Voorbeelden van het gebruik van Belet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Cornelis is a son of Marinus Belet and Judith van de Loo.
Belet Uen, Sacouein
Dusa Mareb, Baidoa, Belet Uen, SacoueinThe assertion made by both Mr Belet and Mrs Van Brempt thus does not fit in with the timeline.
Qua tijdslijn klopt de bewering zowel van mijnheer Belet als van mevrouw Van Brempt niet.I say this very sincerely, the amendments tabled in the Belet report.
de amendementen die in het verslag Belet worden voorgesteld daarom niet aanvaarden.Mr Belet asked me to dream.
De heer Belet vroeg mij te dromen,
Mensen vertalen ook
Mr President, I would like to thank Mr Belet for the way he has gone about writing this report.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Belet willen bedanken voor zijn aanpak van dit verslag.Mr Belet raised a number of questions for the Commission,
De heer Belet heeft enkele vragen aan de Commissie gesteld.I should also like to thank Mr Belet for his initiative and cooperation.
de commissaris, ook ik zou mijnheer Belet willen bedanken voor zijn initiatief en medewerking.I agree with my fellow Members, Belet and Leinen, that this matter should no longer fall under the Euratom Treaty.
Ik sluit me aan bij collega's Belet en Leinen dat dit niet langer onder het Euratom-Verdrag mag vallen.Mr President, I first wish to join my colleagues in thanking Mr Belet for the wonderful job he has done.
EN Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik net als mijn collega's de heer Belet willen bedanken voor het uitstekende werk dat hij heeft verricht.I agree with the rapporteur, Mr Belet, that this cannot be disassociated from the article to which it refers.
Ik ben het eens met rapporteur Belet dat de overweging niet los kan worden gezien van het artikel waarop zij betrekking heeft.Mr Belet, has done an excellent job.
Europese Democraten Ivo Belet heeft uitstekend werk verricht.Mr Belet, for the very consensual approach that he has adopted on this report.
de heer Belet, voor de sterk op consensus gerichte benadering die hij heeft gevolgd bij dit verslag.as Mr Belet has just emphasised.
zoals de heer Belet zojuist heeft benadrukt.As my colleague, Mr Belet, said, UEFA is currently proposing to ban transfers of under-18s across borders.
Zoals mijn collega de heer Belet zei, stelt de UEFA op het moment voor om grensoverschrijdende transfers van spelers onder de 18 jaar te verbieden.Mr Belet and Mr Catania,
de heren Belet en Catania, feliciteren met het werkIvo Belet is the most visible Flemish Christian Democrat,
Ivo Belet is de meest opvallende Vlaamse christendemocraat, terwijl de Waalse Claude Rolin,I am completely at one with Mr Belet on this- that cause most pollution that should be subject to stricter environmental requirements.
vervuilende auto's zouden strenge milieu-eisen moeten en kunnen gelden en dat ben ik volledig met collega Belet eens.thank Mr Catania and Mr Belet for the report which they have presented to this Parliament.
ik wil de heren Catania en Belet danken en complimenteren met het verslag dat zij dit Parlement hebben aangeboden.I should also like to congratulate Mr Belet on having included in his comprehensive report several paragraphs on the fight against racism.
Ik wil ook de heer Belet gelukwensen omdat hij in zijn verslag verscheidene paragrafen heeft opgenomen over de strijd tegen racisme.Mr Belet, for his ability to hold dialogue with all of the groups
de heer Ivo Belet, bedanken voor het feit dat hij heeft aangetoondI was a little taken aback when Mr Belet criticised the Commission for having made an exception for large and expensive off-road vehicles.
Ik was lichtelijk verbaasd toen de heer Belet de Commissie verweet dat zij voor de grote en dure terreinwagens een uitzondering gemaakt heeft.Mr Belet, for his contribution to the report on the future of professional football in Europe.
ik wil de heer Belet danken voor zijn bijdrage aan het verslag over de toekomst van het beroepsvoetbal in Europa.Our rapporteur, Mr Belet, made an excellent job of that when he drafted amendments to the regulation which addresses contamination of food
Onze rapporteur, de heer Belet, heeft zich uitstekend van zijn taak gekweten bij het opstellen van voorstellen tot wijziging van de verordening betreffende besmetting van levensmiddelenMr Belet, for having sought to reach a compromise among the various committees
de heer Ivo Belet, voor zijn poging om een compromis te vinden tussen de verschillende commissiesSo I would say to my colleague, Ivo Belet, and others that it would perhaps be interesting for us to get together,
Daarom wil ik aan mijn collega Ivo Belet en anderen voorstellen dat het mogelijk interessant zou kunnen zijnOne of the important points is, as Mr Belet said, to ask the relevant authorities to sit around the table
Zoals de heer Belet al zei is een van de belangrijke puntenFor this reason I fully agree with the call made in the Belet report for all the Member States to introduce cooperation mechanisms between clubs,
Om die reden sta ik volledig achter de aansporing die de heer Belet in zijn verslag aan de lidstaten doet om vormen van samenwerking tussen clubs,Ivo Belet, Hannu Takkula,
Ivo Belet, Hannu Takkula,The White Paper will address many of the issues which Mr Belet raises, such as social cohesion,
Veel van de vraagstukken die de heer Belet behandelt, komen ook in het Witboek aan de orde, bijvoorbeeld sociale cohesie,
