Voorbeelden van het gebruik van Besefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Toen besefte ik iets.
En daardoor besefte ik.
Ik besefte twee dingen.
Wanneer besefte je dat?
When you realize that?Besefte ik dat m'n met benzine doorweekte kleren.
That I realize my gas-covered clothes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maar ineens besefte ik dat het zo was.
Ik besefte dat ik het niet wist.
Dostojevski besefte dit goed.
Dostojevski understood this very well.Hij besefte dat hij dat niet kon.
Hier zo ongeveer besefte ik dat er iets mis was.
Right about here I realize something's wrong.Ik besefte dat ik dat mijn lijst niet kon aandoen.
I realized I couldn't do that to my list.Voor ik het besefte was ik aan het rijmen.
Before I knew it, I was rhyming.Ik besefte dat liefde een vlam is.
I realized love is like a flame.Maar vandaag besefte ik dat ik het mis had.
But I realized I was wrong today.Ik besefte dat ze om mij lachten.
Ik dacht dat je wel besefte dat we dezelfde persoon waren.
Ik besefte wie hij was.
I realize who he is.Door mijn wake-upcall besefte ik het belang van je eigen handleiding te schrijven.
My wake-up call made me realise the importance of writing my own user manual.Ik besefte dat ik m'n levensgezel had gevonden.
I knew I would found my true life mate.Emma besefte dat ze gay is.
Emma realized she's gay.Ik besefte wat het licht betekende.
And I understood what the light meant.En ik besefte dat mijn vrouw.
I realized that my wife.Ik besefte dat wij de slechteriken zijn.
I realised that we're the bad guys.Daardoor besefte ik dat zij het antwoord is.
Made me realize that she's the answer.Toen besefte ik dat de voetstappen Miss Ayres waren.
Then I realised the steps were Miss Ayres.Door jullie besefte ik dat er goede dingen mogelijk waren.
You made me know that good things are possible.Simon besefte dat dit een moeilijke keuze was voor Nathan.
Simon understood that this was a difficult choice for Nathan.Ik besefte wie hij was.
I realise who he is.Karl besefte dat het van hem was.
Karl realised it was his.Dat besefte ik op z'n begrafenis.
I knew that at his funeral.
