Wat Betekent AFKICKTE in het Engels - Engels Vertaling

• got sober
• went cold turkey
• went through withdrawal
• went into rehab

Voorbeelden van het gebruik van Afkickte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb gelezen dat ze afkickte.
I read she went into rehab.

Toen je afkickte van Utopium, wat was het moeilijkste?
When you kicked Utopium, what was the hardest part?

We hebben elkaar ontmoet toen ik afkickte.
We met when I was in rehab.

Terwijl Samantha afkickte… had ik steeds meer nodig.
As Samantha went cold turkey… I got in deeper and deeper.

Zo voelde ik me voor ik afkickte.
And I felt that way before I got sober.

De waarheid was dat hij afkickte van een drugsverslaving.
The truth is that he was in rehab for a drug addiction.

Mike stond me bij toen ik afkickte.
Mike was with me when I was in rehab.

Toen James afkickte, liet Bob hem geen minuut alleen.
When James went cold turkey, Bob never left him for a minute.

Mike stond me bij toen ik afkickte.
Mike was with me when I went through rehab.

Terwijl Marcelo afkickte, zorgde ik voor hem en schreef ik.
While Marcelo was going cold turkey, I looked after him… and I wrote.

bij Keela's ongeluk, toen ik afkickte.
Keela's accident, my rehab.

Ik wilde enkel dat ze afkickte, dat is alles.
I just wanted her to get clean, that's all.

Maar hij is niet de man die hij was toen hij de eerste keer afkickte.
But he's not the same person he was when he got sober the first time.

Terwijl Marcelo afkickte, zorgde ik voor hem en schreef ik.
And wrote. While Marcelo recovered from the cravings, I took care of him.

ik voor de eerste keer afkickte.
When I was first in recovery.

Toen ik in afzondering afkickte in Charleston, noemden ze me'Satan.
They called me"Satan. When I was doing my detox in solitary at Charleston.

Ik heb acht maanden in dit huis gewoond toen m'n moeder afkickte.
I lived in this house for eight months when my mom was in rehab.

Toen ik in afzondering afkickte in Charleston, noemden ze me'Satan.
When I was doing my detox in solitary at Charleston, they called me"Satan.

Ik heb acht maanden in dit huis gewoond toen m'n moeder afkickte.
When my mom was in rehab. I lived in this house for eight months.

Ik was er toen je afkickte, en was bang
When you got sober, I was there every day.

Misschien was slachtoffer zero een junkie die afkickte en de dader afwees.
Maybe victim zero was a junkie who got clean and rejected the unsub.

Toen ik afkickte in Phoenix… heb ik twee maanden in een huis voor nuchter leven gewoond.
When I cleaned up in Phoenix, I went and lived in a sober living home for 2 months.

Grace Slick. Ik heb altijd Grace Slick willen zijn, behalve vóór ze afkickte.
Grace Slick. I always wanted to be Grace Slick, except before she went into rehab.

ik de eerste keer afkickte… begon ik te zeggen dat ik verslaafd ben.-Nee.
after the first time I kicked it,- No. I started saying I was an addict.

Kom op. was Bobby er een groot voorstander van dat Whitney afkickte. In het begin.
With Whitney being clean. Come on. In the beginning, Bobby was very supportive.

Als hij afkickte met behulp van methadon,
If he got sober with the help of methadone,

Tijdens haar leven worstelde ze met een heroine verslaving, waarvan ze telkens weer afkickte.
During her life she strunged out on heroin, but she rebounded several times.

Toen ik afkickte… wilde ik bedenken waarom ik gebruikte… waarom ik mezelf kapotmaakte.
When I went through withdrawal, I tried to figure out why I was taking drugs, why I was being so self-destructive.

Werd de rol van Bart Simpson gespeeld door z'n goede vriend Richie Rich. Terwijl hij afkickte.
By his good friend Richie Rich. While he was in rehab, the part of Bart Simpson was played.

Toen ik afkickte… wilde ik bedenken waarom ik gebruikte… waarom ik mezelf kapotmaakte.
When i went through withdrawal, why i was being so self-destructive. i tried to figure out why i was taking drugs.

Hoe "afkickte" in een zin te gebruiken

Drew, waarin hij afkickte van zijn steroïdenverslaving.

Dwanggedachten kreeg ik hoogstens toen ik afkickte van sigaretten.

Toen ik afkickte in het ziekenhuis, kreeg ik geen koffie.

In perioden dat ik afkickte van de heroïne ging ik veel drinken.

Maar nadat hij afkickte en begon met hardlopen veranderde zijn leven drastisch.

Terwijl hij zogenaamd afkickte in Apeldoorn, sluisde jij flessen wijn naar hem.

De vorige keer dat ik écht afkickte van suikers was ik net geopereerd.

Dat blad schreef dat de presentatrice in een kliniek afkickte van een seksverslaving.

Totdat ze afkickte en terugging naar de plek waar ze opgroeide: de Orkney-eilanden.