Voorbeelden van het gebruik van Bloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat bloos je opeens!
Niet waar. Ik bloos niet.
Ik bloos familie zijn.
I am blushing… family.Als ik je zie, bloos ik!
When I see you I blush!Bloos niet, edele prins.
Blush not, noble prince.
Waarom bloos ik nu?
I do… I blush now?Bloos niet zo, Dawson.
Vergeet het, ik bloos nu al.
Forget it, I am blushing.Bloos je? Goed nieuws?
I have got good news. You blushing?Als ik je zie, bloos ik! Mam!
When I see you I blush! Mum!Nee, ik bloos gewoon een beetje.
Laat het me zien, zorg dat ik bloos.
Show it to me. Make me blush.En als ik bloos, word ik purper.
And when I blush, I turn purple.
Zie je, als ik mijn naam zeg bloos je niet.
See, if I say my name you don't blush.En waarom bloos je en lach je zo?
Bloos je veel, maak je daar dan niet druk over.
If you blush a lot, don't worry or try to hide it.Oké, eerst, ik bloos niet ik gloei.
Okay, first, I don't blush, I glow.Ik bloos helemaal door ons geslacht.
Als ik 'n vrouw zie, bloos ik en wend mij af.
When I see a woman, I blush and look away.Lichte bloos van de huid toen we hem bespraken.
Volkomen geplaatst highlighter, bloos, en bronzer.
Perfectly placed highlighter, blush, and bronzer.Nee; als ik bloos, laat dit mijn schaamte zijn.
No; when I blush, be this my shame.Van de prachtige stem van Evelyne Montens hebben we eerder genoten tijdens Tango Podium Bloos.
We already enjoyed the beautiful voice of Evelyne Montens at Tango Podium Bloos.Ik bloos voor schande dus wees zo aardig om te wachten.
I blush for shame So kindly be indulgent.De borstel die het doet allen- bloos, bronzer, highlighter.
The brush that does it all- blush, bronzer, highlighter.Nou? Bloos niet zoveel als je geloofd wilt worden?
Don't flush so much if you want to be believed. Well?Werd in 1982 opgericht door Robert Bloos en houdt zich tot op vandaag bezig met de ontwikkeling
Was founded in 1982 by Robert Bloos and is involved through to today with the developmentDe bloos in je wangen vertelt me dat je genoot van je avond.
The blush in your cheeks tells me you have been enjoying your evening.Nou? Bloos niet zoveel als je geloofd wilt worden.
Well? Don't flush so much if you want to be believed.Ik bloos als ik verlegen ben, zij lacht.
Dan-i is the opposite of me i blush when i'm embarrassed but she just laughs.
