Voorbeelden van het gebruik van Beseften in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We beseften het pas later.
Toen ze zijn leeftijd beseften, waarschuwden ze ons.
Ze beseften dat ze verkeerd bezig waren.
Indiaanse wijze mannen beseften dat 2000 jaar geleden al.
Indian wise men realized this over 2,000 years ago.We beseften het allebei vrij snel.
We both realized it pretty quickly.
Mensen vertalen ook
er meer men… doelen zijn dan we beseften… Sorry?
We beseften dat ze geduwd was.
We realised that she must have been pushed.dan was hij onverwachts tot hen gekomen terwijl zij het niet beseften.
Toen beseften we wat we ontdekt hadden.'.
Then we realised what we had found.”.Sir Fred Catherwood en nog een collega zeiden gisteren dat er mensen waren die niet beseften dat het Europees Parlement hierover aan het praten was.
Sir Fred Catherwood and another colleague said yesterday that people were not aware that the European Parliament was discussing this.En als ze beseften dat Ian betrokken was.
And if they realized Ian was involved.Ze beseften al snel dat er niets gewoons was aan deze missie.
They quickly realized there was nothing routine about this mission.Tien doden later beseften ze dat hij gelijk had.
Ze beseften dat ze een kans hadden onder uw leiding.
They realize they had a chance with you leading.Tien doden later beseften ze dat hij gelijk had.
Ten more deaths later, they realize that he's right.We beseften later dat hij een kleine beroerte had gehad.
We later realised he had had a small stroke.Omdat ze eindelijk beseften dat u hen bezwendelde?
Because they finally realised you would been swindling them?We beseften allebei meteen dat het een enorme.
We both realized it was a massive.Dit debacle. Dolly en ik beseften dat we er niet jonger op worden.
This whole debacle. Dolly and I realise that we are not getting any younger.Ze beseften dat ze een jongensachtig meisje was.
They realized she was a boyish girl.Door dit patroon beseften we dat hij echt bij de Zetas hoorde.
This pattern made us realize that he was really a member of the Zetas.We beseften dit op ongeveer 70km van de Tsjechische grens.
We realised this about 70km from the Czech border.Bij de derde revolutie beseften we dat ons brein soms onafhankelijk beslissingen neemt.
The third revolution made us realise that our brain can take independent decisions.Beseften de christelijke Duitsers niet dat Jezus ook een Jood was?
Don't the Christian Germans realize that Jesus was also a Jew?Of toen we beseften dat we erbij betrokken waren.
Or at least when we realized we were in it.We beseften dat we ze konden inhalen.
We realised that we had the chance to overtake.De oudsten beseften dat er maar één oplossing was.
The elders realized there was but one solution.We beseften niet hoe uitgeput hij was.
None of us realised how exhausted he really was.Jean-Karl: Op dat moment beseften we dat dat onze werkelijke Eurovisie-overwinning was.
Jean-Karl: That moment made us realize what the real Eurovision victory was all about.Wij beseften dat de Raad dit misschien zou weigeren.
We knew that the Council would not perhaps accept the proposal.
