Voorbeelden van het gebruik van Source state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Definition of source State.
One source states 1693 as the date of her death,
Eén bron vermeldt het jaar 1693 als het jaar van haar overlijden,According to this"Agreement", dividends paid by subsidiary companies to parent companies shall not be subject to taxation in the source State.
Volgens deze overeenkomst worden dividendbetalingen van dochterondernemingen aan moedermaatschappijen immers niet belast in de bronstaat.Although another source states that it was built around 1200.
Hoewel, een andere bron meldt dat de schuur rond 1200 zou opgericht zijn.outgoing dividends, as the source State of those dividends.
anderzijds uitgaande dividenden, als bronstaat van deze dividenden.The Source State would not be obliged to exempt from withholding tax under the Directive in such cases.
De richtlijn zou de bronstaat in dergelijke gevallen niet langer verplichten vrijstelling van bronbelasting te verlenen.The OECD wants to counter situations in which a permanent establishment in the source state is artificially evaded to avoid taxation in that state e.g.
De OESO wil met name situaties, waarin een vaste inrichting in de bronstaat artificieel wordt ontweken om belastingheffing in die staat te vermijden bv.Thus, both the source state of the income and the state of residence of an income earner may tax this income, in theory.
Zo kan immers zowel de bronstaat van inkomsten, als de woonstaat van een inkomstengenieter deze inkomsten in beginsel belasten.In cross-border situations, withholding taxes on dividends split the right to tax income between the source state of the income and the investor's state of residence.
In grensoverschrijdende situaties wordt met een bronbelasting op dividenden de heffingsbevoegdheid verdeeld tussen de bronstaat van de inkomsten en de woonstaat van de belegger.Article 1(2) which identifies the source State as the Member State from where the payments are made remains unchanged.
Artikel 1, lid 2, waarin de bronstaat wordt omschreven als de lidstaat vanwaaruit de betalingen worden verricht, blijft ongewijzigd.limit their presence in the source state to the extent required for the exercise of their employment.
beperken zij hun aanwezigheid in de bronstaat in de mate die nodig is voor de uitoefening van hun dienstverband.However, the normal tax rate in the source state may be broadly comparable with the rate charged by the state of residence.
Het normale belastingtarief in de bronstaat kan evenwel min of meer vergelijkbaar zijn met het tarief dat in de woonstaat wordt gehanteerd.an additional withholding tax charged by the State from which the payment is made the source State.
daarbovenop aan een bronbelasting die wordt geheven door de staat vanwaaruit de betaling wordt verricht de bronstaat.Another source states that the name had its origins in an old ferry-service house,
Een andere bron stelt dat de naam van Thus, the agreements usually provide for a reduction in the normal rate of withholding tax in the source state, so as to leave some tax payable in the state of residence.
Daarom wordt er in de overeenkomsten gewoonlijk voorzien in een verlaging van het normale tarief van de bronbelasting in de bronstaat, opdat er nog enige belasting verschuldigd blijft in de woonstaat.A distinction is drawn between the source state of the income earned,
Zo wordt een onderscheid gemaakt tussen de bronstaat van de behaalde inkomsten,dividends paid by subsidiary companies to parent companies shall not be subject to taxation in the source State where.
misbruik in Zwitserland en de lidstaten, is uitkering van dividenden door dochterondernemingen aan moedermaatschappijen niet onderworpen aan belasting in de bronstaat indien.The source State may require that fulfilment of the requirements laid down in this Article
De bronstaat kan eisen dat op het tijdstip van uitbetaling van de interestIn such circumstances the restriction of the free movement of capital would be caused by the Member State itself, and not by the source State, as the OECD Model and the applicable tax
In deze omstandigheden zou de beperking van het vrije verkeer van kapitaal worden veroorzaakt door de lidstaat zelf, niet door de bronstaat, aangezien het OESO-model en de toepasselijke belastingverdragen bepalentheir permanent establishments shall not be subject to taxation in the source State, where.
royalty's tussen gelieerde ondernemingen of hun permanente vestigingen niet onderworpen aan belasting in de bronstaat indien.So if the residence State does not tax the dividend, or taxes it at a lower rate than the source State, the OECD Model does not oblige the residence State to pay out the part of the foreign withholding tax in excess of the tax charged by the residence State itself.
Dus als de woonstaat het dividend niet belast, of het belast tegen een lager tarief dan in de bronstaat, dan verplicht het OESO-Modelverdrag de woonstaat niet het deel van de bronbelasting terug te betalen dat de door de woonstaat zelf geheven belasting overschrijdt.If the tax withheld at source has not been refunded within that period, the receiving company or permanent establishment shall be entitled on expiry of the year in question to interest on the tax which is refunded at a rate corresponding to the national interest rate to be applied in comparable cases under the domestic law of the source State.
Indien de bronbelasting niet binnen die termijn is teruggegeven, heeft de ontvangende onderneming of vaste inrichting bij het verstrijken van dat jaar recht op rente over de terug te geven belasting tegen de nationale rentevoet die in vergelijkbare gevallen krachtens het nationaal recht van de bronstaat wordt toegepast.Furthermore, Articles 10 and 23 A and 23 B of the OECD Model deal only with credits for tax levied directly on the dividend by the source state, i.e. the withholding tax paid by the company on behalf of the shareholder,
Verder zij opgemerkt dat de artikelen 10, 23 A en 23 B van het OESO-Model alleen voorzien in een credit voor de door de bronstaat direct op het dividend geheven belasting, dat wil zeggen de bronbelasting die de vennootschap namens de aandeelhouder betaalt,Several sources state that William was born in Dorset.
In veel bronnen wordt vermeld dat Vitas Some sources state that he was the governor's former companion.
Other sources state that it in fact means'the sow.
Sommige bronnen vermelden dat het woord"vuil" betekent.Certain sources state that Barlet already knew Max Theon founder of the“H.
Sommige bronnen stellen dat Barlet al wist Max Theon oprichter van de“H.Different spiritual sources state that Turkey also holds important key points spiritually.
Verschillende spirituele bronnen stellen dat Turkije ook belangrijke sleutelposities heeft, spiritueel.Other Babylonian sources state that Seleucus arrived in Babylon in October
Some sources state that she was forced to marry against her will,
Sommige bronnen stellen dat ze gedwongen was te huwen tegen haar zin,
