Wat Betekent BENT DAT IK in het Engels - Engels Vertaling

• i'm

Voorbeelden van het gebruik van Bent dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat u blij bent dat ik er ben..
That you're happy I'm with you.

Maar heb je niet door dat jij de enige reden bent dat ik blijf?
But haven't you noticed the only reason I'm here is for you?

Hij zei dat jij bang bent dat ik hem zal verleiden.
He said you think I'm planning to seduce him.

dat doe ik niet. Als je bang bent dat ik naar de kerk ga.
poison my impressionable mind, I'm not.

Tenzij je bang bent dat ik de zaak weer schaad.
Unless you think I'm going to compromise the integrity of the case again.

Helemaal omdat jij, Mr Cobblepot, de reden bent dat ik hier ben..
Are the reason I'm here. Especially as you, Mr. Cobblepot.

Omdat jij de reden bent dat ik in deze stomme dierentuin ben..
Because you're the reason I'm even at this stupid zoo.

Je loopt op eieren in m'n buurt… omdat je bang bent dat ik ontplof.
You walking on eggshells around me… because you think I'm gonna explode.

Ik wed dat je bang bent dat ik wegga zonder een afscheidskus.
I bet you're afraid I'm gonna leave without giving you a goodbye kiss.

Het"ding" dat ik leuk aan u vind… dat u niet zo heet en bang bent dat ik u ga verliezen.
The thing that I like about you is you're not so hot I'm afraid I'm gonna lose you.

Ik wil dat je op de hoogte bent dat ik weet van onze bizarre situatie.
I just want you to know that I'm aware of the absurdity of our situation.

ik gezondheidsproblemen had… Geen hoofdpijn, hartkloppingen of onverklaarbare… Pap, ik weet dat je enorm bang bent dat ik maar door blijf groeien.
if I was gonna have major health problems, that I'm just gonna keep growing and growing.

Omdat je niet bang bent dat ik thuis zeg:?
Because you're not afraid that I'm gonna come home and go… You know what?

Pap, als je bezorgd bent dat ik naar die kerk ga… om mijn beïnvloedbare geest te laten vergiftigen, dat ga ik niet doen.
And poison my impressionable mind, I'm not. Dad, if you're worried that I'm gonna go to the church.

Je vergeet dat jij de oorzaak bent dat ik hier zit.
You forget you're the reason I'm in here.

Wat? Als je bang bent dat ik m'n polsen doorsnij zoals Brenda… kun je relaxen, mam.
If what worries you What? is that I will slit my wrists like Brenda, you can relax, Mom.

Ik voel dat u er tegen bent dat ik toetreed.
You're against me joining is what I'm sensing.

Ik weet dat je bezorgd bent dat ik hier eenzaam ben dus zal je 't leuk vinden dat ik hier 'n te gekke vriendin heb.
I know you worry about me being lonely out here on my own,"but you will be pleased to know I am going with a super gal.

Ik voel dat u er tegen bent dat ik toetreed.
You're against me joining the army is what I'm sensing.

Ik ben blij dat je niet boos bent dat ik je wil verrassen met iets leuks.
For trying to surprise you with something nice. I'm so glad you're as excited as I am, and not mad at me.

Je weet dat je de enige reden bent dat ik hier ben..
You know you're the only reason I was ever here.

Verrassend dat je verrast bent dat ik je kan verrassen.
The real surprise is how surprised you are that I'm great at surprises.

Verrassend dat je verrast bent dat ik je kan verrassen.
You are that I'm great at surprises. Aw, well, the real surprise is how surprised.

Het is niet omdat jij zo'n ridder bent dat ik altijd rot tegen ze doe.
Because you're good at saving them doesn't always mean I'm the one that ruins them.

Maar goed, ik denk dat jij het vergeten bent dat ik je in de gaten hield. al 7 jaar lang.
Anyway, I think you have forgotten that I have been watching you for seven years.

Laat het duidelijk zijn dat ik deze risico's niet onderschat.
Keep in mind, I'm not dismissing these risks.

Het volgende wat ik weer weet is, dat ik dans met Emma.
Next thing I know, I'm dancing with Emma.

Het grappige is, dat ik niet meer zo moe ben..
Funny thing, I'm not that tired anymore.

Alles wat ik zeg is, dat ik het niet opnieuw ga meemaken.
I'm just saying, I'm not gonna go through it again.

Denk je dat het zo goed is, dat ik het ga stelen?
You think it's so fantastic I'm gonna steal it?

Hoe "bent dat ik" in een zin te gebruiken

Dat je blij bent dat ik je moeder ben.

Of u een jaar bent dat ik zal onthouden.

Omdat je bang bent dat ik niet zie wat jij ziet.

Ik hoor dat je bang bent dat ik niet knap ben.

Mail me als je bang bent dat ik onze afspraak vergeet.

Toch merk ik dat je blij bent dat ik er ben.

Ik ben verbaasd dat u verbaasd bent dat ik verbaasd ben.

Ik hou van je omdat je de reden bent dat ik leef en je de reden bent dat ik overleef.

Ik merk dat je bang bent dat ik dat niet zal kunnen.

Ook als je van mening bent dat ik het helemaal verkeerd zie.