Wat Betekent BEDAART in het Engels - Engels Vertaling

• subsides
• calms down
• cools

Voorbeelden van het gebruik van Bedaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedereen bedaart!
Calm down everyone!

Dat bedaart de zenuwen.
It soothes the nerves.

Dan is hij bedaart.
He's mellowed out.

Hij bedaart de storm.
He's quieting the storm.

Zeg dat ze bedaart.
Tell her to calm down.

Als je bedaart, mogen ze af.
Those may be removed when you calm down.

Vind iets wat Alice bedaart.
Find something soothing for Alice.

Wat bedaart de woede van Allah in dit leven en.
What assuages the wrath of Allah in this.

Maar dat bedaart wel.
But they will cool down eventually.

Ze ziet er ouder uit, meer bedaart.
She seemed older, more composed.

Als het bedaart, is het niet levensbedreigend.
But if it subsides, it's not life threatening.

Precies, omdat het de zenuwen bedaart.
That's because it soothes the nerves.

Ze lacht en bedaart, en ze legt het wapen neer.
She laughed and relaxed and she puts the gun down.

Wat kunnen we filmen tot zij wat bedaart?
What can we shoot until that idiot calms down?

Bedaart, maakt schoon,
Cools off. Cleans up,

Wat kunnen we filmen tot zij wat bedaart? Joëlle,?
What can we shoot until she calms down?

Tenzij je bedaart, kan je niet van de raga genieten.
Unless and until you settle down, you cannot enjoy Raga.

Voeg toe aan mijn verzamelingen Jupiter bedaart de storm op zee.
Add to my sets Jupiter bedaart de storm op zee.

Wat bedaart de woede van Allah in dit leven
What assuages the wrath of Allah in this life

Uiteindelijk werkt de verleiding en ons vrouwtje bedaart.
Eventually, the seduction works and our female relents.

Maar na een moord en haar woede bedaart, doet ze weer normaal.
But after she kills and her anger subsides, she reverts back to her normal behavior.

Waarom houd ik hem niet hier tot hij bedaart?
Why don't I just keep him here for a little while, until he calms down?

God daarentegen bedaart onze emotionele stormen en helpt ons om tevreden en vredig te zijn.
Conversely, God calms our emotional storms helping us feel content and peaceful.

tot de infectie bedaart.
until the infection cools.

Als de oceaan bedaart, zie je nog één witte vlek… in het koude
It went the Indian Ocean in calms, one speck of white remains

Het neemt de stress van de longen, tot de infectie bedaart.
Until the infection cools. That will take the stress off the lungs.

Nu de financiële crisis bedaart en het consolidatietempo vertraagt,
With the financial crisis abating and the consolidation pace moderating,

gezichtsmaskers verlicht en bedaart allergieën.
face masks lit and stills allergies.

De woeste wateren van de vloed bedaart en de storm in de zee van Galilea gekalmeerd. Heer God, bij de macht van uw woord heeft
You stilled the chaos of the primeval seas… made the raging waters of the flood subside… and calmed the storm on the Sea of Galilee.

Nee, hij denkt dat het wellicht meer overtuigend is om te betogen dat het annuleren van Trident zwak eruit ziet en de Sovjets bedaart.
No, he thinks it might be more persuasive to argue that cancelling Trident will look like weakness, appeasing the Soviets.

Hoe "bedaart" te gebruiken in een Nederlands zin

Buiten betovert, bedaart en brengt mensen samen.

Het begrijpen van elkaar bedaart de gemoederen.

Na een paar seconden bedaart hij weer.

Dat bedaart ze dan wel een beetje.

Een storm steekt op, Gillis bedaart hem.

De woestheid van het wegveeggebaar bedaart hem.

Meestal bedaart het genies dan vrij snel.

Zijn bonkend hart bedaart tegen het hare.

Het maken van foto’s bedaart hem dan.

Muziek bedaart de gemoederen, staat er naast geschreven.

Hoe "subsides, cools" te gebruiken in een Engels zin

This typically subsides over several months.

Either way, the dog cools down.

Supernormal Cammy subsides weigelas shins shrewdly.

Created matter cools ands clumps together.

Reflects heat and cools your house.

Soothes, cools and heals sunburned skin!

Cools down and then heats up.

Let the oil cools down completely.

Anginal pain typically subsides with rest.

Hopefully that subsides but who knows.