Wat Betekent BEHOORLIJK ANDERS in het Engels - Engels Vertaling

• quite different
• pretty different
• lot different

Voorbeelden van het gebruik van Behoorlijk anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is behoorlijk anders hier.
It's pretty different here.

ML: Bij Shen Yun is dat behoorlijk anders.
ML: Shen Yun is quite different.

Het is behoorlijk anders hier.
It's pretty different here.

En moet daarom nieuw zijn?- Behoorlijk anders.
And must be new, therefore?- Quite different.

Ja. Ze zijn behoorlijk anders dan jullie.
Well, they're pretty different from you guys. Yeah.

MURINDA: De situatie hier is behoorlijk anders.
MURlNDA: The situation is rather different here.

Dit keer was het behoorlijk anders dan bij de 4e Poort.
This time was quite different than 4th Gate.

In het imperiaal stelsel gaat dit behoorlijk anders.
In the imperial system, this is quite different.

Het was behoorlijk anders, toen Charlie er niet was.
Things were a lot different when Charlie was gone.

En moet daarom nieuw zijn?- Behoorlijk anders.
Quite, quite different. And must be new, therefore?

Het leven is behoorlijk anders dan waar aan je op Aarde was gewend.
Life is quite different to what you have been used to on Earth.

Bij de analoge hygrometers is de situatie behoorlijk anders.
The analogue hygrometers were a somewhat different story.

Toen was 't behoorlijk anders.
It was a completely different world.

Echter, de onthoofding van Lily Chang is behoorlijk anders.
However, the beheading of Lily Chang is dramatically different.

Nou, dingen zijn behoorlijk anders voor mij. Ik woon nu in Las Vegas en.
I'm out in Las Vegas now and, uh… Well, things are pretty different for me.

de waarheid was behoorlijk anders.
the truth was quite different.

Deze initiatie is behoorlijk anders… dan mijn doop toen ik tien was.
To the time I got baptized when I was ten. This initiation is certainly quite different.

is het behoorlijk anders.
it's pretty different.

Ik bedoel, je bent behoorlijk anders- Ja. sinds het nieuws van kleine baby Zapata.
I mean, you have been pretty different since the news of little baby Zapata.- Yeah.

ze klinken behoorlijk anders dan bij zinnen.
they sound pretty different than with sentences.

Maar het land stond er behoorlijk anders voor onder het apartheidsregime dat aan de macht was van 1948 tot zijn val in 1994.
But the country appeared quite different under the rule of apartheid, which ruled from 1948 until its fall in 1994.

In het complexe netwerk van ons katalysatordeeltje zag het er behoorlijk anders uit," vertelt Hendriks.
In the complex network of our catalyst particle, things looked quite a bit different", says Hendriks.

Het is toch behoorlijk anders als een Priest concert,
It is all quite different compared to a Priest concert.

Nou is het absoluut niet slecht wat Night ons hier op de nieuwe plaat laat horen maar echt behoorlijk anders.
It's absolutely not bad what Night presents us on the new album, but really quite different then the other two.

Zo ziet het menselijk lichaam eruit onder een microscoop, wat behoorlijk anders is dan het menselijk lichaam dat wij met onze ogen zien.
A human body looks just like that under a microscope, and this is quite different from what is seen with our naked eyes.

aangezien consumenten in de praktijk behoorlijk anders handelen.
consumers often behave very differently.

ik lijk dan wel op een stalker, maar dit is behoorlijk anders… Wanneer wij elkaar ontmoeten, worden we de beste vriendinnen.
but-- But this is very different, because when we meet, we're going to be best friends.

Ik moet gelijk zeggen dat'Guardian At The Gate' behoorlijk anders klinkt dan zijn voorganger en dat heeft te maken met het feit dat men zowel een
Let me already say that'Guardian At The Gate' sounds a lot different than its predecessor and that has to do with the fact that we find a new singer

Na een periode van cultivatiebeoefening zullen onze Falun Dafa beoefenaars er behoorlijk anders van uiterlijk uitzien.
After a period of cultivation practice, our Falun Dafa practitioners look quite different in appearance.

Het zal niet al te lang duren voordat het leven in alle aspecten behoorlijk anders zal zijn dan het nu is,
It will not be too long before life will be quite different in all aspects to what it is now,

Hoe "behoorlijk anders" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat pakte dus behoorlijk anders uit.

Dat ging behoorlijk anders dan hier.

Wel behoorlijk anders dan het boek.

Dat kan namelijk behoorlijk anders zijn.

Nou....die zijn behoorlijk anders dan opgegeven.

Dit programma werkt behoorlijk anders dan Arnhemland.

We hebben deze keer behoorlijk anders gewerkt.

Alles is toch wel behoorlijk anders hier.

Deze is behoorlijk anders dan micro USB.

Nou, dat kan weleens behoorlijk anders liggen.

Hoe "quite different, pretty different" te gebruiken in een Engels zin

was planned for quite different conditions and with quite different aims.

It's quite different from the final.

However, these are pretty different books.

It's quite different from the sound, quite different from the light.

Hmm, pretty different target markets, I’d say.

We come from two pretty different families.

Dissenting studies reach quite different conclusions.

These are pretty different for me.

It’s pretty different from Vancouver Island.

The proportions are pretty different though.