Wat Betekent BRONSTAAT in het Engels - Engels Vertaling

• source state
• source country

Voorbeelden van het gebruik van Bronstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Definitie van bronstaat.
Definition of source State.

De richtlijn zou de bronstaat in dergelijke gevallen niet langer verplichten vrijstelling van bronbelasting te verlenen.
The Source State would not be obliged to exempt from withholding tax under the Directive in such cases.

Daaropvolgend besloten zij op basis van het dubbelbelastingverdrag dat onroerende inkomsten slechts belastbaar zijn in de bronstaat.
Subsequently, on the basis of the double taxation treaty, they have ruled that the immoveable income is subject to taxation in the source country.

In de volgende gevallen behoeft de bronstaat de voordelen van deze richtlijn niet toe te kennen.
The source State shall not be obliged to ensure the benefits of this Directive in the following cases.

Volgens deze overeenkomst worden dividendbetalingen van dochterondernemingen aan moedermaatschappijen immers niet belast in de bronstaat.
According to this"Agreement", dividends paid by subsidiary companies to parent companies shall not be subject to taxation in the source State.

Zo kan immers zowel de bronstaat van inkomsten, als de woonstaat van een inkomstengenieter deze inkomsten in beginsel belasten.
Thus, both the source state of the income and the state of residence of an income earner may tax this income, in theory.

om terug te kunnen keren naar een bronstaat.
to be able to return to a resource state.

Artikel 1, lid 2, waarin de bronstaat wordt omschreven als de lidstaat vanwaaruit de betalingen worden verricht, blijft ongewijzigd.
Article 1(2) which identifies the source State as the Member State from where the payments are made remains unchanged.

anderzijds uitgaande dividenden, als bronstaat van deze dividenden.
outgoing dividends, as the source State of those dividends.

Uitkeringen die volgens het recht van de bronstaat als winstuitkering of terugbetaling van kapitaal worden behandeld;
Payments which are treated as a distribution of profits or as a repayment of capital under the law of the source State;

maar ook door de bronstaat.
but also in the source state.

Het normale belastingtarief in de bronstaat kan evenwel min of meer vergelijkbaar zijn met het tarief dat in de woonstaat wordt gehanteerd.
However, the normal tax rate in the source state may be broadly comparable with the rate charged by the state of residence.

In grensoverschrijdende situaties wordt met een bronbelasting op dividenden de heffingsbevoegdheid verdeeld tussen de bronstaat van de inkomsten en de woonstaat van de belegger.
In cross-border situations, withholding taxes on dividends split the right to tax income between the source state of the income and the investor's state of residence.

Dat kan ertoe leiden dat de bronstaat dividend- of rentebetalingen aan buitenlandse fondsen zwaarder belast
The result may be that the source state levies a higher tax on interest or dividends paid to

Daarom wordt er in de overeenkomsten gewoonlijk voorzien in een verlaging van het normale tarief van de bronbelasting in de bronstaat, opdat er nog enige belasting verschuldigd blijft in de woonstaat.
Thus, the agreements usually provide for a reduction in the normal rate of withholding tax in the source state, so as to leave some tax payable in the state of residence.

Zo wordt een onderscheid gemaakt tussen de bronstaat van de behaalde inkomsten,
A distinction is drawn between the source state of the income earned,

beperken zij hun aanwezigheid in de bronstaat in de mate die nodig is voor de uitoefening van hun dienstverband.
limit their presence in the source state to the extent required for the exercise of their employment.

De bronstaat kan eisen dat op het tijdstip van uitbetaling van de interest
The source State may require that fulfilment of the requirements laid down in this Article

Bij de vrijstellingsmethode worden buitenlandse inkomsten die in de bronstaat worden belast, doorgaans uitgesloten van de heffinggrondslag van het hoofdkantoor.
The exemption method generally excludes foreign income taxed in the source country from the tax base of the head office.

daarbovenop aan een bronbelasting die wordt geheven door de staat vanwaaruit de betaling wordt verricht de bronstaat.
an additional withholding tax charged by the State from which the payment is made the source State.

De OESO wil met name situaties, waarin een vaste inrichting in de bronstaat artificieel wordt ontweken om belastingheffing in die staat te vermijden bv.
The OECD wants to counter situations in which a permanent establishment in the source state is artificially evaded to avoid taxation in that state e.g.

De bronstaat mag aan vrijstelling uit hoofde van deze richtlijn de voorwaarde verbinden dat hij ingevolge een attest dat de voorwaarden van dit artikel en van artikel 3 zijn vervuld, een besluit heeft genomen op grond waarvan
The source State may make it a condition for exemption under this Directive that it has issued a decision currently granting the exemption following an attestation certifying the fulfilment of the requirements laid down in this Article

Bij toepassing van de verrekeningsmethode zou er heel weinig belasting worden betaald in de woonstaat omdat de in de bronstaat geheven belasting volledig(of nagenoeg volledig) de verschuldigde belasting zou dekken.
Using the credit method would result in very little tax being paid in the state of residence because the source country's tax would fully(or almost fully) cover any tax liability.

hebben van bijvoorbeeld 10%); ofwel verrekent de woonstaat alle belasting die in de bronstaat is ingehouden.
shareholding of perhaps 10%); or the state of residence gives credit for any tax deducted in the source state.

de verstrekking van de bewijsstukken waarom de bronstaat redelijkerwijze kan verzoeken, worden genomen en heeft vervolgens een
such supporting information as the source State may reasonably ask for have been provided,

misbruik in Zwitserland en de lidstaten, is uitkering van dividenden door dochterondernemingen aan moedermaatschappijen niet onderworpen aan belasting in de bronstaat indien.
dividends paid by subsidiary companies to parent companies shall not be subject to taxation in the source State where.

In deze omstandigheden zou de beperking van het vrije verkeer van kapitaal worden veroorzaakt door de lidstaat zelf, niet door de bronstaat, aangezien het OESO-model en de toepasselijke belastingverdragen bepalen
In such circumstances the restriction of the free movement of capital would be caused by the Member State itself, and not by the source State, as the OECD Model and the applicable tax

royalty's tussen gelieerde ondernemingen of hun permanente vestigingen niet onderworpen aan belasting in de bronstaat indien.
their permanent establishments shall not be subject to taxation in the source State, where.

Dat kan onder meer leiden tot dubbele aftrek(bv. wanneer dezelfde kosten zowel in de bronstaat als de woonstaat worden afgetrokken)
Its consequences include double deductions(e.g. the same expense is deducted in both the state of source and the state of residence)

Indien de bronbelasting niet binnen die termijn is teruggegeven, heeft de ontvangende onderneming of vaste inrichting bij het verstrijken van dat jaar recht op rente over de terug te geven belasting tegen de nationale rentevoet die in vergelijkbare gevallen krachtens het nationaal recht van de bronstaat wordt toegepast.
If the tax withheld at source has not been refunded within that period, the receiving company or permanent establishment shall be entitled on expiry of the year in question to interest on the tax which is refunded at a rate corresponding to the national interest rate to be applied in comparable cases under the domestic law of the source State.

Hoe "bronstaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Bronstaat en woonstaat mogen beide opvolgend heffen.

Wel mag de bronstaat 10% bronbelasting inhouden.

De bronstaat mag het dividend ook belasten.

In overige gevallen mag de bronstaat 15% heffen.

In dat geval moet de bronstaat verliesaftrek weigeren.

De bronstaat krijgt recht op een bronheffing van 15%.

Bij afkoop kan Nederland als bronstaat ook heffingsbevoegd zijn.

In de bronstaat wordt dus geen bronheffing meer geheven.

Alsdan geeft de nationale behandeling in de bronstaat de doorslag.

Meestal wil de bronstaat heffen en mag de woonstaat heffen.

Hoe "source country, source state" te gebruiken in een Engels zin

Source Location (srcloc) Source country or Internal region for private addresses.

Click a meta key, for example, Source Country or Destination Country.

not Source state Tw into the View time design.

Prices depend greatly on the source country and the product.

Transition is represented by a connector connecting the source state and target state.

Mozambique is also a source country but for very different reasons.

SourceState Source State Text XmpText External Not in XMP Specification.

Accordingly, FIG. 18 shows the source state diagram described below.

Does your source state that the level tested for is dangerous to the human health?

Any source state withholding tax is not creditable or refundable in Belgium.