Wat Betekent ANDER DAN GOD in het Engels - Engels Vertaling

• other than allah
• other than god

Voorbeelden van het gebruik van Ander dan god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeg:"Zal ik een ander dan God als Heer begeren, terwijl Hij toch de Heer van alles is?
Say:'Shall I seek after a Lord other than God, who is the Lord of all things?

en hetgeen in den naam van een ander dan God is gedood.
the flesh of swine, and anything consecrated to other than God.

Zeg:"Zal ik een ander dan God als Heer begeren, terwijl Hij toch de Heer van alles is?
Say: Shall I seek another than Allah for Lord, when He is Lord of all things?

varkensvleesch, en hetgeen in den naam van een ander dan God is gedood.
that which has been offered to other than Allah.

Zeg:"Zal ik een ander dan God als Heer begeren, terwijl Hij toch de Heer van alles is?
Say thou: shall seek a Lord other than Allah, while He is the Lord of everything?

varkensvleesch, en hetgeen in den naam van een ander dan God is gedood.
what has been hallowed to other than God.

Als hij van een ander dan God[gekomen] was dan zouden zij er veel tegenstrijdigs in vinden.
Were it from other than Allah they would surely find therein many a contradiction.

en hetgeen in den naam van een ander dan God is gedood.
consecrated in the name of any but God.

Als hij van een ander dan God[gekomen] was dan zouden zij er veel tegenstrijdigs in vinden.
If it had been from other than God surely they would have found in it much inconsistency.

varkensvleesch, en hetgeen in den naam van een ander dan God is gedood.
that over which is invoked the name of other than Allah.

Zeg:"Zal ik een ander dan God als Heer begeren, terwijl Hij toch de Heer van alles is?
Say:"Shall I seek for(my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things(that exist)?

varkensvleesch, en hetgeen in den naam van een ander dan God is gedood.
what has been offeredup to other than Allah.

Als hij van een ander dan God[gekomen] was dan zouden zij er veel tegenstrijdigs in vinden.
And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy.

varkensvleesch, en hetgeen in den naam van een ander dan God is gedood.
also any animal over which the name of any other than Allah has been pronounced.

Als hij van een ander dan God[gekomen] was dan zouden zij er veel tegenstrijdigs in vinden.
And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.

Zeg: wat denkt gij? indien Gods straf over u komt, of het uur der opstanding, zult gij dan een ander dan God aanroepen; spreekt, indien gij oprecht zijt?
Say,“Have you considered? if God's punishment came upon you, or the Hour overtook you, would you call upon any other than God, if you are sincere?”?

Als hij van een ander dan God[gekomen] was dan zouden zij er veel tegenstrijdigs in vinden.
Had it been the word of any other but God they would surely have found a good deal of variation in it.

Zeg: wat denkt gij? indien Gods straf over u komt, of het uur der opstanding, zult gij dan een ander dan God aanroepen; spreekt,
Say:"Have you thought if the punishment of God or the Hour(of Doom) came upon you, would you call to any other than God? Answer,

Als hij van een ander dan God[gekomen] was dan zouden zij er veel tegenstrijdigs in vinden.
Had it not come from someone other than God, they would have certainly found therein many contradictions.

Zeg: wat denkt gij? indien Gods straf over u komt, of het uur der opstanding, zult gij dan een ander dan God aanroepen; spreekt, indien gij oprecht zijt?
Say:'What think you? If God's chastisement comes upon you, or the Hour comes upon you, will you call upon any other than God if you speak truly?

Zeg:"Zal ik een ander dan God als Heer begeren, terwijl Hij toch de Heer van alles is?" Iedere ziel begaat[het slechte] slechts ten koste van zichzelf.
Say,“Shall I seek a Lord other than Allah, whereas He is Lord of all things?”.

Zeg: wat denkt gij? indien Gods straf over u komt, of het uur der opstanding, zult gij dan een ander dan God aanroepen; spreekt,
Say,"Have you considered: if there came to you the punishment of Allah or there came to you the Hour- is it other than Allah you would invoke,

varkensvleesch; want dat is eene afschuwelijkheid, of datgene wat ontwijd is, doordat het in den naam van een ander dan God is gedood.
the flesh of swine-because it is impure-or a sinful offering dedicated to other than God.

bloed en varkensvleesch, en hetgeen in den naam van een ander dan God is gedood. Maar omtrent hem, die door den nood gedwongen werd,
that which hath been immolated in the name of any other than Allah; but he who is driven thereto,

doordat het in den naam van een ander dan God is gedood.
on which the name of someone other than God has been invoked.

bloed en varkensvleesch, en hetgeen in den naam van een ander dan God is gedood. Maar omtrent hem, die door den nood gedwongen werd,
any animal which is slaughtered as a sacrifice for others than Allah(or has been slaughtered for idols

varkensvleesch; want dat is eene afschuwelijkheid, of datgene wat ontwijd is, doordat het in den naam van een ander dan God is gedood.
the flesh of swine-for that is indeed unclean-or an impiety offered to other than Allah.

geenerlei ding verboden om te eten, dan doode dieren, bloed dat gevloeid heeft en varkensvleesch; want dat is eene afschuwelijkheid, of datgene wat ontwijd is, doordat het in den naam van een ander dan God is gedood. Doch hij, die door den nood mocht gedwongen zijn,
or the flesh of swine-- that is an abomination-- or an ungodly thing that has been hallowed to other than God; yet whoso is constrained,

datgene wat ontwijd is, doordat het in den naam van een ander dan God is gedood.
meat consecrated in the name of some other than God, which is profane.

datgene wat ontwijd is, doordat het in den naam van een ander dan God is gedood.
the abomination which was immolated to the name of other than Allah.

Hoe "ander dan god" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is geen ander dan God op aarde.

Het kind in de kribbe is geen ander dan God zelf.

Ten eerste neemt degene die de Hadith handhaaft een ander dan God als rechter.

En dus is de Geest, als de heilige Geest, geen ander dan God zelf.

Hoe zou het rechte, het beslissende antwoord door een ander dan God zelf gegeven kunnen worden!

En dus is voor het christelijk belijden Immanuel, als de Zoon van eeuwigheid, geen ander dan God zelf.

De islam verbiedt het om een kniebuigen te maken voor een ander dan god de almachtige de alwijze.

Je hebt echter in het Oude Testament ook de voorstelling dat een ander dan God je recht zet.

Hoe "other than allah, other than god" te gebruiken in een Engels zin

Fear of other than Allah can be divided into three types.

Allah is sufficient; everything other than Allah is just lust (and greed)!

No-one other than God that is!

Where nothing will satisfy other than God Himself.

Worshipping Other Than Allah Can Allah Forgive a Person Who Believes Jesus Christ is God?

And Jesus is none other than God himself.

"Slaughtering animals for anybody other than Allah is haram.

He was none other than God in human flesh.

So fearing anything other than God is unwise.

Believe that everything other than Allah was non-existent.