Voorbeelden van het gebruik van Afzweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat Farad de terreur afzweert.
Als je God afzweert, zul je branden in de hel.
Tijd dat je de pijnstillers afzweert.
Time to ween you off those painkillers.Israël wil dat Farad de terreur afzweert in het Arabisch… op Al Jazeera.
Zij eisen ook dat je vrouwen afzweert.
You know that the Citadel will make you swear off women, too.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wie de Goa'uld afzweert als valse goden, zal op een dag de vrijheid proeven.
For all of you who renounce the Goa'uld as false gods will one day be free.Als zij ons embleem aanvaardt en 't hare afzweert.
If she will accept our holy emblem and renounce her own.Als je je geloof in God afzweert, geloof ik je.
Perhaps if you renounced your faith in God, I would believe you.Ze denken dat ze de kerk en de christelijke waarden afzweert.
They think that she is denouncing the church and its Christian values.Onder de voorwaarde dat… Florence enig verdere ingreep bij Sarzana afzweert. Innocentius stemt in het verschuldigde geld te betalen.
Innocent has agreed to pay the money owed to us… on the condition that… Florence forswears any further intervention of Sarzana.Ik wil dat je El Hoshino afwijst, tot het punt dat ze mannen afzweert.
To the point where she swears off men. I want you to reject El Hoshino.Het is absoluut cruciaal om geen steun te geven aan die regering, tenzij zij het geweld afzweert, het bestaansrecht van Israël erkent en een positieve rol vervult in het vredesproces.
Dat komt ervan als je de kracht van de Goa'uld in je afzweert.
De EU moet eisen dat de Palestijnse regering geweld afzweert, de staat Israël en de betreffende akkoorden erkent
Ik zeg dat als jij getuigt dat Geillis Duncan jou behekste en haar afzweert.
I'm saying that if you claimed that Geillis Duncan bewitched you and renounce her.Die het geweld tegen de Kroon afzweert, die piraterij afzweert… aan die man wordt een volledige, complete en onvoorwaardelijke amnestie verleend. Er wordt verklaard dat elke man op dit eiland die, die omhelzing zal accepteren.
Who will renounce violence against the crown, Be it proclaimed that any man on this island who will accept that embrace, that man will be offered who will renounce piracy, a full, complete, and unqualified pardon.Het enige wat we nu verlangen,… is dat hij geweld onvoorwaardelijk afzweert als politiek instrument.
All that is required of him now is that he should unconditionally reject violence as a political instrument.Die het geweld tegen de Kroon afzweert, die piraterij afzweert… aan die man wordt een volledige,
Who will renounce piracy, who will renounce violence against the crown, who Capra wil dat de westerse samenleving de conventionele lineaire manier van denken en de mechanistische visie van Descartes afzweert.
Capra advocates that Western culture abandon conventional linear thought and the mechanistic views of Descartes.Er wordt verklaard dat elke man op dit eiland die, die omhelzing zal accepteren, die het geweld tegen de Kroon afzweert, die piraterij afzweert… aan die man wordt een volledige, complete
Be it proclaimed that any man on this island who Die het geweld tegen de Kroon afzweert, die piraterij afzweert… aan die man wordt een volledige, complete en onvoorwaardelijke amnestie verleend. Er wordt verklaard dat elke man op dit eiland die, die omhelzing zal accepteren.
A full, complete, and unqualified pardon. that man Ik wil alleen met een moslim omgaan wanneer die de democratie omarmt, de hoofddoek afzweert en de niet-moslim als gelijke ziet.”.
I only want to associate with muslims when they embrace democracy, renounce the head scarves and see the non-muslim as an equal.”.Om te beginnen eisen we terecht dat Hamas zich bij de werkelijkheid neerlegt en geweld afzweert. Dat mag echter niet gezien worden als een vrijbrief voor Israël om het beleid van
Firstly, we are right to demand that Hamas should face up to reality and renounce violence, but that must not be licence for Israel to continue with its policy of unilateral violence,het de mensenrechten erkent, steun aan terroristen afzweert en het vredesproces ten volle steunt.
provided that it recognises human rights, renounces support for terrorists and fully supports the peace process.Diepenbrocks zetting van de strofe waarin de dichter een halt toeroept aan zijn rancuneuze agressie en het zoeken van vergetelheid in drankgelagen afzweert, is opvallend gespierd,
Diepenbrock's setting of the strophe in which the poet puts an end to his vindictive aggression and renounces the search for oblivion in drinking sprees,Hamas geweld afzweert en de staat Israël en de eerder gesloten akkoorden erkent.
on the need to demand that Hamas renounce violence and recognise the State of Israel and the previous agreements.Zij moeten hun afkomst afzweren en een nieuwe identiteit aannemen.
They must renounce their origin and adopt a new identity.Zou je andere vrouwen afzweren voor de rest van je leven?
You would swear off other women for the rest of your days?Nu moet je je overspel met deze man Bennet afzweren.
Now you must renounce your adultery with this man Bennet.Hoe zal het gekke leven het gekke leven afzweren?
How will crazy life swear off crazy life?
