Nederlandse Antillen geraffineerdeaardolieproducten welke rechtstreeks of via een andere lidstaat overeenkomstig artikel 2 plaatsvindt, reële moeilijkheden op zijn markt veroorzaakt en dat onmiddellijk optreden noodzakelijk is om daaraan het hoofd te bieden, mag hij op eigen initiatief besluiten, op deze invoer douanerechten toe te passen die niet hoger zijn dan de douanerechten die tegenover derde landen voor dezelfde producten van toepassing zijn. .
