Voorbeelden van het gebruik van Behielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En ze behielden het.
Behielden of bereikten sPGA 0.
De arrondissementen behielden hun oude code.
The arrondissements kept their old codes.We behielden het dorp.
Wanneer ik was buiten in de koude, Jullie behielden om mij hartelijk.
When I was outside in the cold, You kept me warm.
Mensen vertalen ook
Dus behielden de mensen het.
So the people kept it.Rechtsgestuurde auto's voor andere markten behielden een nummer van 8 posities.
RHD cars for other markets maintained the 8-digit numbers.We behielden de open ruimtes.
We kept the openness.Zijn weduwe en kinderen behielden de molen tot aan WO I.
His widow and children kept the mill until WW I.We behielden een grote actrice.
But we kept a great actress.maar veel gemeenten behielden hun Arabische naam.
Beide behielden hun posities.
Both retained their positions.de vogels, behielden een uitmuntend kleurenzicht.
the birds, retained excellent colour vision.Behielden of bereikten PASI 100.
Maintained or Achieved PASI 100.De weduwnaars behielden daardoor hun dekveren.
The widowers therefore kept their feathers.Behielden hun oude religies en talen.
Retained their old religions and languages.Ajax en Utrecht behielden hun angstige balans.
We behielden enige autonomie, een stukje zelfbewustzijn.
We retained some autonomy, some sense of self.Achttien van deze 20 patiënten behielden virologische onderdrukking tot en met week 48.
Eighteen of these 20 patients maintained virologic suppression through 48 weeks.Ze behielden de das van de Tassis in het hartschild.
They kept the badger in the heart shield.Gedurende beide onderzoeksperioden, behielden patiënten hun gebruikelijke laxeringsregime.
Throughout both study periods, patients maintained their usual laxative regimen.We behielden hun waarde, hun kwaliteit.
We maintained their value, their quality.We verwijderden een neuroom twee dagen geleden en behielden zijn gehoor en gezichtszenuwen.
Maar de twee behielden een professionele rivaliteit.
But the two kept a… professional rivalry.We behielden onze snelheid en Iedereen draaide heel goed mee.
We maintained our speed and everyone worked very well.De Arabische toponiemen van het type Deir-X behielden blijkbaar de oude betekenis van het woord.
The Arabic toponyms of the Deir-X type apparently preserved the ancient meaning of the word.Zo behielden we de verbinding met de leerlingen.
That way we kept some contact with our students.de Perzen behielden Perzisch, maar andere volkeren werden linguïstisch gearabiseerd.
the Persians preserved Persian, but other peoples got linguistically arabized.Die behielden hun orde gedurende miljarden jaren.
They maintained their order for billions of years.En de gevangenen behielden hun vertrouwen en arrogantie.
And the men under arrest, they remained confident and insolent.
