Wat Betekent ALDUS HEEFT in het Engels - Engels Vertaling

• has thus
• thus hath

Voorbeelden van het gebruik van Aldus heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aldus heeft je vader bevolen.
Thus did your father command.

Nadat de heer Dühring het aldus heeft klaargespeeld de religie te vernietigen.
After Herr Dühring has thus happily destroyed religion.

Aldus heeft de Heer mij geboden.
Thus hath the Lord commanded me.

dood vormen de negen staten van het lichaam die men aldus heeft.
death are the nine states of the body one thus has.

Aldus heeft Hij na de breuk onder het volk geopenbaard.
Thus hath He revealed after the breach amongst the people.

Hoe jezelf te verbinden in overstijging is de zaak van de yoga en aldus heeft het begrip veel gemeen met het latijnse woord ligare,
How to link oneself up in transcendence is the matter of yoga and thus it has much in common with the latin word ligare,

Aldus heeft Zijn genade u omvat
Thus hath His grace encompassed thee,

de bedoeling van de Commissie volgt dat deze aldus heeft besloten om de door de indiener van de klacht op gang gebrachte inleidende onderzoeksprocedure te beëindigen.
from the intention of the Commission that it has thus decided to bring to an end the preliminary examination procedure initiated by the complainant.

Aldus heeft de Stem van Heerlijkheid gesproken in deze Allergrootste Gevangenis.
Thus hath the Tongue of Grandeur spoken in this Most Great Prison.

uw godsvrucht bereikt Hem. Aldus heeft Hij hen aan u dienstbaar gemaakt,
it is your piety that reaches Him: He has thus made them subject to you,

Aldus heeft uw ziel u ingefluisterd, en gij zijt waarlijk één der achtelozen.
Thus hath thy soul prompted thee, and thou art truly one of the heedless.

doch uw godsvrucht bereikt Hem. Aldus heeft Hij hen aan u dienstbaar gemaakt, opdat gij Allah moogt
to Him is acceptable the guarding(against evil) on your part; thus has He made them subservient to you,

Aldus heeft de Tong van deze Verguisde gesproken vanuit Zijn Allergrootste Gevangenis.
Thus hath the Tongue of this Wronged One spoken from His Most Great Prison.

Aldus heeft de zon van Ons gebod helder geschenen boven de horizont van Onze woorden.
Thus hath the sun of Our commandment shone forth above the horizon of Our utterance.

Aldus heeft Onze Pen de waarheid geopenbaard,
Thus hath Our Pen revealed the truth,

Aldus heeft de Commissie kunnen vaststellen dat er meer dan 200 besluiten moeten worden aangepast.
The Commission has thus been able to identify more than 200 instruments meriting adaptation.

Aldus heeft de Tong van Grootheid gesproken in het koninkrijk van woorden op bevel van God,
Thus hath the Tongue of Grandeur spoken in the kingdom of utterance at the bidding of God,

Aldus heeft de Nachtegaal met zoete melodie gezongen op de hemelse tak,
Thus hath the Nightingale sung with sweet melody upon the celestial bough,

Aldus heeft uw ziel u ingefluisterd, o gij die
Thus hath thy soul prompted thee,

Aldus heeft de Raad de kredieten verleend die de Commissie noodzakelijk achtte met betrekking tot het uitslaan
The Council has thus granted the appropriations regarded as necessary by the Commission in relation to destocking

Aldus heeft de Commissie een brede openbare raadpleging uitgevaardigd,
The Commission has thus just launched a broad public consultation,

Aldus heeft hun hart hun ingegeven in deze Dag- een Dag die helder gemaakt is door het stralende licht van het gelaat van zijn Heer,
Thus have their hearts prompted them in this Day-a Day which hath been made bright by the radiant light of the countenance of its Lord,

Aldus heeft Georgië een extra hoeveelheid van 1000 ton babyvoedsel
Georgia has thus received an additional 1000 tonnes of baby food

Aldus heeft de Europese Unie een duidelijk signaal afgegeven,
In doing so, the EU conveyed a clear message that the future of Bosnia

Aldus heeft Hij, de Geest van God,
Thus hath He, the Spirit of God,

Aldus heeft de Gemeenschap een doorslaggevende bijdrage geleverd aan het werk dat in de regio is verzet voor het proces op weg naar vrede,
The Community has thus decisively supported the efforts towards peace, modernization and economic liberalization in the region, as well as

Aldus heeft het Hof geoordeeld dat de Commissie uit
The Court has thus ruled that, under Article5 of the EEC Treaty,

Aldus heeft het Hof duidelijk een groot belang gehecht aan het feit dat de doelstelling van verordening nr. 2499/82 in het algemeen
In so doing, the Court clearly attached considerable importance to the fact that the purpose of Regulation No 2499/82 in general

Aldus heeft het Gerecht het door het Hof in het arrest van 8 juli 1999, Commissie/Anic Partecipazioni(C-49/92 P),
By so doing, the Court of First Instance disregarded the principle recognised by the Court of Justice

Aldus heeft de Commissie een kaderregeling goedgekeurd voor de reddings-
The Commission has thus adopted guidelines onaid for rescuing

Hoe "aldus heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Aldus heeft Defam haar zorgplicht geschonden.

Aldus heeft [geintimeerde] volgens [appellanten] c.s.

Aldus heeft haar geen lokale karakteristiek.

Aldus heeft ‘speciesisme’ bij Singer c.s.

Aldus heeft het Hof ook t.a.v.

Aldus heeft zij geen inlichtingen verstrekt.

Aldus heeft verdachte het tenlastegelegde medegepleegd.

Aldus heeft ook AVL Compost B.V.

Aldus heeft eiseres deze bevoegdheid misbruikt.

Want aldus heeft een schaatstrainer uitgezocht.

Hoe "has thus, thus hath" te gebruiken in een Engels zin

Italy has thus not allowed U.S.

Your money has thus lost value.

The segment has thus become non-reversible.

Thus hath he wel that wel deserveth.

She has thus far been vindicated.

rate has thus risen over time.

The source has thus been added.

You have drop has Thus confuse!

You address mud has Thus be!

The way has thus been cleared.