Voorbeelden van het gebruik van Beetje beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een beetje beter.
Ik voel me een beetje beter.
Een beetje beter, ja, milady.
A bit better, yes, milady.Voel je een beetje beter.
Feeling a bit better.Een beetje beter, is goed. .
A little bit better, is good.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een klein beetjeklein beetjelaatste beetjedat kleine beetjealle kleine beetjeseerlijke beetjeelk klein beetjedit kleine beetjedat laatste beetje
Meer
Gebruik met werkwoorden
beetje laat
lijkt een beetjebeetje vroeg
klinkt een beetjebeetje teleurgesteld
beetje gespannen
voelt een beetjebeetje ingewikkeld
beetje verwarrend
beetje verrast
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
beetje bij beetjebeetje in de war
beetje uit de hand
stukje bij beetjestukjes en beetjesbeetje van streek
beetje van slag
beetje te duur
beetje uit de weg
beetje in de problemen
Meer
Nu voel ik me een beetje beter.
Now I feel a bit better.Beetje beter nu. Alleen hoofdpijn.
Nou, een beetje beter.
Well, a bit better.Een beetje beter te maken voor ons allemaal.
Well, just a bit better for all of us.Ik voel me nu een beetje beter.
I feel a bit better now.Het is een beetje beter in het donker.
It's a little better in the dark.Ik voel me al een beetje beter.
I feel a little better already.Een beetje beter, maar weer slecht, enzovoort.
Slightly better, but again badly and so forth.
Dat idee was een beetje beter.
That idea was slightly better.Ze had een beetje beter voor haarzelf kunnen zorgen.
She might have done a bit better for herself.Ik voel me vandaag een beetje beter.
I feel a little better today.Voel je je een beetje beter, lieverd? Johnny.
You feeling a little better, honey? Johnny.Elke dag gaat het weer een beetje beter.
Each day I'm feeling a little bit better again.Je ziet er een beetje beter, Shelagh. Dank je wel.
You look a bit better, Shelagh. Thank you.Ik wou het zag er een beetje beter.
Een beetje beter, is… veel meer dan niets.
A little bit better is… a lot Ik begreep hem een beetje beter.
I understood him a little better.Het is een beetje beter dan elke ochtend vijf kilometer te lopen.
It is a bit better than running 5k every morning.Dan begrijp je het misschien een beetje beter.
Then you might understand it a little better.Bob leek een beetje beter vandaag.
Bob seemed a little better today.Hoeveel heb je gisteravond gedronken? Een beetje beter.
Slightly better. How much did you drink?Het voelt een beetje beter, toch?
That feels a little bit better, right?Dat doen we stapje voor stapje, elke dag een beetje beter.
We do that step by step, a little bit better every day.De wereld een beetje beter maken.
Making the world a slightly better place.En zijn acteren wordt elke film een beetje beter.
And his acting gets slightly better in every movie.
