Wat Betekent A SOMEWHAT DIFFERENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• iets andere
• enigszins afwijkend

Voorbeelden van het gebruik van A somewhat different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have a somewhat different feeling.
Ik voel het toch anders.

The analogue hygrometers were a somewhat different story.
Bij de analoge hygrometers is de situatie behoorlijk anders.

I take a somewhat different view.
Ik bekijk dat enigszins anders.

At the end of the eighteenth century, the term acquired a somewhat different meaning.
Aan het eind van de achttiende eeuw kreeg de term een wat andere betekenis.

A somewhat different song is without doubt'Devil's Rendezvous'.
Een ietwat afwijkend nummer is echter 'Devil's Rendezvous'.

With this, the story gets a somewhat different meaning.
Daarmee krijgt het verhaal een wat andere betekenis.

We have a somewhat different approach to the question of collateral damage.
We hebben een wat andere kijk op de bijkomende schade.

The Port Authority adopted a somewhat different approach.
De benadering van de Port Authority verschilde enigszins.

A somewhat different definition is employed by Eurostat, whose data are survey-based.
Eurostat hanteert een iets afwijkende definitie en beschikt uit gegevens uit surveys.

I have had two very good teachers- with a somewhat different method- but both really efficient.
Ik had twee geweldig goede leraars met een enigszins verschillende maar even efficiënte aanpak.

It is a somewhat different, simple and intimate hotel,
Het is een nogal wat anders, simpel en intiem hotel,

On a new label(Clostridium Records) with a new album('Exorta') and a somewhat different sound than before.
Op een nieuw label(Clostridium Records) met een nieuw album('Exorta') en een ietwat ander geluid dan voorheen.

SEGWAY Have a somewhat different tour experience with a Segway!
Segway Tours- Ervaar een net iets andere tour met Segway!

they have delivered a somewhat different album.
de muziek herkenbaar is, een iets afwijkend album afgeleverd.

With a somewhat different and more expansive setlist(sixteen song)
Met een iets andere en uitgebreidere setlist dan het optreden in Tokyo(zestien songs)

However, the"elements" of European alchemical tradition have a somewhat different meaning, so we will use the term"element" to avoid confusion of concepts.
Echter, de"elementen" van de Europese alchemistische traditie hebben een iets andere betekenis, dus we gebruiken de term"element" om verwarring van begrippen te voorkomen.

In a somewhat different meaning of'free from', any behaviour that is transformed to serve a new goal is'free from' the old goal.
In een enigszins andere betekenis van'vrij zijn van' is elk gedrag dat wordt gebruikt om een nieuw doel te bereiken'vrij' van het oude doel.

outlook to create a somewhat different experience for visitors who come the land of the Maharajah.
visie te gebruiken om een ietwat andere en meer bijzondere ervaring te bezorgen aan bezoekers van het land van de Maharadja's.

Sandra Bornand gives a somewhat different first sentence in her thesis as she writes about a women who starts to tell a fable about a hare and a hyena.
Sandra Bornand geeft in haar proefschrift een iets afwijkende openingszin bij het vertellen van een fabel over een haas en een hyena.

they have to get used to a somewhat different scale for the indoor season.
moeten ze zich in het indoorseizoen met iets andere maatstaven tevreden geven.

May I say that I take a somewhat different view on this matter,
Ik wil graag zeggen dat ik in deze kwestie een iets afwijkend standpunt inneem,

a complaint initiated by the government concerned in the case- the Belgian Government- so that is a somewhat different procedure.
zaak is betrokken- de Belgische overheid- en daarom is de procedure enigszins afwijkend.

At the local level there is also a somewhat different political culture that is based more on consensus politics than is the case at the national level Nunes Silva and André 1994.
De lokale politieke cultuur wijkt enigszins af van de nationale omdat die, meer dan op nationaal niveau het geval is, uitgaat van consensus Nunes Silva en André, 1994.

I believe that the Commissioners recognise the importance of flexibility when some actions can have repercussions on families that live a somewhat different life according to the economical and social limitations of the region.
Ik ben van mening dat de commissarissen het belang van flexibiliteit zullen erkennen wanneer bepaalde acties gevolgen kunnen hebben voor gezinnen die in verband met de economische en sociale beperkingen van de regio een enigszins afwijkend leven leiden.

As a consequence, there was a somewhat different musical course, which was then
Gevolg is dat er een iets andere muzikale koers werd gevaren,

entered into force(in 2014) concern a somewhat different staff population.
dat statistische gegevens van vóór de invoering van de maximumverhouding(in 2014) iets andere groepen medewerkers betreffen dan gegevens van na die invoering.

In this respect the Committee on Industry has formed a somewhat different opinion from the Committee on Agriculture
In dit opzicht heeft de Commissie industrie een advies geformuleerd dat enigszins afwijkt van dat van de Commissie landbouw

It was then started again by the Reagan administration in 1981, in a somewhat different form and especially much less ambitious,
Vastgesteld Hij werd vervolgens door het bestuur Reagan in 1981, onder een enigszins verschillend en vooral veel minder ambitieuze vorm, weer op gang gebracht