Voorbeelden van het gebruik van Bijgestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bijgestelde financiële vooruitzichten 1988-1992.
Ik heb mijn carrière gebouwd op bijgestelde verwachtingen!
Tabel 9 Bijgestelde financiële vooruitzichten 1988-1992.
Table 9 Updated financial perspective 1988 to 1992.Hij verzoekt de Commissie te gelegener tijd bijgestelde ramingen voor te leggen.
It invites the Commission to provide for updated estimates in due time.Bijgestelde vooruitzichten voor de kosten van brandstoffen
Geschrokken ben ik van de bijgestelde prognoses van de Commissie.
I am surprised by the Commission's revised forecasts.In het voorgaande kwartaal groeide de economie van Japan nog met een bijgestelde 0, 6.
Maar ook ten opzichte van dit bijgestelde cijfer viel de +0.8% van oktober tegen.
But even against this revised number, the 0.8% mom gain in October was a disappointment.Van deze bijgestelde kredieten restte aan het einde van het begrotingsjaar een positief eindbedrag van 1 884 miljoen ecu.
Compared with these revised appropriations, at the end of the financial year there was still a positive final balance of around ECU 1 884 million.Van meet af aan een nauwkeurige en permanent bijgestelde correlatietabel opstellen;
Establishing an accurate and constantly updated correlation table from the outset;CREG keurt bijgestelde transmissietarieven van Elia Transmission voor de periode 2012- 2015 goed.
CREG approves Elia Transmission's adjusted transmission tariffs for the period 2012-2015.Zorgvuldige monitoring van het aantal afgegeven c.q. bijgestelde vergunningen door de Commissie.
Close monitoring by the Commission of the number of permits issued or updated.Anderzijds was de in 2013 geleverde(bijgestelde) begrotingsinspanning kleiner dan de inspanning van 1% van het bbp die in het besluit van de Raad was vastgesteld.
The(adjusted) fiscal effort in 2013 fell short of the effort of 1% of GDP specified in the Council Decision.Echter, niet alle bedrijven profiteren even sterk van die bijgestelde rentevooruitzichten.
However, not all companies are benefitting equally from these adjusted interest rate forecasts.De onlangs bijgestelde emissieprognoses van Denemarken,
Recently updated projections from Denmark,Hoe meer de belangrijkste handelspartners hun naar boven bijgestelde verbintenissen ten uitvoer leggen, hoe kleiner het risico van koolstoflekkage.
The more that major trading partners implement their high-end pledges, the lower the risk of carbon leakage.Het voor externe maatregelen uitgetrokken bedrag(4 872 miljoen ecu) ligt 22, 4 miljoen ecu onder het maximum van rubriek 4 van de bijgestelde financiële vooruitzichten.
The ECU 4 872 million entered for external action is ECU 22,4 million below the ceiling for heading 4 of the adjusted financial perspective.De lidstaten maken de nationale programma's en de bijgestelde versies daarvan openbaar en stellen de Commissie
De PGA Tour heeft in 1980 haar eigen Byron Nelson Award ingesteld voor de speler met de laagste gemiddelde(bijgestelde) score over een minimum van 50 rondes.
The PGA Tour presents its own Byron Nelson Award annually to the player with the lowest adjusted scoring average for the year.In oktober 2009 heeft Griekenland nieuwe, aanzienlijk bijgestelde gegevens over het overheidstekort
Het is aangegeven waar je moest het mogelijk dat de beperkte distributie campagne alleen wordt gebruikt voor het plotten uit toekomstige aanvallen dat de bijgestelde monsters zou uitvoeren.
It is ery possible that the limited distribution campaign is merely used to plot out future attacks that would carry updated samples.maken het mogelijk om bijgestelde informatie over de douanetarieven elke dag in meer dan elf talen te verzenden.
enable updated Tariff information to be sent out each day in eleven languages.nieuwe technieken en bijgestelde bedrijfsmodellen.
De Commissie zal het aantal afgegeven en bijgestelde IPPC-vergunningen aan systematisch toezicht blijven onderwerpen
The Commission will continue to monitor the number of IPPC permits issued and updated and, where required,in de eerste helft van 2002 een bijgestelde versie kan worden voorgesteld.
de sector biotechnologie kunnen wellicht een belangrijke rol spelen in deze bijgestelde strategie van Lissabon
Daarom is het wegens de spoedeisendheid passend dat de Raad zich het recht voorbehoudt rechtstreeks de bevoegdheid tot het vaststellen van de bijgestelde maatregelen binnen die korte termijn uit te oefenen.
Therefore, as a matter of urgency, it is appropriate for the Council to reserve the right to exercise directly the power to adopt those adjusted measures within this short timeframe.Ervoor te zorgen dat de bijgestelde stabiliteits- en convergentieprogramma's, inclusief de nationale stimuleringsmaatregelen, worden beoordeeld overeenkomstig
Ensure that updated Stability and Convergence Programmes including the national impulse measures,bedoelde comité stelt de Commissie de lidstaten in kennis van alle nationale programma's en bijgestelde versies daarvan die zij heeft ontvangen.
the Commission shall inform the Member States of any such national programmes and updates thereof that it has received.Indien deze methode wordt toegepast, beveelt de Commissie de lidstaten aan, aanvragers die over een recentelijk toegekende of bijgestelde uitstootvergunning voor broeikasgassen beschikken, emissierechten te verlenen volgens het beginsel dat wie het eerst komt, het eerst maalt.
If such a method is used, the Commission recommends a Member State to give applicants in possession of a recently granted or updated greenhouse gas emission permit access to allowances on a first-come first-served basis.
