Voorbeelden van het gebruik van Cederen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De balken onzer huizen zijn cederen.
Zij hebben cederen van den Libanon gehaald, om masten voor u te maken.
De HEERE verbreekt de cederen van Libanon.
The LORD breaks the cedars of Lebanon;En bedekte dat huis met gewelven en rijen van cederen.
End he covered the house with roofs of cedar.Zij hebben cederen van den Libanon gehaald, om masten voor u te maken.
They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
De stem des HEEREN breekt de cederen;
De balken onzer huizen zijn cederen, onze galerijen zijn cipressen.
The beams of our house are cedars, our ceilings are of cypress.En bedekte dat huis met gewelven en rijen van cederen.
And he covered the house with beams and planks of cedar.Huilt, gij dennen! dewijl de cederen gevallen zijn, dewijl die heerlijke bomen verwoest zijn;
Howl, fir tree, because the cedar has fallen;Waarom bouwt gijlieden Mij geen cederen huis?
Why have you not built me a house of Cedar?Zij hebben cederen van den Libanon gehaald, om masten voor u te maken.
They have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.Ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.
The voice of Yahweh breaks the cedars.naar de maat, en cederen.
cut according to measurement, and cedar.Ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.
Yea, Yehovah breaketh the cedars of Lebanon.naar de winkelmaten gehouwen, en cederen.
after the measures of hewn stones, and cedars.Ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.
Break, I say, doth Jehovah the cedars of Lebanon.naar de winkelmaten gehouwen, en cederen.
according to measure, and cedar-wood.Die zullen uw uitgelezen cederen omhouwen, en in het vuur werpen.
And they will cut down your select cedars and throw them violently into the fire.En bedekte dat huis met gewelven en rijen van cederen.
And he covered in the house with planks of cedar over beams.Ik denk dat hij in de cederen Catalina inloopkast moet… met die deuren en vloerverlichting.
In the Catalina cedar walk-in We should put him with the pocket doors and the floor lighting.maar wij zullen ze in cederen veranderen;
we will put cedars in their place.Ik denk dat hij in de cederen Catalina inloopkast moet… met die deuren en vloerverlichting.
With the pocket doors and the floor lighting. in the Catalina cedar walk-in We should put him.Ook verheugen zich de dennen over u, en de cederen van Libanon, zeggende.
The fir trees also have rejoiced over thee, and the cedars of Libanus, saying.Voor de inning van deze vordering blijft de klant bevoegd, ook na het cederen.
De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.
The voice of Jehovah[is] shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.Dennenbomen in de verschillende variëteiten en de cederen van Libanon.
Pines in their different varieties and the cedars of Lebanon.Ook verheugen zich de dennen over u, en de cederen van Libanon, zeggende: Sinds dat gij daar nederligt,
Yea, the fir-trees rejoice at thee, the cedars of Lebanon,[saying], Since thou art laid low,Indien dit redelijkerwijs niet mogelijk is, zal Klant zijn vordering op de betreffende verzekeraar cederen aan Cadac Group BV.
If this is not reasonably possible, the Client shall assign its claim to the respective insurer to Cadac Group BV.En de koning maakte het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte.
And the king made silver as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah.maar wij zullen ze in cederen veranderen; 10.
we will change[them into] cedars.
