Voorbeelden van het gebruik van Zweette in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij zweette erg.
Hij was koortsig. Olmer zweette.
Olmer schwitzte, hatte Fieber.Hij zweette nooit.
Er schwitzte nie.Zij was de enige die niet zweette.
Sie hat als Einzige nicht geschwitzt.Hij zweette.
Er schwitzte und zitterte.
Mensen vertalen ook
Zweette hij toen je hem ondervroeg?
Schwitzte er beim Verhör?Die journalist zweette al peentjes.
Ik zweette als een gek.
Ich schwitzte wie verrückt.En dan worden ze geel waar je zweette.
Und wenn man schwitzt, werden sie gelb. Am Anfang sind sie blau.Ze zweette heel erg.
Schwitzt die ganze Zeit.Ze sloegen mensen in het gezicht en ik zweette als een varken.
Alle bekamen sie ab, und ich schwitzte wie ein Schwein.Ik zweette me kapot.
Ich schwitzte mir einen ab.Soms kwam ik iemand tegen die meer zweette dan ik.
Wenn jemand mehr schwitzte als ich, hielt ich an und konnte mit ihm reden.Hij zweette als een otter.
Er schwitzte wie irre.Hij heeft kosten noch moeite gespaard,gezwoegd, zweette en sleutelden.
Er hat keine Mühen gescheut,geschuftet, geschwitzt und getüftelt.Of ik zweette destijds niet.
Damals schwitzte ich nicht.Geen idee, maarhaar hartslag was verhoogd en haar hand zweette.
Ich weiß es nicht. Aberihr Puls war beschleunigt, ihre Hand nass geschwitzt.Hij zweette echt peentjes.
Er schwitzte aus allen Poren.De ene dag was hij in orde,de volgende kreeg hij een koorts waardoor hij zweette en schreeuwde in de nacht en de volgende dag stopte ze hem in de grond.
Erst ging es ihm gut, docham nächsten Tag hatte er ein Fieber, dass ihn schwitzen und nachts schreien ließ, und am nächsten Tag begrub sie ihn.Hij zweette, alsof hij gelopen had.
Er schwitzte, als wäre er gerannt.Bob? Ik zei ooit dat jij nooit zweette, en kijk: Kurkdroog na een training.
Bob? Ich habe mal gesagt, Sie schwitzen nie, und hier sehe ich Sie total trocken nach einem Workout.Hij zweette alsof hij was komen lopen.
Er schwitzte, als wäre er gerannt.Getuigen zeggen dat hij zweette, bleek zag en gestoord was.
Zeugen sagen, er hätte geschwitzt, war blass und ein Psycho.Hij zweette, omdat ze hem bedreigden.
Er schwitzte, weil sie ihn bedrohten.Ik dacht dat ik zweette van schuldgevoel.
Ich dachte, Schuld ließe mich schwitzen.Ik zweette, want de airco stond uit.
Ich schwitzte, weil die Lüftung aus war.Jarenlang heb ik zweette onder mijn borsten.
Jahrelang habe ich unter meinen Brüsten geschwitzt.Hij zweette en zijn pols was zwak.
Er schwitzte und sein Puls war schwach.Hij zweette, al was het oktober.
Er schwitzte stark, obwohl es Oktober war.Hij zweette alsof hij was komen lopen.
Er schwitzte als ob er gelaufen sei.
