Wat Betekent BEWUST DAT IK in het Engels - Engels Vertaling

• aware that i

Voorbeelden van het gebruik van Bewust dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben me bewust dat ik moeilijk was.
I'm aware I was difficult.

soms niet bewust dat ik werk.
sometimes not being aware, that I am working.

Je bent je toch bewust dat ik een kleurling ben, hé?
You are aware that I'm black, right?

Toch ben ik ten volle bewust dat ik droom.
Yet, I'm fully aware that I'm dreaming.

Je bent bewust dat ik een wapen draag, toch, Max?
You're aware I carry a gun, right, Max?

Ofschoon ik gedurende lange tijd de jongste van het gezelschap bleef, was ik mij immers ervan bewust, dat ik communautair gesproken een van de oudsten was.
Although for a long time I remained the youngestof the company I wasaware of being, in Community terms, one of the oldest.

Ik ben me bewust dat ik niet ben geweest.
I am aware that i haven't been.

Ik was me volkomen bewust dat ik dood was.
I was very aware that I was dead.

Ik ben me bewust dat ik mijn digitale vaardigheden regelmatig moet bijscholen.
I am aware that I need to update my digital skills regularly.

in tegenstelling tot de baby, bewust dat ik een uiterlijk heb- ik herken mezelf nog in de spiegel!
I am also aware I have an appearance; I still recognize myself in the mirror!

Ze waren zich bewust dat ik een Tibeten Terrier geà ̄mporteerd
They were aware that I had imported a Tibeten Terrier

Ik was me niet bewust dat ik familie had.
I was not aware I had relations.

Je bent je bewust, dat ik 'n wapen draag… nogal opvliegend ben,
You are aware that I carry a gun, have a quick temper

Uwe Majesteit had nog niets gezegd en dan was ik mij bewust dat ik mij richtte tot Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein.
Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein.

Ik ben me bewust dat ik je familie heb beloofd dat we uiteindelijk samen zouden gaan wonen.
I'm aware that I promised your family that we would eventually live together.

Ik was me niet bewust dat ik het hervatte.
I wasn't aware I was continuing it.

Ben jij je bewust dat ik binnenkort een besluit moet nemen… over de toekomst van TK. Een beslissing van zeven miljoen dollar.
You are aware that I have to make a decision about T.K. 's future soon-- a $7 million decision.

Maar als wethouder ben ik mij bewust dat ik het goede voorbeeld moet geven.
But as an alderman, I am aware that I have to lead by example.

Ik werd me bewust dat ik dezelfde auto eens een boete had gegeven. Twee dagen voordat ze zogezegd in Parijs aankwam.
I became aware that I had given a ticket to the same car two days before Miss Solandres claimed she arrived in Paris.

Ik was me niet bewust dat ik daar opgesloten zat.
I wasn't aware I was confined.

Je bent je bewust dat ik je kalmeermiddelen kan geven.
You're aware that I can give you sedatives.

Ik was me niet bewust dat ik een patroon had.
I wasn't even aware that I had a pattern.

Ik was niet bewust dat ik beslissing over zaken met jou moest doen.
I wasn't aware I had to run business decisions by you.

ben bewust, dat ik een nieuw mens heb gemaakt.
be aware, I'm a man newly made.

Ik was me niet bewust dat ik de toestemming van binnenlandse veiligheid nodig had.
I wasn't aware that I needed Homeland's permission.

Ik ben me tenminste bewust dat ik niet alleen ben in deze wereld.
At least I'm aware I'm not alone in this world.

En ik ben me niet eens bewust dat ik daar allemaal niet aan denk.
And I am not even aware I don't think of them.

Ik was me niet bewust dat ik een patroon had. Mijn patroon?
I wasn't even aware that I had a pattern. My pattern?

Ik was me niet echt bewust dat ik aan het vragen was voor vrijwilligers.
I wasn't really aware I was asking for volunteers.

Ik was me niet echt bewust dat ik aan het vragen was voor vrijwilligers. Okay.
I wasn't really aware that I was asking for volunteers. Okay.

Hoe "bewust dat ik" in een zin te gebruiken

niet bewust dat ik een verantwoordelijkheid heb.

Wees je ervan bewust dat ik jullie hoor.

Ik ben mij ervan bewust dat ik o.a.

Het is niet bewust dat ik compromisloos ben.

Ik, "Mens", ben mij bewust dat ik leef.

Ik werd ervan bewust dat ik ingedut was.

Ik ben mij ervan bewust dat ik generaliseer.

Het maakt me meer bewust dat ik leef.

Helemaal niet bewust dat ik niet werd gedekt.

Ik ben mij bewust dat ik daarover droom.