Voorbeelden van het gebruik van Aarde beefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De aarde beefde van hun gemanoeuvreer.
The earth shakes from their thread.Lk stak een keer m'n hand uit en de Aarde beefde.
Once, I stretched Out my hand, And earth trembled.De aarde beefde en de rotsen scheurden;
En nu begon aSatan te sidderen, en de aarde beefde;
And now Satan began to tremble, and the earth shook;En de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.
The earth shook and rocks shattered.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
En nu begon aSatan te sidderen, en de aarde beefde;
And now Satan began to tremble, and the earth shook; and Moses….De aarde beefde en de politie kwam niet.
Earth shook, Foggy. The cops weren't coming.Om 16:53, Port-au-Prince tijd, de aarde beefde en ik was hier,
At 4:53pm, Port-au-Prince time, the earth quaked and I found myself here,De aarde beefde van angst bij de krachten die daarbij ontketend werden.
The earth shook in terror at the impact of that arrow.Ik stak een keer m'n hand uit en de Aarde beefde. En ik blies m'n adem erover en het voorjaar keerde terug.
Once I stretched out my hand and Earth trembled, and I breathed upon it and spring returned.De aarde beefde van hun gemanoeuvreer. Maar hun gemanoeuvreer, hun gemanoeuvreer.
Their thread… But their thread, The earth shakes from their thread.Toen hij stierf werd de zon verduisterd en de aarde beefde. Het voorhangsel in de tempel scheurde doormidden.
As He died, the sun darkened and the earth quaked, and the thick veil of the Temple ripped down the middle.En de aarde beefde en de rotsen werden gespleten,
And the earth quaked and the rocks are rent,En ziet, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeen, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.
And behold, the vail of the temple was rent in two, from the top to the bottom: and the earth shook, and the rocks rent;En de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.
And the earth quaked, and the rocks rent.schoot door Gaza alsof de aarde beefde onder hun banden.
darted through Gaza as if the earth shook beneath their tires.En de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.
The earth shook, and the rocks were split.Als een gevleugelde bergketen bewogen zij zich met grote snelheid voort langs de valleien in angstaanjagende horden terwijl de aarde beefde onder hun voeten.
Like winged mountains, they moved fast along the valleys in terror-striking groups, while the earth shook under their feet.Toen de aarde beefde, verloren ze hun tehuis.
When the Earth shook, they had lost their home.De aarde beefde, ramen braken,
The earth trembled, windows smashed,nu de man voor wie de aarde beefde en alle koninkrijken sidderden,
they ponder your fate:'Is this De aarde beefde zo hevig door de kracht van die slagen dat de kronen op Râvana's tien hoofden wankelden
The earth shook so hard at the impact of those blows that the crowns on Ravana's ten heads De einden der aarde beefden; zij naderden en kwamen toe; 6.
En de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.
And the earth shook, and the rocks broke apart;De einden der aarde beefden; zij naderden
Toen de aarde beefde in Athene, was de Turkse regering er als een van de eerste bij om hulpverleners en materiaal te sturen.
When the earth trembled in Athens, the Turkish Government was one of the first to send relief workers and equipment.Als het donderde of de aarde beefde, kwam dat niet door daden waarmee je de goden had geïrriteerd.
When the thunder clapped or the earth quaked it was not because something you did had somehow displeased the very demanding gods.Terwijl de aarde beeft druipen de hemelen'.
The earth quaked, the heavens poured down rain”.Laat de hele aarde beven als de Here komt.
Earth, tremble with fear when the Lord comes.De aarde beeft in dit land en God waarschuwt Zijn kinderen.
The earth trembles in this nation and God warns His children.
