Wat Betekent BESEFTEN DAT ZE in het Engels - Engels Vertaling

• realized that they
• realised they

Voorbeelden van het gebruik van Beseften dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We beseften dat ze geduwd was.
We realised that she must have been pushed.

De gevangenbewaarders beseften dat ze een christen was.
The jailers realized that she was a Christian.

Ze beseften dat ze verkeerd bezig waren.
They knew they were wrong.

Het duurde uren voor mijn ouders beseften dat ze weg was.
It was hours before our parents realized that she was gone.

Ze beseften dat ze een jongensachtig meisje was.
They realized she was a boyish girl.

Was om te zien hoe lang het duurde voor we beseften dat ze zich verborg.
Was seeing how long it would take us to realize she was hiding.

Ze beseften dat ze een kans hadden onder uw leiding.
They realize they had a chance with you leading.

Toen de onderzoekers beseften dat ze iets zou kunnen weten.
By the time investigators realized she could know something, she couldn't be located.

Ze beseften dat ze zoveel mensen nooit konden controleren.
They realized they weren't going to be able to control these people.

zagen haar ouders haar op TV… En beseften dat ze nog leefde.
her parents saw her on TV and realized she was still alive.

Toen we beseften dat ze snel vriendjes waren,
Once we realized that they were fast friends,

Ik vraag me vooral af waarom feniks daarheen ging zodra ze beseften dat ze afgesloten waren van 2149.
What bothers me is why Phoenix headed out there the minute they realized they were cut off from 2149.

Ze zagen mij en beseften dat ze persoonlijkheden konden stelen.
They saw me and realized they could steal personalities.

De architecten moeten zich echt de haren uit het hoofd hebben getrokken toen ze beseften dat ze een fout hadden gemaakt.
The architects must have really been kicking themselves when they realized that they would made a mistake and put this one upside down.

Ze waren bang en beseften dat ze naakt waren(Gen. 3:10).
They were afraid and realized that they were naked(Gen. 3:10).

De heer Bayford verklaarde tijdens een recente persconferentie dat ze beseften dat ze hadden de jackpot gewonnen op vrijdagavond.
Mr. Bayford stated during a recent press conference that they realised they had won the jackpot on Friday night.

Omdat ze beseften dat ze samen nog sterker zouden staan.
Because they realized that they would be even stronger together.

Het concept dateert uit de Middeleeuwen, toen de Italiaanse bankiers beseften dat ze hun transacties zonder fysiek geld konden uitvoeren.
The concept actually dates back to the Middle Ages when Italian bankers realized that they could conduct their transactions without physical money.

De senioren beseften dat ze een noodvergadering moesten beleggen.
So the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.

Rond 02:00 uur deden we een controle, beseften dat ze er niet meer was en belden we jullie.
Around 2:00, did a sweep and realized that she was no longer here, called you.

Ze beseften dat ze moesten om te zetten IncrediMail naar Outlook van de onverenigbaarheid van de twee formaten te overwinnen.
They realized that they had to convert IncrediMail to Outlook to overcome the incompatibility between the two formats.

toen haar ouders beseften dat ze niet het normale kind was dat zij verwachtten.
when her parent realized that she was not the normal child he had expected.

Maar ze beseften dat ze neaded nieuwe methoden,
But They Realized That They neaded new methods,

Hoewel de Koraysh volhard in hun hardvochtigheid ze beseften dat ze onderhevig waren aan te overwinnen
Even though the Koraysh persisted in their harshness they realized they were subject to being overcome

Maar toen we beseften dat ze Circus of Books bezaten… werd het ons duidelijk… dat er meer achter je ouders zat
It started to become clear to us But when we realized they were invested in Circus of Books,

Erger nog, sommige toeleveranciers beseften dat ze een product konden vervangen die heparine imiteerde in testen.
Worse, some of the suppliers realized that they could substitute a product which mimicked heparin in tests.

Maar toen we beseften dat ze Circus of Books bezaten… werd het ons duidelijk… dat er meer achter je ouders zat dan we dachten.
It started to become clear to us your parents were more layered than we had previously thought. But when we realized they were invested in Circus of Books.

Onze voorouders zetten een belangrijke stap toen ze beseften dat ze de eetbare planten en zaden die ze verzamelden,
Our ancestors took an important step when they realized they could grow edible plants

Toen de smokkelaars beseften dat ze ontdekt waren Nigeria.
When the traffickers realised they were compromised

En wanneer de horzels beseften dat ze waren beetgenomen,
And when the hornets realize they have been deceived,

Hoe "beseften dat ze" in een zin te gebruiken

Mensen beseften dat ze elkaar nodig hadden.

Velen beseften dat ze de waarheid hadden gevonden.

Ze beseften dat ze enkel nog elkaar hadden.

Organisaties beseften dat ze iets ermee moesten doen.

Die beseften dat ze goud in handen hadden."

Haar ouders beseften dat ze het zou overleven.

Beiden beseften dat ze veel dingen gemeen hebben.

Tot ze beseften dat ze iets gemist hadden.

Ze beseften dat ze niet zonder elkaar konden.