Voorbeelden van het gebruik van Braambos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het brandende braambos.
En hij zag, en ziet, het braambos brandde in het vuur,
And he saw that the bush was on fireNet als het brandende braambos.
Like the burning bush.er een brandend braambos is… is het narcistisch om te denken dat God zich alleen met jou bezighoudt.
that God I'm sorry, but unless there is a burning bush.Een Wonder, een brandend braambos.
A miracle, a burning bush.
en ziet, het braambos brandde in het vuur,
and behold, the thorn-bush burned with fire,Hier is het,"Het brandende braambos.
Here it is,"The Burning Bush.De haltes Braambosjes, Heembeek en Van Praet worden niet bediend richting Prinses Elisabeth.
The stops Buissonnets/Braambosjes, Heembeek and Van Praet are not operated towards Princesse Élisabeth/Prinses Elisabeth.Dat weet hij. ls het een brandend braambos?
We talking'bout a burning bush here? He knows?Weet je het nog, het brandende braambos dat sprak tegen Mozes?
I mean, the burning bush spoke to Moses?God verscheen aan Mozes in een brandend braambos.
The Bible says God appeared to Moses in a burning bush.het brandende braambos dat sprak tegen Mozes.
the burning bush spoke to Moses.En de Engel des HEEREN verscheen hem in een vuurvlam uit het midden van een braambos;
And the Lord appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush.
Het is het eerste wat het brandende braambos tegen Mozes zei.
It's the first thing the burning bush said to Moses.Schriftuurlijk, men zou kunnen nadenken over het verhaal van Mozes en het brandende braambos.
Scripturally, one might reflect upon the story of Moses and the burning bush.De goedwilligheid van Hem, Die in het braambos woonde, zij met u!
The presence of Him who dwelt in the bush while it burned, be with you!Zo comfortabel als kan worden verwacht van een man die de winter doorbrengt in een braambos.
About as comfortable as can be expected for a man who's spending the winter in a blackcurrant bush.God riep tot hem uit het midden van het braambos en zeide; Mozes, Mozes!
God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses!En de stem in het"brandende braambos" zei:"Heel goed",
And the voice in the"burning bush" said,"Very well",het brandende braambos van Mozes.
the burning bush of Moses.je moet wel geloven in brandende braambossen en zondvloeden en drie miezerige vissen die duizenden bestofte mensen voeden in een woestijn.
you are supposed to believe in magic bushes and floods and three lousy fish feeding thousands of dusty, sandy people in some desert.waarom het braambos niet verbrandt.
why the bush is not burnt.Is het een soort ervaring als een brandend braambos, of is het gewoon een soort gevoel?
Is it something like a burning bush type of experience, or is it just sort of a feeling?waarom het braambos niet verbrandt.
why the bush is not burnt.oh stem in een brandend braambos, geef me iets stevigs om mijn mensen"te tonen.
oh voice in a burning bush, give me something solid to show my people.waarom het braambos niet verbrandt.
why the thorn-bush is not burnt.waaronder'Mozes en het brandende braambos'. Uw zoon vond die presentatie niet echt genoeg.
including"Moses and the Burning Bush" which your son seemed to feel lacked authenticity.zo riep Godtot hem uit het midden van het braambos, en zeide: Mozes, Mozes!
God called to him out of the midst of the thorn-bush and said, Moses, Moses!Jesus herinnerde zich hoe Mozes God had ontmoet in het brandende braambos, hoe hij gezonden was om Gods volk uit Egypte te leiden.
Jesus recalled how Moses had met God in the burning bush, how he had been sent to bring God's people out of Egypt.zo riep God tot hem uit het midden van het braambos, en zeide: Mozes, Mozes!
God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses!
