What is the translation of " SOURCE STATE " in Italian?

• lo stato d'origine
• stato di provenienza

Examples of using Source state in English and their translations into Italian

Definition of source State.
Definizione di Stato d'origine.

Another source states that official RAF claims amounted to 64.
Un'altra fonte afferma che ufficialmente per la RAF i nemici abbattuti furono 64.

as a repayment of capital under the law of the source State;
capitale rimborsato ai sensi della legislazione dello Stato d'origine;

One source states:“Improvements in technology have only slightly
Una fonte dichiara:“I progressi tecnologici hanno ridotto

because Postflight reports the source state of a document before any color conversions.
in quanto il Postflight riguarda lo stato originale di un documento prima di qualsiasi conversione di colore.

The source State shall not be obliged to ensure
Lo Stato d'origine non è tenuto a concedere i benefici

withholding taxes on dividends split the right to tax income between the source state of the income and the investor's state of residence.
le ritenute d'imposta sui dividendi determinano la suddivisione del diritto a tassare il reddito tra lo Stato fonte del reddito e lo Stato di residenza dell'investitore.

The Source State would not be obliged to exempt
In tal caso lo Stato di origine non sarebbe tenuto a esentare tali pagamenti

non-resident taxpayers who obtain the majority of their income from the source State and who have opted for the taxation at….
concedere ai contribuenti non residenti che traggano la maggior parte dei loro redditi dallo Stato fonte e che abbiano optato per….

The Source State would not be obliged to exempt
In questi casi lo Stato di origine non sarebbe obbligato a esentare detta

charged by the State from which the payment is made the source State.
un'imposta supplementare trattenuta alla fonte dallo Stato nel quale si effettua il pagamento lo Stato d'origine.

However, the tax levied by the source state is limited to 15% if the shares are
L'imposta riscossa dallo Stato di provenienza è tuttavia limitata al 15% se le azioni sono

shall not be subject to taxation in the source State where.
non sono soggetti a imposizione fiscale nello Stato d' origine allorché.

Article 1(2) which identifies the source State as the Member State from where the payments are
Resta immutato l'articolo 1, paragrafo 2, che identifica lo Stato d'origine come lo Stato membro dal quale sono effettuati i pagamenti.

their permanent establishments shall not be subject to taxation in the source State, where.
tra società consociate o le loro stabili organizzazioni non sono soggetti a imposizione fiscale nello Stato d' origine allorché.

One source states that upon realizing what type of person she had married, Sophia
Una fonte afferma che quando si rese conto che tipo di persona che ella aveva sposato,

such supporting information as the source State may reasonably ask for have been provided,
delle informazioni a sostegno che lo Stato d'origine può ragionevolmente richiedere

One source states that its flesh"resembles lamb in taste and texture",
Una fonte afferma che la sua carne«assomiglia all'agnello per gusto e consistenza»,

and not by the source State, as the OECD Model
e non dallo Stato di provenienza, poiché il modello OCSE

The source State may require that fulfilment of the requirements laid down in this Article
Lo Stato d'origine può esigere che il soddisfacimento dei requisiti previsti nel presente articolo

place an excessive burden on the tax authorities of the source state, which will be required to verify whether the beneficial
possa fare insorgere un problema di onerosi controlli per le autorità fiscali dello Stato membro di origine dei pagamenti, obbligate ad accertare

The source State shall repay the excess tax withheld
Lo Stato di origine rimborsa l'eccedenza di imposta ritenuta alla fonte

level of the taxation of fiscal investment enterprises, and the source State of the dividends, if the scheme is examined at the level
livello della tassazione degli organismi di investimento collettivo, sia quella dello Stato della fonte dei dividendi, se si esamina tale regime

The source State may make it a condition for exemption under this Directive
Lo Stato d'origine può subordinare l'esenzione a norma della presente direttiva all'emanazione

Although a few Member States seek in their treaty negotiations to introduce source State taxing rights over pension benefits paid to non-residents,
Sebbene alcuni Stati membri nell' ambito dei negoziati delle rispettive convenzioni cerchino di introdurre il potere impositivo dello Stato d' origine sulle prestazioni pensionistiche dei non residenti,

Some sources state that Fig Cacioricotta is linked strongly to the Taranto area.
Alcune fonti stabiliscono che il cacioricotta al fico sia molto legato al tarantino.

Other sources state the origins of the suona to be Arabia, or India.
Altre fonti affermano che l'origine della suona è l'Arabia o l'India.

Certain sources state that Barlet already knew Max Theon founder of the“H.
Alcune fonti affermano che Barlet già sapeva Max Theon fondatore della“H.

Other sources state that he survived and fled to the Encheleans in Illyria,
Altre fonti affermano che è sopravvissuto ed è fuggito dagli Enchelei in Illiria e

Other sources state that by his teen years he was living in Maine,
Altre fonti affermano che negli anni dell'adolescenza visse nel Maine, passando il

How to use "source state" in an English sentence

Changes to the new state or source state will not affect the other.

Transition is represented by a connector connecting the source state and target state.

These areas really just have to set the source state to some target state.

Assam’s perennial flood problem has made the state a source state for child trafficking.

Colorado is a source state for an illegal drug coming into Nebraska,” Overman said.

Do not change the input source state when the next active application is Thunderbird.

Returns true if a tap on the given source state should immediately start connecting.

Transitions are created by right-mouse dragging from a source state to the target state.

In particular, tax exemptions in the source state have been agreed for pension funds.

Synchronizations allow to step atomically from a source state to a (set of) successor state(s).

How to use "stato di provenienza, lo stato d'origine" in an Italian sentence

Non sappiamo chi sono e neppure lo stato di provenienza reale».

Indicare lo Stato di provenienza Al Comune di San Lazzaro di Savena Piazza L.

Stato di provenienza per lo svolgimento della stessa .

Stato di provenienza Simbolo internazionale di sostanza infettiva Etichetta di orientamento 8.

Attestato di rimpatrio rilasciato dalle Autorità diplomatiche italiane dello Stato di provenienza 3.

Art. 14 Per l applicazione degli articoli 2 e 3, qualora lo Stato d origine preveda, in materia di divorzio o di separazione, due o più sistemi di diritto applicabili in unità territoriali diverse: 4 1.

Attestato di bisogno rilasciato dalle Autorità diplomatiche italiane dello Stato di provenienza 4.

Dipende dallo Stato di provenienza e dal momento di entrata in Italia.

Sempre che nello stato di provenienza l’IVA si paghi.

Porta con te: un documento di identità rilasciato dallo stato di provenienza (Es.