Voorbeelden van het gebruik van Bemoeials in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bemoeials, Orm.
Meddlers, Orm.Die bemoeials.
Those meddling kids.En zeker geen bemoeials.
And certainly no busybodies.En de bemoeials laten winnen?
And let the busybodies win?De twee maatjes… Bemoeials.
The two buddies… busybodies.Bemoeials als jij raken vaak gewond.
Nosy people like you often get injured.We zijn bemoeials.
De bemoeials moeten het altijd zelf zien.
The busybodies always have to see for themselves.Geen Amazones. Bemoeials, Orm.
Meddlers, Orm. Not Amazons.Het waren bemoeials, m'n tante en haar vriendinnen.
They were busybodies, my aunt and her friends.Oh, los van deze bemoeials.
Oh, apart from these busybodies.De 2de dood bemoeials van de keizerlijke administratie.
Uit mijn privé laboratorium- En ook, het houdt bemoeials.
Het zit hier vol bemoeials en luistervinken.
This club is full of busybodies and nudgy-noses.het houdt bemoeials.
it also keeps snoops.Luister, ik verfoei bemoeials, dus ik zeg er niets over.
Look, I loathe busybodies, so not a word.Fells zijn beruchte bemoeials.
we Fells are notorious busybodies.Dan moeten wij hem vinden voor die bemoeials… van een Ridders hem doden.
And if so, we need to find it before those meddlesome.Dan ben ik geen voorzitter meer van mijn afdeling van Anonieme Bemoeials.
If I am I will resign as president of the New England chapter of busy-bodies anonymous.Of het zijn bemoeials op een egotrip of ze zitten er in en proberen het eruit te halen.
Or in it for what they can get out of it. They're either busybodies on an ego trip.Vanavond niet. Er zijn nu te veel bemoeials, na dat gedoe met Jamie.
It has to onze toekomst wordt gedicteerd door afvallige Arabische staten… door buitenlandse bemoeials?
be dictated by apostate Arab states, by foreign meddlers?zij doen dit voor jou, want zij zijn bemoeials die je proberen te helpen.
they do it for you, because they are busybodies trying to help you.En godsdienst is voor bemoeiallen.
But religion's for busybodies?Die bemoeial van een prins en z'n Jedi vrienden zoeken.
Het is een bemoeial, dat is alles.
Onze bemoeial is terug.
Bedoel je die oude bemoeial van de overkant?
You mean that old busybody from across the square?Professioneel bemoeial Michael Moore kwam vandaag aan.
Today professional buttinski Michael Moore arrived on the scene.Ben jij die bemoeial die heeft geklaagd?
Was it you, smart-mouth, who made the complaint?
