Voorbeelden van het gebruik van Burden sharing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De lastenverdeling“burden sharing”.
De zogeheten burden sharing binnen de EU is mislukt.
Ten derde is er een oproep tot burden sharing.
Burden sharing geldt ook op het gebied van het milieubeleid.
Burden sharing also applies to environmental policy.Hoe wij komen van een„burden shifting" naar een„burden sharing.
How we might move from'burden shifting' towards'burden sharing.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Er is echter ook burden sharing op het gebied van het milieubeleid.
But burden sharing also applies to environmental protection.Welke waarde moet de NAVO toekennen aan het concept van‘burden sharing'?
What value should NATO place on the concept of burden sharing?Er is wereldwijd een burden sharing nodig als we werkelijk vooruitgang willen boeken in de strijd tegen de klimaatverandering.
Worldwide burden sharing is necessary if we really want to make progress in the fight against climate change.Het geachte parlementslid weet heel goed dat de discussie over burden sharing al vele jaren aan de gang is.
The Member knows very well that the debate on burden-sharing has been going on for many years.Ik zeg hier in alle openheid dat de burden sharing omstreden is, en wie zegt
I will say here quite openly that burden sharing merits criticism,Op het laatste moment- en de rapporteur heeft het al gezegd- is de burden sharing nog eens op de korrel genomen.
Most recently, as the rapporteur has mentioned, it is burden sharing on which criticism has again been focused.Ten slotte is het een modelinstrument dat de"burden sharing" tussen sectoren binnen een land op een transparante en wetenschappelijke wijze kan benaderen.
Ultimately, it is a model instrument capable of approaching burden sharing between sectors in the same country in a transparent and scientific way.Gradin.-(SV) Het geachte parlementslid weet heel goed dat de discussie over burden sharing al vele jaren aan de gang is.
Gradin.-(SV) The Member knows very well that the de bate on burden-sharing has been going on for many years.Wij proberen onder andere de kwestie van burden sharing los te maken van het voorstel inzake de tijdelijke bescherming, en het tot een hoofdstuk apart te maken.
We are trying, among other things, to remove the issue of burden sharing from the proposal on temporary protection and turn it into a separate issue.bijvoorbeeld de kwestie van de burden sharing.
such as the question of burden-sharing.In het kader van de burden sharing voor Europa en met het oog op de geloofwaardigheid van de cohesie in het transatlantisch bondgenootschap moeten we zelf vergelijkbare capaciteiten ontwikkelen.
In the interests of burden sharing in Europe and with a view to the credibility of the continued existence of the Transatlantic Alliance, we must develop the relevant capabilities ourselves.herhaalt de steun van het Europees Parlement voor het Protocol van Kyoto en de“burden sharing agreement”.
restates Dat is ook precies de reden waarom ALDE naast het Dublin-systeem al die tijd heeft gepleit voor een verplichtend burden sharing mechanism, in financieel opzicht,
That is precisely the reason why the ALDE Group has been arguing all this time for a compulsory burden-sharing mechanism alongside the Dublin system,wij ook een afzonderlijke oplossing vinden voor de burden sharing.
also find a separate solution for what is burden-sharing.duren evenwel voort en zijn met name te wijten aan het feit dat de door de Raad besloten burden sharing uitmondt in grote verschillen tussen de inspanningen van de lidstaten.
based largely on the fact that the burden-sharing decided by the Council is resulting in a wide disparity in Member States' efforts to achieve targets.een probleem dat vooral te maken heeft met de beperkingen voor afzonderlijke landen die het gevolg zijn van de burden sharing.
in the early stages, taking special account of the limits for individual countries as a result of burden sharing.Vervolgens de concurrentieverstorende factoren van die burden sharing ten aanzien van de verschillende lidstaten in het algemeen,
Then there are the competition-distorting factors of burden sharing among the Member States generally,Wat zouden de gevolgen zijn van een alternatieve verdeling tussen de Europese landen van de inspanningen tot vermindering van de emissies("burden sharing") op de welvaart in België
What would be the effects of alternative multilateral arrangements between EU member states(burden sharing) on economic welfare in BelgiumIn de conclusies van de Raad van 16 juni 1998 worden de verplichtingen voor iedere lidstaat gepreciseerd(de zogenaamde"Burden Sharing Agreement") en wordt gesteld dat de bepalingen terzake worden opgenomen in de beschikking van de Raad betreffende de goedkeuring van het protocol door de Europese Gemeenschap.
The Council Conclusions of 16 June 1998 set out the commitment of each Member State(often referred to as the so-called"Burden Sharing Agreement"), and state that the terms of this agreement will be included in the Council Decision on the approval of the Protocol by the European Community.In de conclusies van de Raad van 16 juni 1998 worden de bijdragen van de afzonderlijke lidstaten tot de totale vermindering met 8% waartoe de Gemeenschap zich heeft verplicht(de zogenaamde"Burden Sharing Agreement").
The Council conclusions of 16 June 1998 set out the contributions of each Member State to the overall 8% reduction commitment, the so-called"Burden Sharing Agreement.Bij het scheppen van een Europa van het asiel zou men er goed aan doen een partnerschap te creëren in het kader van het beginsel van burden sharing, dat inhoudt dat er bij de opvang van asielzoekers en hun verdeling over
With a view to building a Europe of asylum, it would, among other things, be useful to create a global partnership according to the principle of burden-sharing, i.e. the principle of solidarity in receiving asylum seekersdat wil zeggen hoe men kan komen tot"burden sharing.
place in mass refugee situations, that is, burden-sharing.Ook zou melding moeten worden gemaakt van de uiteenlopende emissiedoelstellingen die in het kader van de Europese"burden sharing" zijn afgesproken:
It is also important to mention the differing emissions targets agreed on the basis of European burden sharing, ranging from a reduction of 28% in Luxembourgbijeenkomst van de Raad, namelijk dat wij niet langer mogen praten over burden sharing, maar wel over possibility sharing. .
namely that we should perhaps stop talking about burden sharing and start talking instead about possibility daarom roep ik de Raadsvoorzitter op om samen met de Duitse minister van Binnenlandse Zaken te zorgen voor meer rechtvaardigheid en meer burden sharing.
therefore I appeal to the President-in-Office, along with the German Minister for the Interior, to ensure greater justice and more burden sharing.
