Voorbeelden van het gebruik van Binnenloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat ik hier binnenloop.
Just walking in here.Als ik binnenloop, lachen ze me uit.
As I walk in, they start laughing at me.Elke keer dat ik binnenloop.
Every time I walk in here.Dat ik binnenloop om 6 uur, morgenvroeg.
I walk in at 6:00 A.M. tomorrow morning.Het voelt alsof ik een ruzie binnenloop.
Kind of feel like I'm walking into a fight.Als ik een kamer binnenloop, zie ik alles.
I walk into a room and I see everything.Mijn houding als ik een kamer binnenloop.
In my past here, when I walked into a room.Als ik binnenloop, lachen ze me uit.
But as I walk in, they all start laughing at me.Hij stopt praktiseren zodra ik binnenloop.
Erin… he stops practicing the minute I walk in.Elke keer als ik een kamer binnenloop, worden jullie gespannen?
Every time I walk in a room, you guys tense up?Hij stopt praktiseren zodra ik binnenloop.
Zodra ik een kamer binnenloop zie ik voor me hoe het kan worden”.
The moment I walk into a room, I start picturing how it could be”.Ik walg hiervan. Elke keer dat ik binnenloop.
And I'm sick of this every time I walk in here.Als ik een kamer vol mensen binnenloop, zoek ik altijd eerst naar jou.
When I walk into a room full of people, I always look for you first.Wil je dat ik alleen het hol van de leeuw binnenloop?
You want me to walk alone into the lion's den?Elke keer dat ik binnenloop… Klaar nu.
Every time I walk in here… Okay.Ze gaat helemaal stralen als ik de kamer binnenloop.
Her face lights up every time I walk into a room.Denk je dat ik hier binnenloop met niets?
You think I would walk in here with nothing?Dit voelt, alsof ik een museum van mijn verleden binnenloop.
This is like walking into a museum of my past.Zodra ik je kantoor binnenloop, begint het gefluister.
Everyone starts whispering. Whenever I walk into your office at campaign headquarters.Moet ik dan toeteren als ik een kamer binnenloop?
Do I have to sound an air horn every time I walk into a room?Zodra ik je kantoor binnenloop, begint het gefluister.
Whenever I walk into your office at campaign headquarters, everyone starts whispering.Vooral mijn vrienden als ik met jou een bar binnenloop.
Especially my friends when I walk into the bar with you.Het voelt alsof ik weer een dorp binnenloop en al die kleine kinderen willen aan je huid voelen.
Reminds me of walking into a ville,"having those kids run up to you and touch your skin.En ik heb er genoeg van elke keer als ik hier binnenloop.
And I'm sick of this every time I walk in here… That's it.Als ik die holosuite binnenloop en Kira daar zie staan dan moet ze er wel levensecht uitzien.
When I walk into that holosuite and I see Kira standing there… I would better believe it's really her.Elke keer als ik een kamer binnenloop, vertrekt hij.
Every time I walk in a room, he leaves.Maar om ze op te laten staan alleen omdat ik een kamer binnenloop?
But make them stand up just because I walk into a room?Omdat, als ik een bank binnenloop voor financiële steun, ze denken
Because if I walked into a bank seeking financial backing,Alle artiesten werken op afspraak, we hebben geen binnenloop.
