Wat Betekent BIJBLIJFT in het Engels - Engels Vertaling

• stays with
• keep up
• remember
• sticks with

Voorbeelden van het gebruik van Bijblijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is iets… wat je bijblijft.
That stays with you.

Een ervaring die je bijblijft voor de rest van je leven.
An experience that stays with you for the rest of your life.

Zorg ervoor dat ze bijblijft.
Make sure she keeps up.

Je vertellen wat mij bijblijft. Wat ik wilde is je vertellen.
Tell you what sticks with me. What I wanted is to tell you.

Ik hoop dat dit ze bijblijft.
Hope this sticks with them.

Het is een gevoel dat je bijblijft, lang nadat je alweer uit Ierland vertrokken bent.
It's a feeling that stays with you long after you leave.

Zorg dat het ze bijblijft.
You make sure they remember.

Wat me vooral bijblijft is de ontmoeting met de sjamanistische trom.
What stuck with me most was the encounter with the shamanic drum.

Zo iemand die je bijblijft.
He's somebody you would remember.

Het is een belevenis die bijblijft en altijd weer doet uitkijken naar meer.
It is an experience you never forget and always look forward to repeating.

Dat is iets wat je bijblijft.
Which, you know, that stays with you.

Ik stel voor dat u bijblijft. Meester Balings.
Master Baggins… I suggest you keep up.

Het is gewoon een herinnering die je bijblijft.
Just in a way that stays with you.

Het is een ervaring die u bijblijft lang nadat het doek gevallen is.
It's an experience that will stay with you long after the final curtain.

Iets dat je voorgoed bijblijft.
Something that will stay with you forever.

Je wordt altijd een beetje verrast door wat een kind bijblijft, als jij je de dingen op een andere manier herinnert.
You are always a bit surprised by what stays with a kid, when you remember things differently.

Geef me een kus die me een week bijblijft.
Give me a kiss. That will last me a week.

Als we moeten vluchten en je niet bijblijft, moet ik je doodschieten.
If we get into trouble and you can't keep up, I have already told Soledad I will shoot you.

Een grote, prachtige processie die iedereen bijblijft.
A big, beautiful procession that people will remember.

Ik wil niet dat dit het is wat ons bijblijft Ik wil scheiden.
But I don't want this to be what we remember. I want a divorce.

Kies dan voor een écht leuk Valentijnscadeau dat jouw valentijn bijblijft.
Then choose a really nice Valentine's gift that will stay with your valentine.

Zijn de goede dingen. wat hen het meeste bijblijft, En het publiek.
And the public, What they remember, for the most part, Is the good stuff.

Een uitzonderlijk groepsportret dat de lezer bijblijft.
An extraordinary group portrait that stays with the reader.

Het is een beleving die bijblijft.
It's an experience that will be remembered.

Het is belangrijk dat je de gehele tijd er bewust bijblijft.
It's important to remain fully conscious at all times.

Deze werkwijze is uw garantie dat uw bedrijf bijblijft met de wetgeving.
This operating procedure is your guarantee that your operation keeps up-to-date with the legislation.

inspireert en bijblijft.
inspires and stays with you.

Echter, na meerdere draaibeurten is het enige dat me echt positief bijblijft het drumwerk.
However, after multiple spins the only thing that stays with me positively is the drumming.

Een gebeurtenis die je inderdaad der rest van je leven bijblijft.
Certainly an event that you will remember for the rest of your life.

Meester Balings. Ik stel voor dat u bijblijft.
Master Baggins… I suggest you keep up.

Hoe "bijblijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat mij bij bijblijft als coach?

Een avond die positief bijblijft [i.t.t.

Geen film die je lang bijblijft helaas.

Wat me ook bijblijft van deze avond.

Een scene die je bijblijft in: Spectre.

Wat ons bijblijft is haar enorme gastvrijheid.

Wat bijblijft is Ploegs gevoel voor humor.

Bijblijft dat is dan toen wij terugkwamen.

Een boek dat bijblijft in alle geval.

Maar wat bijblijft is een geslaagde middag.

Hoe "remember, keep up" te gebruiken in een Engels zin

Remember the Bond movie Gold Finger?

Remember grants are grants not contracts.

Remember that negative brings more negative?

Remember that journal you were maintaining?

You can keep up your interest if keep up the variety.

Remember the early ’90s group Riff?

Remember Job from the Bible Stories?

Keep up with London, Keep up with Life.

Keep up your fighting spirit and keep up the faith.

Remember that you control the game!