Voorbeelden van het gebruik van Bijblijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een design dat bijblijft.
Zorg dat uw product bijblijft in de markt met Wi-Fi certificatie wordt getest.
Asegúrese de que el producto permanece en el mercado con las pruebas Wi-Fi CERTIFIED™.Een design dat bijblijft.
Un diseño para recordar.Wat me het meest bijblijft is dat hij zich bij mij verontschuldigde omdat hij huilde waar ik bij was.
Een design dat bijblijft.
Wat me het meest bijblijft is dat hij zich bij mij verontschuldigde omdat hij huilde waar ik bij was. Tegelijk gaf hij mij steun, hij tilde me op, omdat ik niet huilde.
Lo que más se me quedó fueron sus disculpas por llorar delante de mí. Y al mismo tiempo, me felicitaba, me alababa, por no llorar.Een roman die bijblijft.”.
Un romance que se mantiene”.Het meemaken van een totalezonsverduistering is een adembenemende ervaring die je voor altijd bijblijft.
En dit is wat we willen dat studenten bijblijft, zelfs als ze geen wiskundige richting uitgaan.
Esto es lo que nos gustaría que los estudiantes recordaran, aún si no entran en profesiones basadas en matemáticas.Geef me een kus die me een week bijblijft.
Je wordt altijd een beetje verrast door wat een kind bijblijft, als jij je de dingen op een andere manier herinnert.
Siempre te sorprendes un poco por lo que se queda con un pequeño, cuando tú recuerdas las cosas de manera diferente.Een grote, prachtige processie die iedereen bijblijft.
Hij schreef muziek in verschillende van de toen gangbare vormen, muziek die melodisch was,zingbaar en die bijblijft(meer dan de helft van zijn geestelijke muziek bestaat bijvoorbeeld uit eenvoudige harmonisaties van koralen).
Escribió música en muchas de las formas corrientes entonces, una música que era melódica,cantable y memorable(por ejemplo, más de la mitad de su música sacra consiste en armonizaciones sencillas de canto llano).Iets wat je je uit die tijd herinnert, iets wat je bijblijft.
Wat mij tot vandaag de dag bijblijft, is de plechtige atmosfeer in de hemel toen Hij wegging en hoe ik besefte dat de engelen niet volledig begrepen wat er zich voor hun ogen afspeelde- zij hadden niets om dat mee te vergelijken.
Lo que queda conmigo hasta el día de hoy es la atmósfera solemne en el cielo cuando Él se fue, y cómo me di cuenta de que los ángeles no comprendían completamente lo que estaba sucediendo ante sus ojos- que no tenían nada con que compararlo.Een date die je bijblijft.
Het is een lastig gezelschap, maar nadat iemand door een De Weg naar een Gelukkig Leven cursus in ons centrum gaat,zie ik dat de boodschap hen bijblijft.”.
Es un público duro, pero después de que una persona pasa a través de una clase de El Camino a la Felicidad en nuestro centro,veo cómo el mensaje permanece con ellos”.Verzinsel, dat Cofete in de herinnering van de majoreros bijblijft als de locatie waar zich een reeks ongewone gebeurtenissen heeft afgespeeld welke alleen met zekerheid gekend zijn door diegenen die de kans gehad hebben, te wonen binnen de gehavende muren van de Villa Winter.
Una ficción que mantiene a Cofete en la memoria de los majoreros como el lugar donde se produjeron una serie de hechos insólitos, que sólo conocen con certeza los que tuvieron la oportunidad de habitar entre los maltrechos muros de la Casa Winter.Zo iemand die je bijblijft.
We gaan om met drugsverslaafden, we gaan om met veroordeelden en diegenen die een nieuw leven willen beginnen. Het is een lastig gezelschap, maar nadat iemand door een De Weg naar een Gelukkig Leven cursus in ons centrum gaat,zie ik dat de boodschap hen bijblijft.”.
Nos ocupamos de los adictos, nos ocupamos de los delincuentes y los que quieran empezar una vida de nuevo. Es un público duro, pero después de que una persona pasa a través de una clase de El Camino a la Felicidad en nuestro centro,veo como el mensaje permanece con ellos”.Maar de enige die me tot de dag van vandaag bijblijft is… Maléna.
De rondes worden gespeeld op het spel naar keuze of op een geselecteerde positie waar de bonus bijblijft.
Las rondas Internationaal onderwijs biedt je een verrijkende en lonende ervaring die je de rest van je leven bijblijft.
La educación internacional te proporcionará una experiencia enriquecedora y gratificante que permanecerá contigo por el resto de tu vida.Bijblijven is van cruciaal belang.
Estar al día es esencial.Bijblijven, Lisbon!
Bijblijven, Tommy!
Jong en oud: bijblijven in de digitale revolutie.
Bijblijven op SEO vergt veel experimenten en zelfs experimenten.
Mantenerse al tanto del SEO requiere mucha investigación y experimentación.
