Wat Betekent BEDOELDE OVERGANGSPERIODE in het Engels - Engels Vertaling

• transitional period referred to

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde overgangsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De in lid 5 bedoelde overgangsperiode vangt aan op 31 december 2000 en duurt 5 jaar.
The transitional period referred to in paragraph 5 shall be of five years running from 31 December 2000.

Waarden die tot[dd/mm/jjjj(het einde van de in artikel 58 bedoelde overgangsperiode; in fase I)] van toepassing zijn.
Values applying until dd/mm/yyyy the end of the transitional period referred to in Article 58stage I.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1999 tot het einde van de in artikel 28 terdecies van de zesde BTW-richtlijn bedoelde overgangsperiode.
It shall apply as from 1 January 1999 until the end of the transitional period referred to in Article 281 of the sixth VAT Directive.

Waarden die vanaf[dd/mm/jjjj(het einde van de in artikel 58 bedoelde overgangsperiode; in fase II)] van toepassing zijn.
Values applying from dd/mm/yyyy the end of the transitional period referred to in Article 58 Stage II.

Gedurende de in artikel 3 bedoelde overgangsperiode zijn de bevrachtingssystemen volgens toerbeurt niet van toepassing op.
During the transitional period referred to in Article 3, the following shall not be subject to such systems of chartering by rotation.

zijn gedurende de in artikel 28 terdecies bedoelde overgangsperiode de volgende bepalingen van toepassing.
the following provisions shall apply during the transitional period referred to in Article 281.

Tijdens de in lid 1 bedoelde overgangsperiode zal volgens de procedure van artikel 13 een programma van proefonderzoekingen worden aangenomen betreffende.
During the transitional period referred to in paragraph 1 a programme of pilot studies concerning the following shall be adopted in accordance with the procedure specified in Article 13.

zijn gedurende de in artikel 28 terdecies bedoelde overgangsperiode de bepalingen onder a tot en met e van toepassing.
shall apply during the transitional period referred to in Article 28l.

Gedurende de in artikel 3 bedoelde overgangsperiode doen de Lid-Staten het nodige om de bevrachtingssystemen volgens toerbeurt zo flexibel mogelijk te maken, met name.
During the transitional period referred to in Article 3, Member States shall take the necessary steps to maximize flexibility in the systems of chartering by rotation, in particular.

bedoeld in lid 1, onder d, en in lid 3 wordt na het verstrijken van de in lid 10 bedoelde overgangsperiode 15.
paragraph 3 shall after the end of the transitional period referred to in Article 10 be 15.

Mocht de in artikel 10 bedoelde overgangsperiode echter na 31 december 2010 voortduren, dan blijven de
However, should the transitional period referred to in Article 10 continue beyond 31 December 2010,

Met de goedkeuring van deze verordening heeft de Raad de eerste verhoging van 40% van het communautaire contingent tijdens de in paragraaf 121 bedoelde overgangsperiode tot stand gebracht.
By adopting this regulation, the Council implemented the first increase of 40% in the Community quota during the transitional period referred to in paragraph 121.

Na afloop van de in artikel 4 bedoelde overgangsperiode kan de Commissie een Lid-Staat toestaan andere statistische eenheden van het produktiestelsel te gebruiken,
After the end of the transitional period referred to in Article 4 the Commission may, pursuant to the prodcedure laid down in Article 6,

zijn alle in lid 1 genoemde handelingen niet langer op het VerenigdKoninkrijk van toepassing zodra de in lid 3 bedoelde overgangsperiode verstreken is.
all acts referred to in paragraph 1 shall cease to apply to it as from the date of expiry of the transitional period referred to in paragraph 3.

Na afloop van de in artikel 4 bedoelde overgangsperiode kan de Commissie een lidstaat toestaan andere statistische eenheden van het productiestelsel te gebruiken,
After the end of the transitional period referred to in Article 4, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 7(2),

technische voorschriften(44) blijft gelden gedurende de in lid 2 bedoelde overgangsperiode.
shall continue to apply during the transitional period referred to in paragraph 2.

Voorgeschiedenis: Aan het eind van de in het EEG-Verdrag bedoelde overgangsperiode, toen aan het Europe se Parlement(EP)
HISTORICAL BACKGROUND: At the end of the transitional period provided for under the EEC Treaty

Rekening houdend met hetgeen voorafgaat, is de Commissie van oordeel dat een verlenging van de afwijking moet worden voorgesteld voor zover de toepassing daarvan BTW-richtlijn beperkt blijft tot de in artikel 28 terdecies van de Zesde Richtlijn bedoelde overgangsperiode.
In the light of the foregoing, the Commission proposes an extension of the derogation provided that its application is limited to the transitional period referred to in Article 28l of the Sixth Directive.

Voorts komen de partijen bij de Overeenkomst overeen dat, vóór het eind van de in de vorige alinea bedoelde overgangsperiode, de Raad van Ministers de situatie van deze landen opnieuw zal bezien,
The Contracting Parties further agree that before the end of the interim period referred to in the first paragraph the Council of Ministers shall review the situation of these countries,

te voeren voor restauratie, voor zover de toepassing daarvan beperkt blijft tot de in artikel terdecies van deze richtlijn bedoelde overgangsperiode.
rate for restaurant services, provided that application of the derogation is limited to the transitional period referred to in Article 28l of the Directive.

vastgestelde procedure worden beslist om de in de eerste alinea bedoelde overgangsperiode en het 13-jarige werkprogramma met een te bepalen periode moet worden verlengd.
in accordance with the procedure laid down in Article 28(3), whether the transitional period referred to in the first paragraph and the 13-year period of the work programme is to be extended for a period to be determined.

Gedurende de in artikel 10 bedoelde overgangsperiode zorgt de woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde ervoor
During the transitional period referred to in Article 10, the Member State

aan de Raad tijdig verslag uit over de werking van het Intrastat-stelsel met het oog op de eventuele aanpassing daarvan na afloop van de in artikel 1 bedoelde overgangsperiode voor elke onder dit stelsel vallende statistiek van het goederenverkeer tussen Lid-Staten afzonderlijk.
of statistics relating to the trading of goods between Member States covered by the Intrastat system, with a view to possible adaptation of the system at the end of the transitional period referred to in Article 1.

Gedurende de in het eerste lid bedoelde overgangsperiode kunnen de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Verdrag sluitende Staten personen die aan de nodige eisen voldoen om in hun Staat een rechterlijk ambt te bekleden
During the transitional period referred to in paragraph 1, the representatives of the Governments of the Contracting States may appoint as judges of the Common Appeal Court persons who possess the qualifications

Indien de uiteindelijk gerechtigde van de rente woonachtig is in een andere lidstaat dan die waar de uitbetalende instantie is gevestigd, heffen België, Luxemburg en Oostenrijk gedurende de in artikel 10 bedoelde overgangsperiode bronbelasting, gedurende de eerste drie jaar van de overgangsperiode tegen een tarief van 15%,
During the transitional period referred to in Article 10, where the beneficial owner is resident

Gedurende de in artikel 10 bedoelde overgangsperiode zorgen België,
During the transitional period referred to in Article 10,

De Raad verzoekt de Commissie ook tijdens de in artikel 10 van de richtlijn bedoelde overgangsperiode besprekingen te gaan voeren met andere belangrijke financiële centra om ervoor te zorgen
The Council also calls on the Commission, during the transitional period referred to in Article 10 of the Directive, to enter into discussions with other important financial centres with a view to

In het kader van de in lid 1 bedoelde overgangsperiode kunnen, rekening houdend met de bijzondere situatie van de Canarische eilanden
During the transitional period referred to in paragraph 1, in view of the specific situation of the Canary Islands and the prospect of

Uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van de in lid 3 bedoelde overgangsperiode kan het VerenigdKoninkrijk de Raad ervan in kennis stellen
At the latest six months before the expiry of the transitional period referred to in paragraph 3, the UnitedKingdom may notify

Gedurende de in artikel 10 bedoelde overgangsperiode zijn de lidstaten die bronbelasting heffen als bedoeld in artikel 11,
During the transitional period referred to in Article 10, Member States levying the

Hoe "bedoelde overgangsperiode" in een zin te gebruiken

Inmiddels is bedoelde overgangsperiode verstreken en kan worden opgetreden tegen alle illegaal geplaatste voorwerpen/reclame.

Als gevolg hiervan moest hij tijdens de bedoelde overgangsperiode bij twee ondernemingen tegelijk abonnementsgeld betalen. 12.

Het Gemengd Comité kan besluiten om de sub a bedoelde overgangsperiode in te korten of te beëindigen.

Het Gemengd Comité kan besluiten de in de eerste alinea bedoelde overgangsperiode in te korten of te beëindigen.

Declaratieformulieren van u/uw patiënten voor terhandstellingen van Jardiance/Synjardi die geen betrekking hebben op de hiervoor bedoelde overgangsperiode zullen niet meer worden gehonoreerd.

Tijdens de in artikel 7 bedoelde overgangsperiode bevordert de Tsjechische Republiek het op haar grondgebied opzetten van activiteiten door EG-vennootschappen en EG-onderdanen.

Uit deze passage leidt de rechtbank af dat de wetgever bepaalde, mogelijk ook negatieve effecten in de door eiser bedoelde overgangsperiode heeft voorzien.

Gedurende de in artikel 26, lid 4, bedoelde overgangsperiode worden verwijzingen in deze verordening naar de beheersautoriteit opgevat als verwijzingen naar de Commissie.

Roemenië kent deze rechten uiterlijk aan het einde van de in artikel 7 bedoelde overgangsperiode toe aan als zelfstandige in Roemenië gevestigde communautaire onderdanen.

Gedurende de in artikel 15, lid 4, bedoelde overgangsperiode worden verwijzingen in dit besluit naar de beheersautoriteit opgevat als een verwijzing naar de Commissie. 1.