Voorbeelden van het gebruik van Zuiderzee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Zuiderzee was ontstaan.
Der Hammersee war entstanden.Deze steden lagen vroeger aan de Zuiderzee.
Deze Zuiderzee is zeer compleet geleverd met o.a.
Diese Zuiderzee ist sehr komplett mit.Typische Hollandse vissersplaatsen aan de Zuiderzee.
Typisch holländische Fischerorte an der Zuiderzee.Gelderland Overal langs de Zuiderzee liepen dijken over.
Provinz Gelderland Überall längs der Zuiderzee liefen Deiche über.
Mensen vertalen ook
Ze verdwenen met het afsluiten van de Zuiderzee.
Diese Gruppe verschwand mit dem Abschluss der Zuiderzee.In 1932 werd de Zuiderzee 'getemd' met de aanleg van de Afsluitdijk.
Wurde dann auch mit dem Bau des Afsluitdijk die Zuidersee'gezähmt.Oorspronkelijk was dit water onderdeel van de Zuiderzee.
Dieses Gewässer ist ein Überbleibsel der Zuiderzee.Welkom bij Bungalowpark Zuiderzee, gelegen in het waterrijke Medemblik.
Willkommen im Bungalowpark Zuiderzee, im wasserreichen Medemblik.Het dorpje Schokland was vroeger een eilandje in de Zuiderzee.
Das Dörfchen Schokland war einst eine Insel in der Zuiderzee.De Zuiderzee bestond nog niet en het was een reusachtig veenmoeras.
Die Seen existierten noch nicht, es gab dafür ausgedehnte Moore und Bruchland.Door de hoge ligging bood het uitzicht op de Zuiderzee.
Aufgrund ihrer erhöhten Lage bietet sie einen grandiosen Blick über den See.De Zuiderzee werd in 1932 afgesloten door de Afsluitdijk 1932.
Die Überschwemmungsgefahr wurde mit dem Bau des Sperrdeiches(Afsluitdijk) 1932 gebannt.Beurtmannen met wat grotere schepen voeren over de Zuiderzee.
Tussen de Zuiderzee en de Lek bestond een hoogteverschil van twee meter.
Allein zwischen Unter- und Oberstadt besteht ein Höhenunterschied von 40 Metern.In deze tijd ontstaat het Vlie, de verbinding tussen de Noordzee en de latere Zuiderzee.
Das Vlie, die spätere Verbindung zwischen Nordsee und Zuiderzee.Na de afsluiting van de Zuiderzee in 1932 kwamen deze schepen sterk op.
Mit Ablieferung des werftneuen Schiffes Vesteraalen im Jahr 1932 endete dieser Einsatz.Met iedereen onder één dak gaat de school verder onder de nieuwe naam Zuiderzee College.
Die zweite neue Hochschule wird unter dem Namen Jade Hochschule firmieren.Zuiderzee Kruiser reduced- motorboot te koop Meer afbeeldingen terug naar lijst.
Zuiderzee Kruiser reduced- Motorboot zum Verkaufen Mehr Bilder zurück zur Auflistung.Ondanks het feit dat Elburg aan de Zuiderzee lag beschikte Elburg lange tijd niet over een haven.
Trotz einiger Erfolge zur See war dem ABDACOM kein langes Leben beschieden.De Purmer en Wijdewormer bleven droog, evenalsde dijken langs IJ en Zuiderzee.
Die Purmer und Wijdewormer blieben trocken,ebenfalls die Deiche längs des IJ und der Zuidersee.In de 17e eeuw nam de bevaarbaarheid van de Zuiderzee voor de zeescheepvaart naar Amsterdam af.
Im 17. Jahrhundert nahm infolge von Versandung die Befahrbarkeit der Zuidersee für Seeschiffe nach Amsterdam immer mehr ab.Houtuyn schreef toen dat er 'enkele jaren voordien' een jonge walrus was gevangen in de Zuiderzee.
Houtuyn schrieb damals, dass einige Jahre zuvor ein junges Walross in der Zuiderzee gefangen worden war.Noord-Holland Extreem hoog water langs de Zuiderzee vóór de ramp door aanhoudende noordwestenwind.
Provinz Nordholland Extremes Hochwasser durch den anhaltenden Nordwestwind längs der Zuiderzee vor Eintritt der Katastrophe.Om de waterstand in het kanaal goed te kunnen regelen, was het noodzakelijk om het IJ aan de oostzijde af te sluiten van de Zuiderzee.
Um den Wasserstand im Nordseekanal gut regulieren zu können war es notwendig das IJ an der Ostseite von der Zuidersee abzutrennen.Lees meer Urk Bezoek dit voormalige eiland in de Zuiderzee en ontdek de unieke Urker cultuur en historie.
Besuchen Sie diese ehemalige Insel in der Zuiderzee und entdecken Sie die einzigartige Kultur und Geschichte von Urk.Het openluchtmuseum, Zuiderzee museum in Enkhuizen, Het West-Fries Museum in Hoorn, Het Beeld en Geluid Museum in Hilversum… U heeft voldoende keuze.
Das Freilichtmuseum Zuiderzee Museum in Enkhuizen, das Westfriesische Museum in Hoorn, das Beeld en Geluid(Bild und Ton)museum in Hilversum….In de twintigste eeuw hebben twee watersnoodrampen het lot van de Zuiderzee en de Waddenzee bepaald.
Im 20. Jahrhundert haben zwei Hochwasserkatastrophen das Schicksal der Zuiderzee und des Wattenmeeres bestimmt.Duidelijk wordt dat de Zuiderzee een zee was vol zandbanken en dat er goed te bevaren routes naar Texel leiden.
Deutlich wird, dass die Zuiderzee ein Meer voller Sandbänke war und das gut zu schiffende Routen nach Texel führten.Rijkswaterstaat besteedt haar aandacht liever aan de inpoldering van de Zuiderzee, zodat er meer land gewonnen kan worden.
Das Ministerium konzentriert sich lieber auf die Einpolderung der Zuiderzee wodurch mehr Land gewonnen werden kann.
