Voorbeelden van het gebruik van Ander god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er is geen ander God dan Hij.
er is geen ander God dan Hij.
and there is none other God but He.Er is geen ander God, dan alleen Hij.
There is no other God than He alone.God,">gij hebt geen ander God dan Hem….
ye have none other God beside Him….Welk ander God zou ik nu nog moeten dienen?
What is any other God that I have to serve?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
almachtige godandere godende almachtige godgoeie godlevende goddezelfde godoude godengriekse godgrote godde ware god
Meer
Gebruik met werkwoorden
god weet
dank godgods genade
god zei
god kent
zweer bij godgeloof in godgod gaf
god verhoede
god bestaat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
woord van godzoon van godnaam van godkoninkrijk van godwil van godliefde van godgenade van godgerechtigheid van godgeest van godkinderen van god
Meer
Waarlijk, er is geen ander God buiten Mij¶143.
Verily, there is none other God besides Me¶143.Er is geen ander God dan Gij, de Heer van duidelijke tekenen en aanwijzingen.
There is none other God save Thee, the Lord of manifest tokens and signs.Alleen een god kan een ander god doden.
Er is geen ander God dan Gij, de Machtige, de Wijze.
There is none other God but Thee, the Mighty, the Wise.er is geen ander God buiten Mij.
there is none other God but Me.Er is geen ander God dan Gij, de Almachtige, de Alwijze.
There is none other God but Thee, the Almighty, the All-Wise.Want er is geen ander God, Die alzo verlossen kan.
For there is no other God that can save in this manner.Er is geen ander God buiten Mij, de Alwetende, de Alwijze.
There is none other God besides Me, the All-Knowing, the All-Wise.
Want er is geen ander God, Die alzo verlossen kan.
Because there is no other God that can deliver after this sort.Er is geen ander God dan Gij, de Alglorierijke, de Alwijze.
There is none other God but Thee, the All-Glorious, the All-Wise.Want er is geen ander God, Die alzo verlossen kan.
Because there is no other god who is able to give salvation such as this.Er is geen ander God dan Gij, de Helper in nood, de Bij-zich-bestaande.
There is none other God but Thee, the Help in Peril, the Self-Subsisting.Waarlijk er is geen ander God dan Ik, de Alwetende, de Alwijze.
Verily there is none other God but Me, the All-Knowing, the All-Wise.Er is geen ander God dan Gij, de Almachtige, de Alwetende, de Alwijze.
There is none other God but Thee, the Almighty, the All-Knowing, the All-Wise.Er is geen ander God dan Gij, de Machtige, de Krachtige, de Immerschenkende.
There is none other God save Thee, the Mighty, the Powerful, the Ever-Bestowing.Er is geen ander God dan Gij, de Ene, de Onvergelijkelijke,
There is none other God but Thee, the Almighty,Als hij van een ander dan God[gekomen] was dan zouden zij er veel tegenstrijdigs in vinden.
And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.alles vergeven wat hem behaagt; en hij, die een ander naast God plaatst is misleid en op een grooten verkeerden weg geraakt.
He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allah has certainly gone far astray.alles vergeven wat hem behaagt; en hij, die een ander naast God plaatst is misleid en op een grooten verkeerden weg geraakt.
Whoever associates others with Allah in His divinity has indeed strayed far away.van hetgeen dood is, en bloed en varkensvleesch, en hetgeen in den naam van een ander dan God is gedood. Maar omtrent hem, die door den nood gedwongen werd,
that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other besides Allah; so one who is compelledmijn Heer en de uwe; wie een ander naast God plaatst, zal door God van het paradijs uitgesloten worden,
Allah, my Lord and your Lord."">Whoever joins other gods with Allah,- Er is geen andere God boven U.
There is no other God before You.Gij hebt geen andere God buiten Hem.
You have no other god except Him.Er is geen andere God, schaam u!
There is no other God, shame on you!Er is geen andere God dan Allah.
There is no other God than Allah.
