Wat Betekent BELET HEM in het Engels - Engels Vertaling

• prevents him from
• is stopping him from

Voorbeelden van het gebruik van Belet hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij belet hem dat niet.
You can't stop him.

Zijn schema belet hem.
His schedule precludes him.

Wat belet hem uit die koffers te pakken wat hij wil?
What's to prevent him taking what he wants?

maar z'n zoon belet hem.
His son won't let him.

Wat belet hem uit die koffers te pakken wat hij wil?
What prevents him with the suitcases from taking what he wants?

Mr Spectors geheugenverlies belet hem dit te doen.
Mr Spector's amnesia prevents him from so doing.

Wat belet hem uit die koffers te pakken wat hij wil?
From taking what he wants? What prevents him with the suitcases?

Ze nam hem mee en ze belet hem om mij op te zoeken.
She took him away, and won't let him see me.

Wat belet hem uit die koffers te pakken wat hij wil?
What's to prevent him with the suitcases that he could take what he wants?

Als Gunmar de jongen vindt, wat belet hem dan om naar buiten te komen?
If Gunmar finds the boy, what's stopping him from getting out?

Wat belet hem ons te doden als we hem Khan gegeven hebben?
What's stopping him from killing us after we give him Khan?

Toegegeven, het harde karakter belet hem soms om open te zijn
True, the harsh character sometimes prevents him from being open

sommige van hen wordt zelfs systematisch belet hem te bezoeken.
some are systematically denied any possibility of visiting him.

Zijn liefde belet Hem onverschillig te zijn voor wat ons overkomt.
His love does not allow him to be indifferent to what happens to us.

Ram Dass kon niet in persoon verschijnen vanwege een beroerte in 1997 Deze belet hem het reizen en tast zijn spraakvermogen aan.
Ram Dass was not able to appear in person because of a stroke in 1997 which prevents him from travel, and also affects his speech.

Ziekte belet hem enige tijd om door te gaan met zijn fotografie. 1998.
Physical illness temporarily prevents him from doing his photographic work. 1998.

En alle namen erin achter elkaar te bellen. Maar om 'm op tijd te vinden… Wat belet hem dat boekje te pakken.
From calling all the names in it one after the other, And what's to stop him from taking out that book, until the americans know it is us. But to find him in time.

Zijn slechte gezondheid belet hem om China te verlaten, maar zijn ideeën zijn bij ons.
From leaving China, but he is with us Now, ill health prevents him.

de regering ontneemt hem zijn paspoort en belet hem het land te verlaten.
The government confiscated his passport and prevented him from leaving the country.

Zijn slechte gezondheid belet hem van China te verlaten,
Ill health prevents him from leaving China,

Een aanval van tbc belet hem zijn droom om als missionaris naar Afrika te vertrekken te verwezenlijken.
An attack of tuberculosis prevented him from realizing his dream of going to Africa as a missionary.

Zijn rusteloze karakter belette hem echter om deze onderwijsinstelling te voltooien.
However, his restless nature prevented him from completing this educational institution.

We beletten hem een terrorist beter te maken.
We're preventing him from making a terrorist well.

Eten en aroma's beletten hem zich aan te passen aan het griekse leven.
Food and aromas obstruct him from adjusting to Greek life.

Eten en aroma's beletten hem zich aan te passen aan het griekse leven.
The smells and the food keep him away from the Greek reality.

Maar de gedachte aan haar belette hem het spreken.
But the thought of her took words away from him.

zijn bescheidenheid en vrijgevigheid belette hem denken aan iets dat een persoon zou een hekel te horen zeggen of.
his modesty and generosity prevented him from saying or thinking of anything that a person would dislike to hear.

Zij beroven derhalve de consument van keuzemogelijkheden en beletten hem zijn inkomsten zo optimaal mogelijk te besteden.
This means that they deprive the consumer of choice, and prevent him from optimizing the allocation of his income.

En NCAA regels beletten hem om enige financiële ondersteuning te ontvangen van buiten zijn familie.
And NCAA rules preclude him from receiving any financial assistance from outside his family.

samen met andere illustere Valencia belette hem met hun protesten en argumenten,
along with other illustrious Valencia prevented him with their protests and arguments,

Hoe "belet hem" in een zin te gebruiken

Zijn verantwoordelijkheidsgevoel belet hem hierin echter.

Dit belet hem breedvoerig hierover te praten.

Dat belet hem niet boeken te schrijven.

Maar dat belet hem het wandelen niet!

Maar het aards gewoel belet hem dit.

Wie belet hem zig mede te matigen.

Dat belet hem overigens niet te geloven.

Maar dat belet hem niet perfect te werken.

Maar dat belet hem niet om te slapen.

Wat belet hem het koningschap na te streven?